"then i said" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ثم قلت
• عندها قلت
• حينها قلت
• إذن أنا قلت
• بعدها قلت
• ثم اخبرته
• ثم قلتها
• وبعدها قلت

So Then I said, "uh, your motorcycle was like that
ثم قلت كانت دراجتك النارية هكذا عندما وصلت هنا

And Then I said, "Richard, you can't possibly go in there.
ثم قلت: "ريتشارد، يمكنك وأبوس]؛ ر ربما أذهب إلى هناك

And Then I said,you know,look,I know I'm supposed to be humble,but I'm better than that show.
, ثم قلت أني أعرف أني من المفترض أن أكون متواضعاً لكنني أفضل من هذا المسلسل

So Then I said I'd love to have sex with him, but I'm not sure I'm ready yet, and now we're going to have this awkward thing hanging over us.
لذا عندها قلت انني أحب ان أمارس الجنس معه لكنني لست واثقة انني جاهزة بعد و الآن سيبقى هذا الشيء الغريب يحوم حولنا

He was getting bored, and I could see he was about to pronounce our marriage dead, but Then I said, "No."
بدأ يشعر بالملل و استطعت ان ارى انه كان على وشك ان يعلن موت زواجنا لكن حينها قلت لا

Then I said you could have sex with somebody and you should do that.
إذن أنا قلت بأنك ستتمكن من ممارسة الجنس مع شخص ما وينبغي أن تفعل ذلك إنها ذكرى زواجنا العاشرة

Then I said, if he's not willing to acknowledge me as an equal member of the household then I can't live there anymore.
ثم قلت إن لم يكن ينوي على الأعتراف أنني عضو لي نفس الحقوق داخل المنزل, إذن لا يمكنني العيش هناك بعد الآن

I said thank you and Then I said very politely that I would prefer it in the future if you never again gave me red roses.
ومن ثم قلت لك بتهذب بأنني أفضل في المستقبل بأن لا تهديني ورود حمراء مرة آخرى

So Then I said to Woody Allen, "Well, Camus can do, but Sartre is' smartre.'"
ثم قلت لوودي آلان: حسناً، كامو يستطيع عملها، لكن سارتر هو الأذكى

Then, I said to myself, if I was Edmund, if I knew I was going to die in there,
ثم قلت لنفسي لو كنت مكانه وأعلم أنني سأموت هنا

We talked like that for a while and Then I said to him,
تناقشنا فى ذلك لفترة ثم قلت له

Then I said yöu got so tired with the journey that yöu felt faint.
ثم قلت لهم أنك تعبت من الرحلة القدرية

Well, you said "Come over tomorrow and we'll hang" and Then I said "OK".
حسنا، قلت: "تعال غدا ونحن سوف نتمشي "ثم قلت" حسناً "

Then I said, "I guess you're really up shit creek."
ثم قلت " اذاً اعتقد انكِ في ورطه حقيقيه "

So wait, it gets better. And then I said:
انتظروا، تزداد القصة جمالاً، ثم قلت:

Then I said they could as well be you and I
ثم قلت انه من الممكن ان يكونوا انا وانت

Then I said to myself, "Patrick, you can end it now.
عندها قلت لنفسي باتريك , يمكنك انهاء الامر الان

Then I said to my self, "Wouldn't it be nice if they all rented motors scooters and went for a ride In the country?"
عندها قلت لنفسي، ألن يكون جميلا لو انهم جميعا أجّروا دراجات آلية وذهبوا في جولة بالريف

So Then I said, "No party, no pooper!"
حينها قلت " لا حفلة ، لا براز "

I lied for so long, and then, I said those horrible things and I made you angry.
لقد كنتُ اكذب منذ مدة, بعدها, قلت كل تلك الأشياء السيئة وجعلتك غاضب

Then I said something about cooperating, and he said he would do that.
ثم اخبرته ان يتعاون وان ينفذ ما سوف يقال له ثم ...

I know, I thought it and Then I said it.
-أعرفـ، لقد فكرت بها ومن ثم قلتها .

And Then I said...
وبعدها قلت.. هل تعتقد بانها ستبكي؟ ؟