"then you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ثم
• ثمّ أنت
• إذن
• وبعدها
• بعد ذلك
• عندها
• إذاً أنت
• حينها
• فإنك
• اذا انت
• اذن
• و بعدها
• إذاً فأنت
• إذًا
• إذا أنت

The deal was you testify, then you get immunity.
كانت الصفقة كنت الشهادة، ثم تحصل على مناعة.

then you went and stole so you could gamble some more.
ثم ذهبت وسرقوا حتى هل يمكن أن تراهن بعض أكثر.

First, you work on the plane. then you worry about the aerodrome.
كما أخبرتك سابقًا، أولاً أعمل على الطائرة ثم فكر بأمر المطار.

Listen, if it makes you uncomfortable, then you can just bolt again.
إستمعْ، إذا يَجْعلُك مُزعج، ثمّ أنت يُمْكِنُ أَنْ فقط تُثبّتُ ثانيةً.

then you had better ensure that she is not gone, because without influence, you are of no value.
إذن من الأفضل لك ضمان بقائها على قيد الحياة, لأنه من دون نفوذ, لا قيمة لك.

You dumped me and then you took me back, which was awesome for me because I realized I couldn't be without him.
قمت بتركي وبعدها سمحت لي بالعودة، الأمر الذي كان رائعاً بالنسبة لي لأني أدركت أني لا أستطيع العيش من دونه.

I did, but then you made such a compelling case.
تعلقت بها، لكن بعد ذلك قمت بوجهة نظر معقولة

I wish,'cause then you can unmake it up. It really sucks.
أتمنى ذلك ، لأنه عندها يمكنكِ ألا نفعليها إنها مقرفة فعلًا

And then you used me, made me an accessory to murder.
،و من ثم قمتَ بأستغلالي جعلتني شريكة في جريمة قتل

You're gonna go in there and you're gonna say something to him, and then you're gonna tell me what you said.
لكن اسمح لي بأن أخبرك بما سيحدث ستدخل إلى هناك و ستقول شيئاً له، ومن ثم ستخبرني بما قلته

then you will once again be porking kappa's top bitch,
فمن ثم ستُضاجع من جديد عاهرة منزل كابا الأولى

And then you get old and you don't understand why everyone isn't still laughing at your jokes.
ومن ثم كبرت في العُمر وأنت لا تفهم لماذا لا يزال الجميع يضحك على نكاتك

And then you discovered, someone had been hacking school files on parents who donated large amounts of money.
ثم اكتشفت أن شخصا ما اطلع على سجلات المدرسة حول الأولياء الذي يتبرعون بمبالغ نقدية كبيرة

You let the Justice Department handle it, and then you walk away.
كنت اود ان وزارة العدل على التعامل معها، ثم تذهب بعيدا.

I mean, your kids could be in our wedding party, then you could walk Christian down the aisle.
أَعْني، أطفالكَ يُمكنُ أَنْ يَكُونوا في حفلةِ زفافنا، ثمّ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَمشّي كريستين أسفل الممرِ.

And then you guys told everyone that you did that.
ثمّ أنت رجال كُلّ شخص المُخبَر بأَنْك عَمِلتَ ذلك.

then you better make damn sure this whistle-blower isn't full of sh--.
إذن يُفضل بأن تتأكد أنّ أمرَ المشهّر هذا ليسَ مليئًا بالهراء.

then you factor in egos, crazy hours, always worrying if the other person's gonna walk through the door.
وبعدها يأتي العمل بساعات طويلة ودائمًا ما تقلقين إذا كان الشخص الآن سيعبر من خلال الباب

- First you get clean then you get back to work.
ماذا؟ أولاً تنظف نفسك ثم بعد ذلك تعودة إلى العمل

'Cause then you could buy another one of those coats.
لأنه عندها يمكنك أن تشتري واحد من تلك المعاطف

then you know where the front door is, don't you?
إذاً أنت تعلمين مكان باب المنزل الأمامي، أليس كذلك؟

Well, if it's her father's grave and they didn't get along, then you know she holds a grudge.
حسناً، إن كان قبر والدها ،و لم يكونا يتفقان حينها تعلم أنها تحمل ضغينة في داخلها

Wound them, take their honor, then you might live.
الجرح لهم، واتخاذ شرف بها، فإنك قد يعيش.

then you will harm nobody in this place. Not one person.
اذا انت لن تؤذي ولو شخص واحد في هذا المكان

then you have to condemn those who elected this monster.
اذن يجب عليك ادانة الناس الذين انتخبوا هذا الوحش

She's got to sell those chips soon, and then you show up.
عليها أن تبيع هذه الشرائح قريباً , و بعدها ظهرتَ أنت

then you owe it. Shouldn't need a shake on that.
إذاً فأنت مدين بها، لا حاجة لضمان على ذلك

then you shouldn't have signed up to be a mom.
إذًا ما كان عليك الموافقة على أن تكوني امًا

Good, then you won't mind if I capture this moment for posterity.
جيد إذا أنت لا تمانع بأن أصور هذه اللحظة للأجيال القادمة