"there's anything i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هناك أي شيء
• هناك ما
• كان هناك شيء
• هنالك أي شيء
• هناك أي شئ
• هنالك شيء
• هنالك ما
• هناك أيّ شئ
• هناك أيّ شيء
• هناك اي شئ
• هناك أيّ شيءٍ
• هناك اى شئ
• كان هناك اي شيئ
• هناك أى شئ

Let's see if there's anything I can do to fix it.
دعيني أرَ إن كان هناك أي شيء يمكنني فعله لإصلاحه.

Well, let me know if there's anything I can do to help.
حسنًا، أعلمني إذا كان هناك أي شيء أستطيع أن أفعله للمساعدة.

Oh, dear. Well, look, if there's anything I can do...
يا إلهي, إن كان هناك ما أستطيع القيام به

And Dawson, if there's anything I know about you, it's that you kick ass.
و إذا كان هناك شيء أعرفه بشأنك فهو أنكِ قوية

If there's anything I can do for you, you let me know.
إذا كان هنالك أي شيء أستطيع عمله لك فقط أعلمني بذلك

I'm sorry. If there's anything I can do to help...
أنا آسفة هل هناك أي شئ يمكنني فعله للمساعده

What I'm trying to say is, that if there's anything I can do, anything you need, anything at all, you can have me.
ما أحاول قوله هو إن كان هنالك شيء أستطيع القيام به أي شيء تحتاجه، أي شيء تماماً تستطيع أن تحظى بي

And If there's anything I've tried to teach you here...
وإن كان هنالك ما أحاول تعليمه إياك

I don't suppose there's anything I could say or do that would convince you that I'm not lying, that I'm honestly trying to change.
أنا لا أفترض أن هناك أي شيء يمكنني قوله أو فعله, يمكنه أن يقنعك أنني لا أكذب وأني أحاول بصدق أن أتغير,

If there's anything I can do, you mustn't hesitate to call me.
لو ان هناك أي شيء بمقدوري إياك ان تتردي فى مكالمتي

And if there's anything I can do to help...
وإن كان هناك أي شيء يمكنني المساعدة به..

If there's anything I've learned today, it's that it's about team.
لو كان هناك أي شيء تعلمته اليوم, فهو لصالح الفريق.

Okay, let me know if there's anything I can do for you.
حسناً، أعلموني أذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به لكم

I don't think there's anything I could say that would convince you if you don't already feel it.
ـ لا أعتقد أن هناك ما يمكن قوله لتقتنعي إن كنت لا تشعرين بذلك بالفعل

Well, if there's anything I can ever do to repay you, - just let me know.
إذا كان هناك ما أستطيع القيام به لأوفي بدينك

I'm not sure there's anything I can say that's gonna make you feel any safer.
لا أدري إن كان هناك ما يمكنني قوله كي أجعلك تشعر بالأمان

If there's anything I can't do, I'll let you know.
إذا كان هناك شيء لا أستطيع فعله، فسأعلمك.

You got to let me help, if there's anything I can do.
عليك أن تدعني اساعدك ، إذا كان هنالك أي شيء لأفعله

And let me know if there's anything I can do.
و أسمح لي أن أكون على معرفة أن كان هناك أي شئ يمكنني القيام به

But if that doesn't work, then just let me know if there's anything I can do to help, all right?
ولكن إذا لم تعد تنفع أخبرني إذا كان هنالك شيء أستطيع القيام به للمساعد حسناً؟

Mr. and Mrs. Adams? I'm sorry about all this. If there's anything I can do
سيد وسيدة (آدمز) ، أنا متأسفٌ حيال ذلك، لو كان هنالك ما يمكنني فعله

If there's anything I can do, you let me know, yeah?
إذا هناك أيّ شئ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ، أنت أعلمني، نعم؟

If there's anything I can help provide , let you deliver.
إذا كان هناك أيّ شيء لم يستطيعوا توفيره اتصلوا بي وحسب وسوف يكون عندكم

Anyway, you know, if there's anything I can do to help...
على كل حال ان كان هناك اي شئ يمكننى القيام به

If there's anything I can do for you all, please don't hesitate to ask.
لو كان هناك أيّ شيءٍ أستطيع فعله لكم، فلا تتردّدوا في طرحه.

Still, if there's anything I can do for you, let me know.
مازلت أخبرك ان لو هناك اى شئ يمكننى القيام بة من أجلك أعلمينى

I'm gonna check our case files, see if there's anything I can dig up on the tattoo database.
انا سوف اتفقد ملفات قضيتنا كي ارى ان كان هناك اي شيئ استطيع معرفته في قاعدة بيانات الوشم سوف اجعلك على اطلاع

If there's anything I despise, it's ingratitude.
إذا كان هناك أى شئ أحتقره فهو عدم الوفاء