"theory of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نظرية
• النظرية
• بنظرية
• ونظرية
• لنظرية
• نظريتك
• نظريته
• نظريتهُ
• نظريّة
• أطروحة
• نظريتي عن
• نظريتي في
• والنظرية

Actually, an optimistic theory of systemic convergence developed during that period.
وبالفعل، ظهرت خلال تلك الفترة نظرية متفائلة عن التلاقي البنيوي.

True, but it does mean that the current theory of what killed her is wrong, certainly enough to reopen the case.
صحيح، ولكن لا يعني أن نظرية الحالية للما قتلها هي خاطئة، بالتأكيد بما فيه الكفاية لإعادة فتح ملف القضية.

A time-symmetric new theory of gravity. It's brilliant. Hoyle at his best.
الوقت المتناسب نظرية جديدة للجاذبية أنه بارعة ,هويل في أفضل حالاته

In this context we have also seen the emergence of the operational theory of ensuring space superiority.
وقد رأينا في هذا السياق أيضاً ظهور النظرية التشغيلية المتعلقة بضمان التفوق الفضائي.

Samuel Huntington's theory of the clash of civilizations is being vigorously pursued by certain interested quarters.
وهناك بعض الدوائر المهتمة بالموضوع والتي تسعى بنشاط للأخذ بنظرية هنتينغتون المتعلقة بصدام الحضارات.

Josh has spun an alien conspiracy theory of epic proportions.
لقد حاك جوش نظرية مؤامرة فضائية ذات صفات ملحمية

First, the theory of warfare tries to discover how we make any preponderance of physical forces and material advantages at a decisive point.
أولاً ، إن نظرية الحرب تحاول أن تكتشف كيف نفعل أى تفوق فى القوات المادية و المزايا المادية عند نقاط حاسمة

In what I am saying there is no more mysticism than in Darwin's theory of evolution of living organisms influenced by the conditions of their existence.
في ما أقول ليس هناك مزيد من التصوف أكثر مما كانت عليه في نظرية داروين من تطور الكائنات الحية تتأثر الشروط من وجودها

Before the discovery of a pathogenic theory of medicine, people believed that sickness was caused by evil spirits.
قبل إكتشاف نظرية مسبّبة الأمراض ،في الطب الناس كانت تظن أن الأمراض .ناتجة من أرواح شريرة

The theory of inflation is extraordinary and extraordinary claims require extraordinary evidence.
نظرية التضخم هي غير عادية والمزاعم الغير عادية تتطلب أدلة استثنائية.

Remember how we tested the quantum theory of smell?
هل تتذكر كيف اختبرنا نظرية الكم من الشم؟

This falls within what in economics we call the theory of optimal monetary areas.
ويندرج هذا ضمن ما نسميه في الاقتصاد نظرية المناطق النقدية المثلى.

Similarly, with the whole theory of nuclear deterrence.
ويصدق الأمر بالمثل على نظرية الردع النووي برمتها.

Present research interests include the theory of economic reforms, institutional economics and economic dynamics.
وتشمل اهتماماته البحثية الراهنة نظرية الإصلاحات الاقتصادية والاقتصاديات المؤسسية والديناميات الاقتصادية.

It was also argued that, if at all, the theory of comparative advantage would make sense only in a world without money.
وأُشير أيضاً إلى أن نظرية الميزة النسبية لا معنى لها إلا في عالم خالٍ من النقود.

The theory of Source and Target in Child Psychology (January 1996).
نظرية المصدر والهدف في علم نفس الطفل، كانون الثاني/يناير 1996.

The theory of implied powers could not be applied to this context.
ولا يمكن أن تطبق نظرية السلطات الضمنية في هذا السياق.

1964, Post Graduate Course at Tbilisi State University in theory of numbers;
٤٦٩١، دراسات عليا بجامعة الدولة في تبليسي في نظرية اﻷرقام؛

The Mission also accepts the theory of this truck having been involved in the assassination as a credible one, requiring full and extensive investigation.
وتقبل البعثة أيضا النظرية القائلة بتورط تلك الشاحنة في عملية الاغتيال كنظرية موثوقة تتطلب تحقيقا كاملا ومستفيضا.

The Chinese Communist Party is a grouping that professes the theory of materialism.
والحزب الشيوعي الصيني هو تشكيل سياسي يجاهر بنظرية المادية.

Has taught courses on advanced macroeconomics, international trade, theory of economic reforms and theories of unemployment and inflation.
وقد درّس مواد في مجالات الاقتصاد الكلي المتقدم، والتجارة الدولية، ونظرية الإصلاحات الاقتصادية، ونظريتي البطالة والتضخم.

The following discussion will therefore focus on the legal underpinnings of the theory of due diligence.
لذلك ستركِّز المناقشة التالية على الأسس القانونية لنظرية العناية الواجبة.

Oh, yeah, please, let's hear the theory of the case.
أرجوك.. تفضل واحكي لنا عن نظريتك في هذه القضية

As Albert Einstein worked in Berlin on his theory of gravity, he kept the portraits of these three men before him.
الذي يحيكه الضوء و الفضاء و الجاذبية حينما عمل ألبرت آينشتاين في برلين على نظريته للجاذبية

What I believe Professor Einstein is trying to say is that his generalized theory of relativity merits investigation, and financial investment, as well.
ماأظن ان البروفيسور يحاول اقناعنا به ان نظريتهُ النسبية ستتطلب البحث والاستثمار ايضا

That's legal and even if you accept what the theory of this prosecution is, it's no different.
هذا قانوني , حتّى إذا تقبّلت نظريّة المقاضاة , لا يوجدُ هناكَ فرق.

" The theory of the Separation and Powers according to Honduran Legislation " .
" نظرية الفصل بين السلطات حسب تشريع هندوراس " موضوع أطروحة البكالوريوس في الحقوق

If my theory of global cooling is correct.
اذا كانت نظريتي عن الاحتباس التبريدي صحيحة

Your Honor, it goes to my theory of the case.
يا حضرة القاضي، إن هذا جزء مهم من نظريتي في هذه القضية

In any case, useful elements for answering the question could be found in the articles on State responsibility and the general theory of international responsibility.
وعلى أي حال، يمكن إيجاد عناصر مفيدة للإجابة على السؤال في المواد بشأن مسؤولية الدولة والنظرية العامة للمسؤولية الدولية.