"there's always" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هناك دائما
• هناك دائماً
• دائماً هناك
• هناك دوماً
• دائما هناك
• يوجد دائماً
• هنالك دائماً
• هنالك دائما
• هناك دائمًا
• دائماً يوجد
• يوجد دائما
• يوجد دوماً
• هناك دومًا
• دائماً هنالك
• دائمًا هناك

As long as you stay hidden back here, There's always gonna be people that don't trust you.
ما دمت البقاء خفية إلى هنا، هناك دائما ستعمل يكون الناس أن لا نثق بكم.

There's always a ton of nuisance calls around a big case.
هناك دائما نصف طن من المكالمات المزعجة حول قضية كبيرة

But There's always hope that another liver will come available.
لكن هناك دائماً أمل ذلك الكبدِ الآخرِ سَيَجيءُ متوفر.

There's always been a god-shaped hole in man's head.
هناك دائماً حفرة بشكلِ الإله داخل رأس المرء.

There's always politics involved when it comes to diamonds.
دائماً هناك سياسات متعلقة عندما يصل الأمر للألماس

There's always someone looking, coach. Just don't stay too late.
هناك دائما من ينظر ايها المدرب لا تبقى متأخرا

Or, if this takes too long, There's always the chance she runs out of gas and crashes.
أو، إذا كان هذا يأخذ وقتا طويلا، هناك دائما فرصة أنها نفدت من الغاز وحوادث.

There's always problems on a movie shoot. Everything'll be fine.
هناك دائما مشاكل بتصوير الافلام كل شيء سيكون بخير

This time of year There's always a late afternoon fog, isn't there?
هذا الوقت من السنة هناك دائما ضباب بفترة المساء، أليس كذلك؟

There's always someone who's got it in for dr. Wells.
هناك دائما شخص من حصلت عليه في لالدكتور ويلز.

There's always a little of it and never too much at once.
هناك دائما القليل منه وأبدا أكثر من اللازم في وقت واحد.

But no, There's always an asshole who's willing... to fight for the idea that laws are made... for everybody.
لكن لا، هناك دائماً أحمق ما مستعد للقتال من أجل فكرة أنّ القانون وُجد من أجل الجميع

Well, There's always people around and I can't talk.
هناك دائماً أناس حولي و لا يمكنني التحدث

There's always time for hot cider, and good company.
هناك دائماً وقت لشراب التفاح الساخن، والرفقة الجيدة.

In the vision, There's always somebody trying to help me, somebody I could never quite see... until today.
في الرؤية هناك دائماً شخص ما يحاول مساعدتي شخص ما لم أتمكّن أبداً من رؤيته تماماً

But in rehab, There's always someone to talk to.
لكن في التأهيل دائماً هناك شخص للتحدث إليه

In any battle scenario, There's always one variable you cannot predict.
في أحداث الحروب، هناك دوماً احتمال لا يمكنك التنبؤ به

For me, There's always been one place that is the epitome of everything that's wonderful about the marine environment.
بالنسبة لي ، كان دائما هناك مكان واحد هو خلاصة كل ما هو رائع حول البيئة البحرية.

I mean, you may be just looking for a shoulder rub, but There's always someone that's looking to rub something else.
أقصد , ربما تكون تبحث عن فركة على الكتف ولكنه يوجد دائماً شخص ما والذي يبحث لفرك شيئاً آخر

Yeah, but There's always a deeper meaning to it.
بربك. نعم، ولكن هنالك دائماً معنى أعمق لذلك.

Things to do. People to see. There's always more.
أشياء لأقوم بها، أناس لأراهم هنالك دائما المزيد

There's always a flurry of home renovations come spring.
هناك دائمًا موجة تجديدات للمنازل في فصل الربيع

Well, we do the best with what we've got, but There's always a bottom line to consider, obviously.
حسناً, إننا نفعل مابوسعنا بما لدينا ولكن من الواضح أنه دائماً يوجد حد أدنى لما نستطيع

There's always plenty of low-hanging fruit, ripe to be picked.
انه يوجد دائما العديد من الفاكهه المنخفضه الناضجه للقطف

Well, it's secure all right. But There's always a single point of failure.
إنّه مؤمن جيّداً لكن يوجد دوماً نقطة فشل وحيدة.

And believe me, There's always plenty of road ahead of you.
و ثقوا بي ، هناك دومًا العديد من الطرق أمامكم

But There's always a data trail if you know where to look.
لكن دائماً هنالك أثر للبيانات إن كنت تعرف أين تبحث

There's always hope, and it's our job to remind people.
دائمًا هناك أمل و هذا عملنا أن نذكر الناس بذلك.