"there's a good chance" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هناك فرصة جيدة
• هناك فرصة كبيرة
• هناك احتمال كبير
• هناك احتمال جيد
• هناك إحتمال كبير
• هناك فرصة جيّدة
• فهناك احتمال كبير
• ان هناك فرصة
• ثمة احتمال
• فهناك فرصة جيدة
• فهنالكَ فرصةً كبيرةً
• هنالك احتمال
• هنالك فرصة جيدة
• هناك فرصه جيده

It is, but as I mentioned in my email, There's a good chance that April's going to need to have a bone-marrow transplant.
هو، ولكن كما ذكرت في البريد الإلكتروني الخاص بي، هناك فرصة جيدة أن في أبريل سنحتاج الى لعملية زرع النخاع العظمي.

Because these men are surrogates, There's a good chance his victims will never be able to give the unsub what he ultimately wants.
لأن هؤلاء الرجال بدلاء هناك فرصة جيدة بأن يكون ضحاياه لن يكونوا قادرين على إعطاء الجاني ما يريد في نهاية المطاف

There's a good chance we can work this out, dave.
هناك فرصة جيدة اننا سنتمكن من حل الامر دايف

Even in stealth mode, There's a good chance he might hear us coming.
حتى مع حالة التسلل هناك فرصة كبيرة بانه سيسمع بحضورنا

There's a good chance they'll be coming here next.
هناك احتمال كبير إن هذا المكان هو التّالي

So if Garcia concentrates on that region, specifically weapons running in and out of Libya, There's a good chance we'll find their paths crossed.
اذن ان ركزت غارسيا على تلك المنطقة خاصة الأسلحة القادمة من و إلى ليبيا هناك احتمال جيد أننا سنجد تقاطع لطرقهما

There's a good chance I won't remember any of this.
هناك فرصة جيدة أني لن أتذكر شيئاً من هذا

It means There's a good chance my husband has my son.
هذا يعني بأن هناك فرصة جيدة بأن زوجي لديه إبني

And you know, There's a good chance it'll come back here.
و كما تعلمون، هناك فرصة جيدة انها سوف أعود هنا.

However, if the surgery goes well, There's a good chance you'll still be able to play.
ومع ذلك، إن نجحت الجراحة، سيكون هناك فرصة جيدة أنّكِ ستزالين قادرة على العزف.

Any longer There's a good chance he'll be paralyzed.
اي وقتاً أطول هناك فرصة جيدة انه سوف يصاب بالشلل

We drop the kegs, There's a good chance we maim Walter and don't get Daniel out.
نحن إسقاط براميل، هناك فرصة جيدة نحن تشويه والتر وليس الحصول على دانيال بها.

You two realize that if you confess to this crime, There's a good chance you both will go to jail?
لكم اثنين ندرك أنه إذا كنت أعترف لهذه الجريمة، هناك فرصة جيدة لكم على حد سواء سوف تذهب إلى السجن؟

I mean, he'd leave town knowing that the heat is on, but There's a good chance he's not, so most likely he's angrier.
اعني, يجب عليه المغادرة لانه يعلم ان الانظار متجهة عليه ولكن هناك فرصة جيدة من انه لن يفعل هذا على الأغلب هو غاضب

So if you perform this procedure, There's a good chance the patient could end up in a vegetative state?
شلل ؟ اذاً اذا قمنا بهذه العملية هناك فرصة كبيرة ان ينتهي المريض

Okay, if this guy refuses to budge, There's a good chance he's gonna be spending eternity in this valley with his father.
حسنا , اذا هذا الشخص رفض التعاون. هناك فرصة كبيرة انه سيقضي طول عمره. في هذه القرية مع والده .

But I'm only letting you come because you're really annoying and There's a good chance that something might happen to you.
لكني أتركك تأتين فقط لأنك مزعجة حقا و أن هناك فرصة كبيرة لحدوث شيء لك

There's a good chance that person's our killer.
هناك احتمال كبير بأن يكون هذا الشخص هو القاتل

There's a good chance this isn't the first time the son's acted out.
هناك احتمال جيد ان هذه ليست اول مرة يغضب بها الابن

If he does have your abilities, There's a good chance that he has your weakness.
إذا هو لديه قدراتك هناك إحتمال كبير بأن لديه نقطة ضعفك

And I believe There's a good chance that might be true, but I need you to do something for me first.
وأعتقد أن هناك ,فرصة جيّدة لصحة الأمر ولكنني أحتاج منكِ القيام بأمر من أجلي أولاً

If this guy is planning on keeping the kid, There's a good chance he won't even stick to his anniversary date.
إن كان ذلك الرجل يخطط للإحتفاظ بالطفلة فهناك احتمال كبير أنه لن يلتزم بموعد السنوية

I think There's a good chance the unsub worked there, too.
اعتقد ان هناك فرصة جيدة ان المجرم عمل هناك,ايضا

There's a good chance my husband has my son.
ثمة احتمال كبير أن يكون زوجي هو الذي اختطف ابني

If we fight them together, There's a good chance we live.
لو قاتلناهم سويًا فهناك فرصة جيدة لنا لنعيش

Well, you do know There's a good chance that smile was just gas, right?
وانت تعلم ان هنالك احتمال ان تكون تلك الابتسامة مجرد غاز صحيح؟

You two are clear, and you think There's a good chance
انتما الاثنتان واضحتان ، وتعتقدون بأن هنالك فرصة جيدة

If the bullet's on target, we get to him quick enough to avoid too much blood loss, There's a good chance, Captain, he could survive it.
اذا كانت الاصابه دقيقه فسنصل اليه بسرعه لنتاكد من عدم خساره دم كثير, هناك فرصه جيده يا كابتن, قد ينجو منها.