"then i thought" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ثم فكرت
• بعد ذلك فكرت
• بعدها فكرت
• ثمّ إعتقدتُ
• وبعدها فكرت
• ثم ظننت
• ثم اعتقدت
• ثم قلت
• فكرت حينها
• عندها فكرت
• عندها فكّرت
• عندئذ فكرت
• ثم أعتقدت
• ثم فكّرت
• ثمّ فكّرت

I floated that I might, then I thought I wouldn't, so it'll look convincing if I did.
فكرت في القيام بها, ثم فكرت في عدم القيام به وسيكون سبباً مقنع إذا فعلت

So, then, I thought Abby could use my friends' algorithm to reconstruct the original partial print using a line-integral convolution.
ثم فكرت أن آبي يمكنها إستخدام خوارزمية أصدقائي لإعادة بناء البصمة الجزئية الأصلية بإستخدام خط إلتواء لا يتجزأ

I didn't want the headache, but then I thought all of this is part of something amazing.
وأنا صُدمت كذلك, لم أريد وجع الرأس, ولكن بعد ذلك فكرت .أن كُل هذا جزء من شئ مذهل

And then I thought, you know, well, my landlord, my sister, and...
ثم بعدها فكرت ربما ، أختي ، مالك الارض و ..

And at first I said no way, but then I thought a lot of other guys do it.
وفي باديء الأمر أنا ما قُلتُ أي طريقِ، لكن ثمّ إعتقدتُ الكثير مِنْ الرجالِ الآخرينِ يَعملونَ هو.

It's actually kind of weird, and then I thought, well, if I don't say something, that would be weird, you know?
إنه شيء غريب في الحقيقة وبعدها فكرت إذا لم أقل شيئًا غريبًا فإنذلك سيكون غريبًا

Last year I thought I could have it all, and then I thought I couldn't.
العام الماضي كنت أعتقد أنني يمكن أن يكون ذلك كل شيء، ثم ظننت أنني لم أستطع.

And then I thought, "What if... what if I cripple someone, as payback... make them suffer for years and years?"
ثم فكرت إذا تسببت بإعاقة لشخص وجعلته يعاني لسنوات وسنوات

And then I thought I'd tell you on the phone but I forgot the number.
ثم فكرت أن بإمكاني إخبارك بذلك على الهاتف، ولكني نسيت الرقم

First, a failed engagement, then I thought Jill was the one.
الأولى، ارتباط فاشل ثم فكرت بأن جيل هي اختياري

then I thought, "what's even more precious to people than muffins?"
ثم فكرت ما الأكثر قيمة لدى الناس من الكعك؟ هلا إبتسمت فحسب رجاء؟

So, I'm first gonna show you our fair city, and then I thought y'all might like to see
00 لذا،سابدأ أولاً بأخذكما بجولة حول مدينتنا الجميلة ثم فكرت بأنكم قد تودون مشاهدة

But then I thought of you guys, and I wasn't so scared.
و لكن بعد ذلك فكرت بكم يا أصدقاء و لم أعد خائفاً

And then I thought to myself that keeping it all hidden away was also a sin because I was lying to everybody.
ولكني بعد ذلك فكرت أن إبقاء الأمر مخفياً هو خطيئة أيضاً، لأني كنت أكذب على الجميع

But then I thought, why burden him?
لكن بعد ذلك فكرت , لماذا ازيد الاعباء عليه ؟

But then I thought of you, and I figured since we have a detective in the family...
لكن بعدها فكرت بكم وقلت لنفسي طالما لدينا محقق بين العائلة

Well, at first I thought about blowing it all on purses and shoes but then I thought, what could I buy that could benefit us both.
حسناً في البداية رأيت أن انفقها جميعاً على الحقائب والأحذية ثم بعدها فكرت ماذا يمكنني أن أشتري ويستفيد منه كلانا

then I thought, why bother?
ثمّ إعتقدتُ لماذا اُضايقُ نفسي؟

I was gonna wait to tell you, and then I thought, romantic occasion, romantic gesture.
مفاجأة , كنت أنتظر لأخبركِ وبعدها فكرت بمناسبة رومانسية ، لفتة رومانسية

And then I thought there might be a six, but there wasn't a six.
.ثم ظننت ربما كانت هناك ستة ولكن لم يكن هناك سادسة

then I thought he'd be arrested again.
‫ثم اعتقدت انه سيتم ‫القبض عليه مرة أخرى

And then I thought: "She is over 50 and not particularly good looking either. "
ثم قلت لنفسي: انها فوق الخمسين و شكلها قبيح ايضا

But then I thought it would look like I had taken her words seriously.
ولكننى فكرت حينها بأن الأمر سيبدو وكأننى قد أخذت كلامها على محمل الجد

When the girls bailed, I almost canceled rehearsal, but then I thought, why can't it just be the boys today?
عندما أنسحبن الفتيات لقد كنت على وشك إلغاء التدريبات ولكن عندها فكرت بأنه لماذا لايكون الفتيان فقط الليلة؟

But then I thought,
التي تدفعك للجنون ولكن عندها فكّرت

But then I thought, "Why not?"
" ولكني عندئذ فكرت "لمَ لا ؟

then I thought "Hey, I'm the one who started this craze. What am I ashamed of?"
ثم أعتقدت , أنني التي بدأت بالهلوسة ماذا أنا خجلانه منها؟

And then I thought, why not pick a woman?
ومن ثم فكّرت, لمَ لا اختار امرأة! ؟

I was going to knock, and then I thought you weren't here.
كنت سأطرق الباب، ثمّ فكّرت أنك لن تكوني موجودة.