"there'll be no" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لن يكون هناك
• لن تكون هناك
• لَنْ يكون هناك
• لن يكون هنالك
• سوف يكون هناك
• لن تكون هنالك
• لن يكون هُناك
• فلن يكون هناك
• لن يعود هناك
• سوف لن يكون
• ليس لدينا أى
• ولن يكون هناك أي

There'll be no more blood spilt in this hall while I'm Reeve.
لن يكون هناك سفك للدماء في هذه القاعة مادمت انا القائد

And... and then, in the end, There'll be no question--
وبعد ذلك، في النهاية لن يكون هناك أي سؤال

After tomorrow, There'll be no getting rid of me.
بعد الغد، لن يكون هناك مجال للتخلّص منّي

There'll be no women committing acts of violence against women.
لن تكون هناك أعمال عنف يرتكبنها النساء ضد بعضهن

Let me rephrase it so There'll be no more confusion:
دعْني إعادة عبارتِها لذا لَنْ يكون هناك تشويش أكثر:

There'll be no lying, no stealing, no running away, no fighting.
لن يكون هنالك كذب ولا سرقة ولا هرب, ولا شجار

There'll be no derailment. They'll shut the money train down.
سوف يكون هناك إصتطدام بينهم سوف يوقفوا قطار الأموال

I'll get your stand-in ready or else There'll be no show tonight
،سأعمل على تجهيز بديلك وإلا فسوف لن يكون هناك عرض الليلة

There'll be no need for Clara, and the boarders will disperse.
لن يكون هناك حاجة لـ كلارا والنزلاء لن يكونوا موجودين

If I have my money, There'll be no more trouble.
إن حصلت على نقودي لن يكون هناك أية مشاكل

A series of accidents, Mr Bridger. I promise There'll be no more.
حوادث فى التدريب مستر بريدجر أعدك انة لن يكون هناك المذيد

And if I stop, There'll be no more talk of divorce?
إذا انسحبت لن يكون هناك مزيد من الكلام عن الطلاق؟

There'll be no one to watch his back or his front.
لن يكون هناك أحد لحمايته من الخلف أو من الامام؟

There'll be no record of who attended the meeting.
لذا لن يكون هناك سجل للذين حضروا الاجتماع

Once it does so, There'll be no trace of it left behind.
بمجرّد أن يفعل ذلك، لن يكون هناك أيّ أثر خلف ذلك

Not by us. I'm sorry to say There'll be no retribution.
ليس بواسطتنا، أنا آسفة لقول أنه لن يكون هناك عقاب

There'll be no bombs in pools. This town belongs to the people.
لن تكون هناك قنابل في أحواض السباحة هذة المدينة هي للشعب

I promise, uh, There'll be no more trouble from me.
أعدك، لن تكون هناك المزيد من المتاعب من قبلي.

There'll be no showy foliage competing with the bride.
لَنْ يكون هناك خضرة مبهرجة تَنَافُس مع العروسِ.

I really do, but There'll be no plea, no discussion of one, and frankly, no leniency when it comes to sentencing.
أنا حقاً أعْمَلُ، لكن لَنْ يكون هناك إلتماس، لا مُناقشةَ مِنْ واحد، وبصراحة، لا تساهلَ عندما يتعلق الأمر بحكم.

If it happens again, There'll be no absolution.
يستمرون في محاربتنا إذا حدث ذلك ثانية، لن يكون هنالك غفران

Once he confesses, There'll be no questions.
وبمجرد أن يعترف، سوف يكون هناك أي أسئلة.

There'll be no cops once it reaches the dust-storm states.
لن تكون هنالك سيارات شرطة عندما يصلون الى العواصف الغبارية

No, There'll be no kicking in of anything, unless we have a warrant, or people are in immediate danger.
لا ، لن يكون هُناك تحطيم لأى شيء إلا إذا كانت لدينا مُذكرة تفتيش من المحكمة أو كون الأشخاص في خطر مُحدق

And when we three are done, There'll be no one to stop us. (SQUAWKING LAUGH)
وعندما ننتهي نحن الثلاثة، فلن يكون هناك أحد ليوقفنا

If we allow these city developers to buy up our land, There'll be no more farming.
اذا سمحنا لهؤلاء مطورين المناطق بشراء ارضنا لن يعود هناك مزارع

With this weapon There'll be no human collateral damage.
مع هذا السلاح سوف لن يكون هناك أي أضرار جانبية إنسانية

For Tuesday, There'll be no troop on patrol.
يوم الثلاثاء ليس لدينا أى شرطى دورية بسيارة

If it goes wrong, it's all over, There'll be no one in any state to defend the church, but if it succeeds...
إذا سارت الأمور بشكل خاطيء، كل شيء إنتهى ولن يكون هناك أي أحد من أي دولة يدافع عن الكنيسة لكن يجب أن ننجح