"there's a problem" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هناك مشكلة
• هنالك مشكلة
• هناك مشكله
• ثمة مشكلة
• ثمّة مشكلة
• يوجد مشكلة
• هناك وتضمينه في مشكلة
• هناك مشكل
• هناك مُشكلة
• بوجود مشكلة
• حدثت مشكلة
• أهناك مشكلة
• وهناك مشكلة
• هُناك مشكلة
• هنالك مشكله

I'm sure they've got a team in there looking at things, and if there's a problem, I'm sure they'll find it.
أنا متأكدة من أن لديهم فريق هناك يبحث فى الأمور واذا كانت هناك مشكلة متأكدة من أنهم سيعثرون عليها

Okay, my understanding is there's a problem with the water.
على حد علمي، هناك مشكلة بالماء، هل أنا محق؟

- He was a Rhodes scholar. - there's a problem of overachievement.
ـ كان عالم جزيرة رود ـ هناك مشكلة لأكثر من إنجاز

The prediction is specific and local, but there's a problem. It could happen tomorrow or many years from now.
إن التوقع محدد وموضعي ولكن هنالك مشكلة هو انه يمكن ان يحدث بالغد أو بعد بضع سنوات.

You bet your tiny white ass there's a problem.
إبتعد بمؤخرتك البيضاء هذه لو كانت هناك مشكله

I came up here because there's a problem with the mogwai.
أبي سبب مجيئي الى هنا أن هناك مشكلة مع موغواي

there's a problem with this list of young Poles.
معذرةً، لكن هناك مشكلة في قائمة الشبيبة البولندية.

But there's a problem we could solve and yet we don't..
لكن هناك مشكلة يمكننا أن نحلها ..و رغمذلك لانقوم بها.

Fail-safe not responding. there's a problem with the neural blocker!
نظام الأمان لا يستجيب هناك مشكلة في الحواجز العصبيّة

If there's a problem in my house, I will handle it myself.
إذا كان هناك مشكلة في منزل بلدي، وأنا على التعامل معها نفسي.

If you haven't heard from them, you can't be sure there's a problem.
اذا لم يصلك شيء منهم , لا يمكنك التأكد بأن هناك مشكلة

Oscar, if these fights are recurring, then clearly there's a problem that won't go away until it's addressed.
أوسكار، إذا كانت هذه المعارك تتكرر، فمن الواضح أن هناك مشكلة التي لن تذهب بعيدا حتى يتم التصدي لها.

Well, if there's a problem, you can stay here.
حسناً , لو أن هناك مشكلة يمكنكِ البقاء هنا

Look, Mildew, if there's a problem, I'll deal with it.
اسمع "ميلدو" لو أن هناك مشكلة سوف أتعامل معها

If there's a problem on the way to the hospital, give her this.
لو كان هناك مشكلة في الطريق إلى المستشفى، إعطها هذا.

When there's a problem, we're not the ones who end up dead.
عندما يكون هناك مشكلة لن نكون الأشخاص الذي ينتهي بهم الأمر ميتين

If there's a problem with Eagleton, I wanna be there.
إن كانت هنالك مشكلة في إيقلتون فأريد أن أكون هناك

Maybe we shouldn't point fingers until there's a problem.
يجب علينا أن لا نوجه الإتهامات حتى تكون هنالك مشكلة

there's a problem at work I gotta deal with.
هناك مشكله في العمل يجب أن أتعامل معها

If he didn't come home last night, there's a problem.
إن لم يعد لمنزله الليلة الماضية, فإن ثمة مشكلة.

Sir, there's a problem.
يا سيّدي، ثمّة مشكلة.

there's a problem here on this grid, taxing the local transformer.
يوجد مشكلة في شبكة الطاقة ترهق المحولات المحلية

Vladimir says there's a problem.
يقول فلاديمير هناك وتضمينه في مشكلة.

The important thing is to not let them think that there's a problem.
اهم شيء هو ان لا تتركهم يعتقدون أن هناك مشكل

What does she want? She said there's a problem, and she needs my help.
قالت ان هناك مُشكلة وانها بحاجة إلى مساعدتي

As far as I'm concerned, you can stay with me, so long as you end up with a high school diploma. I know there's a problem at your house.
إنني أعلم طوال الوقت و إلى أن أصبحت طالبة في آخر سني الثانوية العامة بوجود مشكلة في بيتكم

What if there's a problem and I need to reach you?
ماذا لو حدثت مشكلة و إحتجت الوصول إليك.

there's a problem with Operation White Shadow?
حقا؟ أهناك مشكلة في عملية الظل الأبيض؟

He'd find something and there's a problem with the boss or a coworker and he quits.
عنيدا والعثور على شيء وهناك مشكلة مع مدرب أو زميل في العمل وانه إنهاء

At least he's being honest, willing to admit that there's a problem here, instead of just burying his head in the sand.
على الأقل لقد كان صادقاً، على استعداد للإعتراف بأنّ هُناك مشكلة هُنا، بدلاً من مُجرّد دفن رأسه في الرمال.

there's a problem, something that affects all of us, like global warning.
هنالك مشكله.. شيء يؤثر علينا جميعا مثل مشكلة الاحتباس الحراري