"theologian" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لاهوت
• اللاهوتي
• اللاهوت

Our dear brother Evo Morales Ayma, President of the Plurinational State of Bolivia, and our brother and liberation theologian Leonardo Boff have helped us understand, in a more comprehensive and holistic form, man's place in creation and his relation to Mother Earth.
وقد ساعدنا أخونا العزيز، إيفو موراليس أيما، رئيس دولة بوليفيا المتعددة القوميات، وأخونا ليوناردو بوف، عالم لاهوت التحرير، على التوصل إلى فهم أكثر تكاملا وشمولا لمكانة الإنسان في عملية الخلق وعلاقته بأمنا الأرض.

Another expert theologian heard from.
وها هو عالم لاهوت خبير آخر

However, as Dietrich Bonhoeffer, a German pastor and theologian, who paid with his life for standing against the Nazi State and the Holocaust, once said, " obedience to God's will may be a religious experience, but it is not an ethical one until it issues in actions which can be socially valued " .
ولكن، كما قال ذات مرة ديتريتش بونهوفر، وهو قسيس وعالم لاهوت ألماني، وهب حياته في مجابهة الدولة النازية ومحرقة اليهود، " قد تكون طاعة إرادة الله خبرة دينية، ولكنها تبقى غير أخلاقية حتى تتحول إلى أعمال يمكن تقديرها اجتماعيا " .

That's certainly what I heard from a Korean Presbyterian theologian, Professor Sang Keun Kim.
وهذا ما تحققت منه من العالم اللاهوتي المشيخي الكوري ، البروفيسور سانغ كيون كيم

We imagine that there's a clear line to draw between Newton the scientist and rationalist, and Newton the mystical theologian, but he was only one man.
نتخيّل بوجود خط واضح نرسمه بين "نيوتن" العالم والعقلاني وبين "نيوتن" اللاهوتي الغامض

As a student, I was very persuaded by that old French theologian, teilhard de chardin, who wrote a book called the phenomenon of man, which is...
و أنا طالب كنت مقتنع للغاية ب كتابات اللاهوتي الفرنسي القديم تيلار دي شاردان كتب كتاب أسمه "ظاهرة الانسان"

In March the German theologian Dr. Hans Küng paid a visit.
وفــــي آذار/مارس زار الجامعـة الدكتور هانز كونغ عالم اللاهوت اﻷلماني.

Luther's a theologian, my lord.
(لوثر) عالم لاهوت يا سيدي.

These hymns are derived from the poetry of the great fourth century Syrian theologian, St Ephraem.
وتُستمد هذه التراتيل من الشعر للقديس اللاهوتي السوري الكبير" إفرام" في القرن الرابع

This initiative, which is now the proud banner of the Nicaraguan nation, sprung from the mind and heart of Father Miguel d'Escoto Brockmann, President of the General Assembly at its sixty-third session, with the invaluable cooperation of the renowned theologian Leonardo Boff.
هذه المبادرة التي تمثل الآن الشعار الذي تعتز به الأمة النيكاراغوية نبعت من فكر وقلب الأب ميغيل ديسكوتو بروكمان، رئيس الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين، بالتعاون القيّم مع اللاهوتي المشهور ليوناردو بوف.

On the night of March 7 - 8, 2014, an act of vandalism was committed against the Church of St. John the theologian belonging to the Zhitomir Eparchy in the village of Solnechniy in Zhitomir district.
وفي ليلة 7-8 آذار/مارس 2014، تعرضت لعملية تخريب كنيسة القديس يوحنا اللاهوتي التابعة لأبرشية جيتومير في قرية سولنيشنيي في منطقة جيتومير الإدارية.

The Bishop of Sao Paulo, Don Demetrio Valentini and the well-known Brazilian theologian, Leonardo Boff, were among the first to sign the postcard.
وكان أسقف ساو باولو، دون ديمتريو فالنتيني، وعالم اللاهوت البرازيلي المعروف، ليوناردو بوف، من أوائل الأشخاص الذين وقعوا على هذه البطاقة البريدية.

I've come to meet Baptist Reverend and theologian
قدمت للقاء القِسيس و عالم اللاهوت (كاتر كالاوي)