"there's been some" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هناك بعض
• أنه كان هناك
• هنالك بعض
• على ما يبدو أن هناك

I realise There's been some ball-dropping, but I'm sure this will all...
أدرك بأنه كان هناك بعض التجاوزات ولكني متأكدة بأن ذلك سوف

I understand There's been some inappropriate behavior in the workplace.
فهمت ان هناك بعض التصرفات المخلة حصلت مكان العمل؟

When we were kids. I guess There's been some budget cuts.
عندما كنا صغار أعتقد أن هناك بعض التقليل في الميزانية

Uh, There's been some trouble, and someone's getting sent home.
أه، كان هناك بعض المتاعب، وشخص الحصول على إرسالها إلى ديارهم.

I think There's been some kind of family emergency.
أعتقد أنه كان هناك نوعا من عائلية طارئة.

I know There's been some concern about my sphincter's low shutter speed.
أعلم أن هنالك بعض القلق من بطئ فتحة الشرج الخاصة بي

There's been some trouble with the Freys up at the Twins, so we're part of the army that's been sent to keep the peace.
كانت هناك بعض المشاكل مع فريس حتى في التوائم، لذلك نحن جزء من الجيش الذي تم إرساله للحفاظ على السلام.

Well, There's been some pushback, of course.
حسنا، كان هناك بعض التراجع، بطبيعة الحال.

Beat cops say There's been some friction.
الشرطة الداعمة تقول كان هناك بعض الاحتكاك

There's been some bleeding on the parietal lobe, which we'll monitor, but she'll pull through.
وكان هناك بعض النزيف على الفص الداخلى للمخ والذى سنراقبه، ولكنها ستنجو

I realize There's been some awkwardness between the three of us.
أنا أدرك أن هناك بعض الإحراج بين ثلاثتنا

I know There's been some talk that I could not pull off green velvet.
اعلم ان هناك بعض الكلام. انه لايمكنني سحب المخملية الخضراء

There's been some effort to comply with the Chemical Weapons Convention... but there is no way they will be able to destroy it all before the deadline.
هناك بعض الجهد مع مناقشات الأسلحة الكيميائية لكن مستحيل أن نقوم بتدميرها كلها

I know There's been some tension, and I'm probably more to blame than you are.
أعلم أنه كان هناك بعض التوتر والذي ألام فيه أنا أكثر منك ربما.

I think There's been some kind of a misunderstanding.
أعتقد أن هناك بعض نوع من سوء الفهم

There's been some chatter about your insensitivity.
كان هناك بعض الجدل حول تصرفاتكِ غير الحساسة

Actually, There's been some new intel that's narrowed our search to floors 33 through 61.
في الواقع، كانت هناك بعض المعلومات الجديدة التي قلّصت تفتيشنا للطوابق من 33 إلى 61.

'Cause There's been some pretty foolish moves made by your boyfriend.
لأن هناك بعض الحركات الغبية من قبل صديقك

The fact is, There's been some gossip in the store about you.
الحقيقة هي أن هناك بعض القيل والقال عنك بالمتجر.

I don't know, but, uh, ever since the arrest, There's been some rumblings about the viability of his run.
لا ادري, ولكن منذ حادثة الاعتقال هنالك بعض الاشاعات عن جدوة ترشيحه

Clearly, uh, There's been some kind of misunderstanding.
حسناً. على ما يبدو أن هناك سوء تفاهم ما.