"then we have to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ثم علينا أن
• إذن يجب أن
• إذاً علينا أن
• ثمّ علينا أن
• اذا علينا ان
• إذن علينا أن
• لذا علينا أن
• اذن علينا ان
• حينها علينا أن
• أذن علينا

When our goal is set very high, then we have to give up all attachments to loved ones... and do things that we ought to do.
عندما يتم تعيين هدفنا عالية جدا، ثم علينا أن نتخلى عن جميع المرفقات للأحباء .. ونفعل الأشياء التي يجب علينا القيام به.

I'm just gonna give you guys a couple minutes, then we have to move him.
أنا مجرد ستعمل تعطيك الرجال دقائق زوجين، ثم علينا أن نتحرك له.

If it's like that, then we have to check all the CCTV cameras.
إذا كان الأمر هكذا، إذن يجب أن نتحقق من جميع كاميرات المراقبة الموجودة

If we're gonna work together, then we have to leave that behind.
إذا نحن سنعمل سوية إذن يجب أن نترك ذلك خلفنا

then we have to find a way to launch in five days
إذاً علينا أن نجد طريقة لكي نقوم بالإطلاق خلال خمسة أيام

So after that, we've got the fundraiser in midtown, and then we have to get there by 3:00.
بعد ذلك، لدينا حفل لجمع التّبرّعات في وسط المدينة، ثمّ علينا أن نصل إلى هُنا في السّاعة الثّالثة. أيُمكننا أن نفعل ذلك؟

Well, then we have to get my case thrown out, because then they won't care about Donna's dad.
حسنا, اذا علينا ان ننتهي من قضيتي لأنهم لن يهتموا بخصوص والد دونا

then we have to go to the mall tomorrow and shop.
إذن علينا أن نذهب إلى المركز التجاري غداً ونتسوق

Well, then we have to make it so that it doesn't get out.
لذا علينا أن نبذل قصارى جهدنا حتى لا ينكشف الأمر.

Okay, five more minutes, then we have to go.
حسنا، خمس دقائق أكثر، ثم علينا أن نذهب.

Even if we can make it across the street, we still have to get into the building, then we have to find
حتى لو كان في وسعنا عبور الشارع، لا يزال علينا الوصول الى ابناء، ثم علينا أن نجد

then we have to file a police report or something.
ثم علينا أن ملأ تقرير للشرطة أو شيء من هذا

Yes, then we have to wait another couple of years for the next round.
ـ نعم، ثم علينا أن ننتظر عامين آخرين للجولة التالية . .

And then we have to talk about it.
ومن ثم علينا أن نتحدث حول هذا الموضوع.

then we have to find the cash to offset the hit.
ثم علينا أن نجد النقدية لتعويض إصابة.

If we are going to defeat the Strong Room, then we have to work as a team, and that means discipline.
, إذا كنا سنهزم الغرفة القوية , إذن يجب أن نعمل كفريق . وذلك يعني الأنضباط

Okay, then we have to move fast.
حسناً، إذن يجب أن نتحرّك بسرعة.

then we have to tell the Humans the truth.
إذن يجب أن نخبر البشر بالحقيقة

then we have to keep the power off, till we find him.
إذاً علينا أن نستمر في إغلاق الكهرباء حتى يمكننا الوصول إليه

If we're about to do what I think we both want to do then we have to finally get it right.
إذا كنا سنفعل ما أعتقد أننا نريده نحن الاثنان . إذاً علينا أن نفعلها جيداً أخيراً

"then we have to weigh the data from recent mri scans and DNA testing...
ثمّ علينا أن نَزنَ البياناتَ مِن مَسْح التصوير بالرّنين المغناطيسي الأخيرِ وإختبار الدي إن أي

Well, then we have to make sure she hasn't.
حسنا اذا علينا ان نتأكد بأن لا تخبر احدا

- But if we are to be laborers together with God, then we have to answer when He calls.
لكن إذا أردنا أن نكون عمال مع رب إذن علينا أن نجاوب عندما يطلب

- Well, if Burke isn't coming, then we have to confirm Denny's condition ourselves.
- (حسناً , لو لن يأتِ (بورك , لذا علينا أن نؤكد حالة (ديني) بأنفسنا

- No, we fight it. - then we have to move quick.
كلا، نحن سنقاتل اذن علينا ان نتحرك سريعا

- But then we have to buy a station wagon. - Yeah, or a cradle.
ـ لكن حينها علينا أن نشتري عربة طفل ـ نعم أو مهد

then we have to be careful who we are talking to.
أذن علينا أن نكون حذرين من الذين نتحدث إليهم.