"there's no reason" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليس هناك سبب
• لا يوجد سبب
• لا سبب
• ليس هنالك سبب
• لا يوجد هناك سبب
• لايوجد سبب
• لا يوجد أي سبب
• ليس هناك داعي
• لا يوجد سبباً
• وليس هناك سبب
• لاداعي
• ليس هناك اي سبب
• هناك وتضمينه في أي سبب
• لا يوجد داع
• لا يوجد داعي

There's no reason to believe they know anything about our business or the shipment Manuel sent us.
ليس هناك سبب للاعتقاد أنهم يعرفون شيئا عن أعمالنا أو الشحنة التي أرسلها مانويل لنا

If you don't want to go to the dance, then There's no reason to keep the dress, is there?
إذا كنتِ لا تريدين أنْ تذهبي لحفلة الرقص، إذن ليس هناك سبب يدعوك للاحتفاظ بالفستان، أليس كذلك؟

There's no reason for him to prevaricate about anything anymore.
ليس هناك سبب للمراوغة بشأن أيّ شيء بعد الآن

I agree There's no reason you shouldn't give this guy my job.
أعترف بأنه لا يوجد سبب يمنعك من إعطاء وظيفتي لهذا الرجل

There's no reason for you to put yourself in Pernell's crosshairs.
لا يوجد سبب لان تضع نفسك في مواجهه مع بارنيل.

Now, now, There's no reason to take that tone.
الآن، الآن، ليس هناك سبب لأَخْذ تلك النغمةِ.

There's no reason to expect that this baby won't be perfectly healthy.
ليس هناك سبب يجعلنا نشك بان هذا الطفل لن يكون بخير

There's no reason to react. It'll just bring it down worse
ليس هناك سبب لردة الفعل هذا فقط سيزيد الطين بلة

Well, There's no reason not to take a look, sir.
حسنا ليس هناك سبب لأن لانلقي نظرة يا سيدي

Secretary, we have the same opinion... There's no reason for this operation.
أيها الأمين ، آراءنا تبقى نفسها ليس هناك سبب لتبرير الغزو

Once he has it, There's no reason to keep her alive!
عندما يتسلمه ، ليس هناك سبب لإبقائها على قيد الحياة

There's no reason we both shouldn't be able to sit on it.
لا يوجد سبب يجعلنا نحن الاثنين غير قادرين على الجلوس عليه

Now There's no reason for them not to move forward.
ألان لا يوجد سبب لديهم يمنعهم من التقدم للامام

No, There's no reason to search for a bodily rash since lupus doesn't usually present that way.
لا يوجد سبب لنفتش الجسد عن طفح خاصة و ان الذئبة لا تظهر عوارضه هكذا

Well, I guess There's no reason not to tell you now.
حسنُ ، أظنّ أنه لا يوجد سبب لعدم إخبارك الآن.

So, There's no reason not to get out there and do what we mostly set out to do.
إذاً، لا يوجد سبب يمنعنا من الذهاب هناك و نفعل ما قررنا أن نقوم به؛ بالغالب.

So, then, There's no reason to believe that they were somehow trying to join the Syrian opposition movement?
إذاً، لا يوجد سبب يدعو للتصديق أنهم كانوا يحاولون بطريقة ما الإنضمام لحركة المعارضة السورية ؟

You know, There's no reason we shouldn't get to know each other, really.
أتعلم ماذا لا سبب لهذا ليس علينا أن نعرف بعضنا جيداً حقاً

So there are no more stakes. There's no reason to write it.
لم يعد هنالك مخاطر ليس هنالك سبب لكتابتها

There's no reason why I can't have one foot in both worlds.
لا يوجد هناك سبب بأن لا أحصل على قدم في كِلا العالمين.

There's no reason for Snyder not to believe their story.
لايوجد سبب يجعل من سنايدر لا يصدق جانبهم من القصة

Until then, There's no reason that I shouldn't supplement my income.
حتى هذا الوقت لا يوجد أي سبب يدفعني لتعزيز دخلي

Freddie, it's over. There's no reason to talk about it.
فريدي, لقد إنتهى, ليس هناك داعي للتحدث عنه

There's no reason your town shouldn't have a state-of-the-art high school.
لا يوجد سبباً لعدم وجود مدرسة ثانوية راقية في بلدتكم

Got caught with a shit ton of pseudo-ephedrine, and There's no reason you would have all that unless you were making meth.
قبض عليه بأطنان منشبهالايفيدرين, وليس هناك سبب ليكون لديه كل هذا إلاإذاكنتتصنعالميث.

- Wait, wait, wait, wait. Now, There's no reason to panic. Everyone, calm down.
انتظروا, لاداعي للفزع، فليهدأ الجميع, نستطيع حلّ هذه المشكلة

I hate lying, but There's no reason to concern your father if it helps you with your plan to make peace.
اكره ان اكذب ولكن ليس هناك اي سبب لجعل والدك يقلق اذا كان هذا يساعد في خطتك لتحقيق السلام

There's no reason to tell Marc if it's only gonna upset him, especially if it's not something that will ever happen again.
هناك وتضمينه في أي سبب لنقول مارك إذا كان الوحيد ستعمل بالضيق له لا سيما إذا كان لا شيء ان ذلك لن يحدث مرة أخرى.

There's no reason to call a shr-- his last patient was a heroin addict.
لا يوجد داع للإتصال بـ مريضه الاخير كان مدمن هيرويين

No, There's no reason to argue. This wine is spectacular.
لا ، لا يوجد داعي للجدال هذا النبيذ مذهل