"there's gotta be a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا بد من وجود
• يجب أن يكون هناك
• لابد من وجود
• لابد أن هناك
• لابدّ أنّ هناك
• لا بد أن هناك
• لا بدّ من وجود
• يجب ان يكون هناك
• لابد ان هناك
• لابد وأن هناك
• لابدّ أنّه يُوجد
• لا بد من أن هنالك
• فلابد أن هناك

There's gotta be a way out of here. I've just gotta think.
لا بد من وجود وسيلة للخروج من هنا على أن أفكر

There's gotta be a law against that. So, believe you me, he'll scare.
لا بد من وجود قانون ضد هذا لذا، صدّقني أنه سيخاف

No, There's gotta be a way out of here.
لا، يجب أن يكون هناك وسيلة للخروج من هنا

But There's gotta be a way out of here, right?
لكن لابد من وجود طريقة للخروج من هنا، صحيح؟

There's gotta be a way! We got all this stuff!
لابد أن هناك طريقة ما نحن لدينا كل المعدات

That's about the time that she went off the grid, which means There's gotta be a connection.
هذا في نفس الوقت الذي اختفت فيه عن الأنظار، ممّا يعني أنّه لابدّ أنّ هناك صلة.

We can't keep doing this. There's gotta be a better way.
لا يمكننا أن نستمر بفعل هذا لا بد أن هناك طريقة أفضل

There's gotta be a better way to phrase that.
لا بدّ من وجود طريقة أفضل للتعبير عن ذلك

There's gotta be a security camera somewhere that must've seen something.
لا بد من وجود كاميرا مراقبة في مكان ما قد رأت شيئاً ما

But There's gotta be a connection here somewhere. Nadia's romanian.
لكن لا بد من وجود صلة هنا بمكان ما

There's gotta be a way we can scrub this.
لا بد من وجود طريقة لنمحو لها هذا.

Come on, There's gotta be a way out of this place, right?
هيا، لا بد من وجود مخرج من هذا المكان، صحيح؟

There's gotta be a bright side... here somewhere.
يجب أن يكون هناك جانب مشرق هنا في مكان ما

I'm just saying that There's gotta be a different way, like, a better way!
أقول فقط أنه يجب أن يكون هناك طريقة أخرى طريقة أفضل

Well, where there's a poop bag, There's gotta be a dog.
حسناً , أينما يوجد كيس لغائط الكلب يجب أن يكون هناك كلب

I just know There's gotta be a lotta guys on that boat who are chasing The Eight.
اعرف انه لابد من وجود ..الكثير من الرجال ـ على متن ذلك القارب يطاردوا الثمانية..

(Johnny) There's gotta be a phone in here, right?
لابد من وجود هاتف هنا ، أليس كذلك؟

Well, There's gotta be a breaker box somewhere here.
حسناً ، لابد من وجود صندوق تأمين هنا في مكان ما

On Valentine's Day. Well, There's gotta be a story there.
في عيد الحب حسناً, لابد أن هناك قصة لذلك

Please. There's gotta be a way for me to get that month back.
أرجوكِ لابد أن هناك طريقة لاستعادة هذا الشهر

There's gotta be a better connection between our two victims than that disc.
لابدّ أنّ هناك صلة أفضل بين ضحيّتينا من ذلك القرص.

There's gotta be a million people in the middle of that store.
لا بد أن هناك مليون شخص في ذلك المحل

There's gotta be a clue here somewhere to what the bomber was doing.
لا بدّ من وجود دليلٍ هنا عمّا كان يفعله الانتحاريّ.

There's gotta be a kid or two out there somewhere.
يجب ان يكون هناك طفلا أو اثنينً في مكان ما خارجاً

No, I'm not going there. There's gotta be a better explanation than that.
لن اذهب هناك , لابد ان هناك تفسير افضل من ذلك

There's gotta be a connection to those library books.
لابد وأن هناك صلة مع كتب المكتبة

There's gotta be a thousand of them in here. (Coin clinks)
لابدّ أنّه يُوجد الآلاف منهم هُنا.

There's gotta be a faster way to demolish this thing!
لا بد من أن هنالك طريقـة أسرع لتدمير هذا الشيء

Greater good, There's gotta be a reason.
وتنفذه للمصلحة الأكبر, فلابد أن هناك سبب