"then why don't you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ثم لماذا لا
• إذاً لماذا لا
• إذن لماذا لا
• إذاً لمَ لا
• اذا لماذا لا
• إذا لماذا لا
• فلمَ لا
• إذا لما لا
• اذن لماذا لا
• أذن لماذا لا
• ثمّ الذي لا
• فلم لا
• إذاً لم لا
• إذاً لما لا
• إذن لمَ لا

Then why don't you give yourself a break with Violet?
ثم لماذا لا تعطي قسطا من الراحة مع البنفسج؟

Then why don't you tell me what I did to you?
إذاً لماذا لا تقول لي ما الذي فعلته لك ؟

Okay Then why don't you gather up all this crap and return it all to her
حسنٌ إذن لماذا لا تجمع كل هذه التفاهات وتعيدهم كلهم لها

Then why don't you go on down the river and take a dunk?
إذاً لمَ لا تواصل بسيرك إلى أسفل النهر و تَنغمر فيه ؟

Then why don't you go back to wherever your office is and stay there for the rest of the year?
اذا لماذا لا تعد الى حيثما هو مكتبك و تبقى هناك الى نهاية العام؟

I said, if you don't want... if you don't want to marry me... Then why don't you just come out and say it?
قلت, إذا لم تريدي الزواج بي إذا لم تريدي الزواج بي إذا لماذا لا تقولينها بصراحة

If you don't like India, Then why don't you just leave?
إذا كنت لا تحب الهند، ثم لماذا لا مجرد ترك؟

If blood bonds us all, Then why don't you just tell me where Henshaw is?
إذا سندات الدم لنا جميعا، ثم لماذا لا تخبرني فقط حيث هينشو هو؟

If you're positive that it's him, Then why don't you just off him today?
إذا كنت إيجابيا أنها له، ثم لماذا لا نفعل لك قبالة له اليوم؟

Then why don't you get someone on the phone who can?
إذاً لماذا لا تعين أحداً لمنحهم ما يريدون؟

If the magazine wants blood and guts, Then why don't you give it to them?
إذا المِجلة ودّت الحصول على قِصة كبيرة إذاً لماذا لا تُعطيها لهم ؟

Then why don't you bake the bread?
إذاً لماذا لا تكون أنت من يقوم بخبز الخبز؟

Then why don't you step off the village if you don't wanna come?
إذن لماذا لا تذهب إلى القرية إذا كنت لا تريد أن تأتي؟

Okay, since it's not a big deal, Then why don't you just go talk to this woman?
حسناً ، بما إن ذلك ليس أمراً هام ، إذن لماذا لا تذهبين للتحدث مع هذه المرأة فحسب ؟

Well, Then why don't you just give her back her angel juice?
إذاً , لمَ لا تعيد إليها شرابها الملائكي فحسب ؟

Well, Then why don't you just stroll on down the hill and smile and be charming and be cool and be Addington, you know?
اذا لماذا لا تتجول في البرنامج وتبتسم وتبدو ساحرا ورائعا وتبدو كـ أدينغتون ?

Then why don't you do something to patch stuff up with your wife?
إذا لماذا لا تقوم بأمر ما لتصلح الوضع بينك و بين زوجتك؟

If I'm so sick, Then why don't you take me to the hospital?
إذا كنت مريضة، فلمَ لا تأخذني إلى المستشفى؟

Then why don't you tell us what really happened, milady?
إذا لما لا تخبرنا بما جرى حقا ، آنســـتي

Then why don't you open that envelope from Cambridge?
اذن لماذا لا تريدين فتح مغلف جامعة كامبريدج

No, but Then why don't you just get another car?
لا، ولكن أذن لماذا لا نحصل على سيارة أخرى ؟

Then why don't you tell your white buddies to block for Rev better ?
ثمّ الذي لا تُخبرُ رفاقكَ البيض للمَنْع لمراهنِ الدورةِ؟

Then why don't you put that weapon down and come on out from behind there, hero?
فلم لا تلقي بسلاحِك جانبًا وتتقدم من الخلف أيها البطل؟

Then why don't you fuck off over there and bore them to death?
إذاً لم لا تذهب إلى هناك وتطلق عليهم النار وتقتلهم ؟

Then why don't you tell me who's next on the list.
إذاً لما لا تخبريني من هو التالي على القائمة.

Then why don't you ask him to finalize our marriage too?
إذن لمَ لا تطلبي منه أن يُنهي أمر زواجنا أيضًا؟