"then we'll see" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ثم سنرى
• بعدها سنرى
• عندها سنرى
• وسنرى
• حينها سنرى
• سنرى حينها
• ثم نرى
• ثمّ سنعرف
• وبعدها سنرى
• وعندها سنرى

Then we'll see who's left standing. Now it's your turn.
ثم سنرى من الذي بقي صامدا. الآن حان دورك.

Then we'll see how safe he still feels when he sees those around him are losing everything.
ثم سنرى مدى سلامة انه لا يزال يشعر عندما يرى من حوله يفقدون كل شيء.

Then we'll see who has the best aim over thirty metres, okay?
ثم سنرى من لديه أفضل تهدف أكثر من ثلاثين مترا، حسنا؟

Okay, what about I do it, and Then we'll see?
حسناً, ما الذيّ عليّ أن أفعلهُ حيال ذلك، و من بعدها سنرى ذلك؟

Then we'll see what's needed. It'll take five or six weeks.
ثم سنرى ما نحتاجه لحل المشكلة ذلك سيأخذ 6 أسابيع

Then we'll see if I can beat my high score on the blood pressure machine.
ثم سنرى إذا كنت قادر على الفوز على بلدي درجة عالية على آلة ضغط الدم.

If Roman crossed at Niagara, Then we'll see if we can track them through Southern Ontario.
إذا عبر الروماني شلالات، ثم سنرى اذا كنا نستطيع تتبع جنوب أونتاريو

Get yourself to the MRI, and Then we'll see what's what.
إذهب إلى التصوير الرنيني ثم سنرى الموضوع

Wait to return psychiatrist's report... and Then we'll see what do after that.
ونحن سوف ننتظر حتى الطبيب النفسي إعادة التقرير , ومن ثم سنرى ما القيام به بعد ذلك,

Listen, wrap in aluminum and Then we'll see.
الاستماع ، والتفاف في الألومنيوم ثم سنرى.

We're going to do some more tests, Then we'll see.
سنذهب للقيام بالمزيد من الاختبارات ثم سنرى

First I have to get you to agree Then we'll see if she wants to come back.
علي إقناعك بالموافقة أولاً ثم سنرى إن كانت تريد الرجوع

Then we'll see how he does, up there, without all the assistance.
ثم سنرى كيف سيبلي على المسرح بدون مساعدتي.

We need the meds to do their thing and Then we'll see.
. نحتاج أن تفعل الأدوية عملهم و بعدها سنرى

"'cause Then we'll see how the government tries to suppress the printing press."
و بعدها سنرى كيف ستحاول الحكومة لقمع المطبعة

Then we'll see if you're good for anything.
بعدها سنرى إذا أنت جيد لأيّ شئ

Then we'll see what a big man you are.
عندها سنرى جميعاً الرجل العظيم الذي أنت عليه

Why don't you join the event this year, my treat, and Then we'll see who beats who?
لماذا لا تنضم لحدث هذه السنة, وسأقوم أنا بالدفع وسنرى وقتها من سيتفوق على من؟

Once it stops glowing, its destruction is achieved, and then... well, Then we'll see the real carnage.
عندما تتوقّف عن التوهّج ... يكون الدمار قد تحقّق، و حينها سنرى حينها المجزرة الحقيقيّة

Listen, let's just take the meeting with Bloomingdale's, and Then we'll see where we're at.
-اسمعي، دعينا نحضر الاجتماع مع "بلومنجديل"، ثم نرى أين محلّنا من الإعراب.

Then we'll see who's the champion.
ومن ثمّ سنعرف من البطل.

We'll stay there tonight, and Then we'll see from there.
سنبقى هناك الليلة وبعدها سنرى الأمور من هناك

And Then we'll see if you're as charming as you like to think you are.
وعندها سنرى ما إذا كنت فاتناً كما تظن نفسك