"there's a reason for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هناك سبب
• هنالك سبب
• يوجد سبب
• وهنالك سبب

It's been around forever, there's a reason for that.
إنه موجود منذ الأزل هناك سبب وراء هذا

I'm telling you, there's a reason for everything that I've been through, okay?
هناك سبب لكل شيء مررت به حتى الآن، مفهوم؟

I cannot be forgiven for the things that I've done, but you saved my life, and I have got to believe that there's a reason for that.
أنا لا يمكن أن يغفر عن الأشياء التي قمت به، ولكنك أنقذت حياتي، ولقد حصلت على الاعتقاد أن هناك سبب لذلك.

But what if I don't think there's a reason for something happening?
لكن ماذا لو, لم أظن أن هنالك سبب لحدوث الشيء؟

Yeah, well, there's a reason for that.
حسنًا، في الواقع، يوجد سبب لهذا

We're all looking for a clue that there's a reason for things, that everything's not all random and lonely, you know?
جميعنا نبحث عن دليل ان هناك سبب للأشياء ان كل شيء ليس عشوائي ووحيد اتعلمين؟

On the other hand, if you don't believe there's a reason for all this, then it has to be just one big fluke, which is harder to believe.
على الجانب الآخر إذا لم تصدقي بأن هناك سبب لكل ذلك إذا من المؤكد أن هذه مجرد مصادفة كبيرة

You mean that the absence of males suggests there's a reason for the attack.
تعني الذي الغياب ذكور يقترح هناك سبب للهجوم.

When a person decides something, there's a reason for that decision
عندما يقرر الإنسان شئ ما لابد وأن هناك سبب لهذا القرار

there's a reason for everything if we could just find it.
هناك سبب لكل شئ لو تمكنا من العثور عليها

I can't do funerals, either. All that "there's a reason for everything, it's part of God's plan."
ولا أنا أطيق الجنازات، "هناك سبب لكل شيء

But there's a reason for it which is that it's not confusing.
ولكن هناك سبب لذلك وهو أن ليس مربكا.

You think there's a reason for me to stay.
انت تعتقد ان هناك سبب لبقائي هنا.

Yeah,there's a reason for that.
نعم, هناك سبب وجيه لعدم ذهابها لإحضارة

But I believe there's a reason for that as well.
لكن أؤمن أن هناك سبب لذلك أيضا.

Now, I indulge you more than your brothers, and there's a reason for that.
انا اقربك اكثر من إخوتك هناك سبب لذلك

I know you're uncomfortable sometimes when I conduct business outside the lines, but there's a reason for it.
أنا أعرف انكِ تصبح غير مرتاح احياناً، عندما أدير عملية بشكل غير سمي لكن هنالك سبب لذلك

Yeah, there's a reason for that... the Donaldsons.
...نعم، هنالك سبب لذلك عائلة الدونالدسون

And, lately, I've been thinking there's a reason for that.
وفكّرت مؤخراً أن هنالك سبب إزاء ذلك

Not one I'm proud of, but there's a reason for that.
ليس سبب أفْخَرُ به, لكنه يوجد سبب لذلك

It's rare that you hear someone say a teacher has nerves of steel, and there's a reason for that.
من النادر أن تسمع شخص يقول بأن لدى الأستاذ أعصاب من الفولاذ وهنالك سبب لهذا