"then why didn't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إذاً لماذا لم
• فلماذا لم
• إذن لماذا لم
• إذا لماذا لم
• اذا لماذا لم
• ثم لماذا لم
• اذن لماذا لم
• إذاً لما لم
• إذن لمَ لمْ
• ولماذا لم
• ثمّ الذي لَمْ
• ثمّ لماذا
• اذاً لماذا لم
• إذًا لماذا لم
• فلمَ لمْ

Then why didn't you buy your food on your way here?
إذاً لماذا لم تشتري طعامك بطريقك إلى هنا ؟

If you knew that, Then why didn't you give me attention?
إذا علمتم ذلك فلماذا لم تعيراني الإهتمام ؟ كنّا مشغولين.

Well, Then why didn't you hit me with your car or something?
إذن لماذا لم تصدميني بسيارتك أو ماشابه ؟

Then why didn't he pick up when she called back?
إذا لماذا لم يُجب عندما أعادة الإتصال به ؟

So Then why didn't you tell me that you told him that?
اذا لماذا لم تقولين لي انك اخبرتيه بذلك؟

If that's all you needed, Then why didn't you ask me for that?
إذا كان هذا هو كل ما يلزم، ثم لماذا لم تسألني عن ذلك؟

But, if he wasn't killed, Then why didn't he want to know me?
لكن , اذا لم يكن قد قُتل , إذاً لماذا لم يكن يرغب في معرفتي ؟

- Everyday I wake up thinking that. - Then why didn't you do it?
ـ كل يوم أستيقظ وأفكر بذلك ـ إذاً لماذا لم تفعلها؟

Well, Then why didn't she correct you when you said they did?
حسناً, إذاً لماذا لم تصحح لك عندما قلت أنهم يفعلون؟

If making you executor wasn't legally valid, Then why didn't you say so when he did it?
،إذا كان موضوع جعلك منفذة للوصية غير قانوني فلماذا لم تقولي ذلك عندما جعلك كذلك؟

Okay, Miko, seriously ... if that's what's bugging you, Then why didn't you say something before?
سايبرترون، لذلك يجب أن أعرف كل شيء حسنا، ميكو، على محمل الجد إذا كان هذا ما يضايقك، فلماذا لم تقوليها من قبل؟

Fine, if my dad was so dangerous, Then why didn't you ever arrest him?
لو كان أبي شخصاً خطيراً فلماذا لم لا تقوموا باعتقاله إذاً

Well then, why didn't you just compel me to join you, to forget that you'd attacked Josh?
حسنا إذن , لماذا لم تذهنني لأنضم لك لأنسى أنك هاجمت جوش ؟

If that's the case, Then why didn't you think of it last year?
إذا كان هذا هو الحال إذن لماذا لم تفكري بذلك العام الماضي؟

Then why didn't you come try to find us?
إذا لماذا لم تأتي لمحاولة العثور علينا؟

Then why didn't you do anything the other day?
اذا لماذا لم تفعل شىء فى ذلك اليوم؟

Then why didn't you tell me about Thea seven months ago?
ثم لماذا لم تخبرني حول ثيا قبل سبعة أشهر؟

Then why didn't you stop them instead of letting them walk all over you like you always do?
اذن لماذا لم توقفهم بدلاً من أن تدعهم يعاملونك بسوء كما يعاملونك دائما؟

Then why didn't you just unlock the damn door?
إذاً لما لم تفتح الباب الّلعين فحسب ؟

Then why didn't you change it on the assignment schedule?
إذن لمَ لمْ تُغيّر ذلك على جدول المُهمّات؟

Yeah... Then why didn't you come to me, before you set up this dummy robbery?
. والذى كان يُحاول أن يعتدى على منطقة عملنا حقاً .. ولماذا لم تأتي إليّ قبل أن تقوم بتلك السرقة اللعينه ؟

Then why didn't he try to hide the body any better than this?
ثمّ الذي لَمْ يُحاولْ الإختِفاء الجسم أيّ أفضل مِنْ هذا؟

Then why didn't you say anything?
ثمّ لماذا قُلتَ أيّ شئَ؟

Then why didn't you save your teammate when he reached out for you?
اذاً لماذا لم تنقذ حياة عضو فريقك عندما ظهر لك؟

Then why didn't you settle when I told you?
إذًا لماذا لم تبقَ بمكانك عندما أمرتك بذلك؟

But if I was there both times, Then why didn't I save you both times?
لكن طالما كنتُ هناك في كلتا المرّتين، فلمَ لمْ أنقذك فيهما؟