"there's gotta" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هناك فلدي
• هناك يجب ان
• هناك يجب أن
• بالتأكيد هناك
• بد من وجود
• بدّ من وجود
• لابدّ أنّ هناك
• لابُد من وجود

There's gotta be something that you know about your daughter or a place that she hangs out, an activity that she does, friends.
هناك فلدي يكون شيئا تعرفه عن ابنتك أو المكان الذي كانت معلقة، نشاطا ما تقوم به، والأصدقاء.

There's gotta be a stock room or something right?
هناك فلدي تكون غرفة الأوراق المالية أو الحق شيئا؟

There's gotta be something about us in there, and it could save Cosima.
هناك فلدي يكون شيئا حول لنا هناك، ويمكن أن ينقذ كوزيما.

And there... There's gotta be some way to clear the air.
وهناك ... هناك يجب ان يكون بعض طريقة لتنقية الأجواء.

There's gotta be some way of getting in touch with him.
هناك يجب أن يكون بعض طريقة الحصول على اتصال معه.

There's gotta be an explanation. there has to be, But we came all this way.
لابد وأن هنالك تفسير ما, بالتأكيد هناك ولكن بما أننا قطعنا كل هذه المسافة

Well, There's gotta be some business the IRS is afraid to touch.
‏‏لا بد من وجود عمل ‏تخشى مصلحة الضرائب التدخل فيه. ‏

It has, but There's gotta be some way to find it.
إنه كذلك، لكن لا بدّ من وجود طريقة ما لايجاده

There's gotta be someone else in your life that's worth sticking around for.
هناك فلدي يكون شخص آخر في حياتك أن الجدير شائكة حولها ل.

No, There's gotta be something else that you can do.
لا، هناك فلدي يكون شيئا آخر التي يمكنك القيام به.

There's gotta be a way to get it off him without damaging it.
هناك فلدي يكون وسيلة للحصول عليه قبالة له دون الإضرار بها.

There's gotta be something we could do.
هناك فلدي يكون شيء يمكننا القيام به.

There's gotta be a logical explanation for this.
هناك فلدي تكون منطقية تفسير لذلك.

There's gotta be something else we could try.
هناك فلدي تكون شيء آخر يمكن أن نحاول.

There's gotta be a toolbox in the owner's closet.
هناك يجب ان يكون ل الأدوات في خزانة المالك.

I mean, There's gotta be somebody pretty powerful that's bringing together these factions.
أعني، هناك يجب ان يكون قوية جدا شخص هذا ما يجمع هذه الفصائل.

Look, There's gotta be a way that we can stop this from happening.
انظر، هناك يجب ان يكون وسيلة نتمكن من وقف هذا من الحدوث.

Okay, you guys, There's gotta be something that we can do.
حسنا، يا رفاق، هناك يجب أن يكون شيئا يمكن أن نفعله.

Oh, There's gotta be some kind of bleach in there.
أوه، هناك يجب أن يكون بعض نوع من التبييض في هناك.

There's gotta be other agents you can use for this.
بالتأكيد هناك عملاء آخرين يمكنك استخدامهم

There's gotta be another brain no one's doing anything with around here.
لا بد من وجود دماغ آخر لأحد غير ذي نفع هنا

There's gotta be a better way to phrase that.
لا بدّ من وجود طريقة أفضل للتعبير عن ذلك

There's gotta be something else about this guy from this autopsy.
لابدّ أنّ هناك شيء آخر حول هذا الرجل من التشريح.

There's gotta be sewer access in the sub-basement.
لابُد من وجود أنبوب مجاري بالقبو في الأسفل