"there's nothing like" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا يوجد شيء مثل
• لا شيء يضاهي
• لا شيء مثل
• ليس هناك شيء مثل
• لا يوجد مثل
• لا يوجد شئ مثل
• لا يوجد شيء أفضل
• ليس هناك ما يضاهي
• لا شيء أجمل
• يوجد شيء من
• لا يوجد أفضل
• لا يوجد مثيل
• لا شيء أفضل
• شىء يضاهى
• لا شيء يماثل

There's nothing like a bottle of wine and a couple martini chasers to get me talking nonsense.
لا يوجد شيء مثل زجاجة من النبيذ والمطاردون زوجين مارتيني للحصول على لي يتحدث هراء.

Well, There's nothing like a guy who enjoys his work.
حسنا، لا يوجد شيء مثل الرجل الذي يتمتع بعمله.

Anyway, uh, There's nothing like spending the night in jail.
على كل حال، لا شيء يضاهي قضاء ليلة في السجن

Yep, There's nothing like a car ride to put a baby to sleep.
أجل، لا شيء مثل ركوب السيارة لكي تجعل الرضيع ينام

There's nothing like a sexy mechanic working under the hood.
ليس هناك شيء مثل ميكانيكي مُثير يعمل تحت غطاء محرك السيارة

This city has excellent scanner apps, but There's nothing like the tactility of the original devices-- all those dials and buttons.
يوجد بالمدينة تقنيات رائعة جداً لكن لا يوجد مثل إحساس لمس

There's nothing like the love of a good woman to make someone feel special.
لا يوجد شيء مثل حب امرأة جيدة لجعل شخص ما يشعر الخاصة.

There's nothing like the first warm day after an endless Chicago winter.
لا يوجد شيء مثل أول يوم دافئ بعد شتاء شيكاغو الغير منتهي

There's nothing like fornicating in the back of a Van, huh?
لا يوجد شيء مثل الزنا في الجزء الخلفي من فان، هاه؟

There's nothing like the sound of crunching cereal in the morning.
لا يوجد شيء مثل صوت طحن الحبوب في الصباح

There's nothing like a sweet cup of tea to make home feel like home after a long trip away.
لا يوجد شيء مثل كوب من الشاي الحلو لجعل المنزل أشعر المنزل بعد رحلة طويلة بعيدا.

There's nothing like a large hunk of cash to focus the mind.
لا شيء يضاهي مبلغاً كبيراً من المال لشدّ الإنتباه

There's nothing like celebrating the most romantic night of your life... in the room where I got my first wedgie.
لا شيء يضاهي الإحتفال بأكثر ليلة رومنسية في حياتك في غرفة حدث لك فيها أول مقلب ساخر

But There's nothing like a good hot blaze to make them come out in a run.
لكن لا شيء يضاهي الدفىء الشديد اجعلهم يخرجون منها بسرعة

He may hate my guts, but There's nothing like a death in the family to separate the wheat from the bullshit.
لربما يكرهني، لكن لا شيء مثل حدوث وفاة ليفصل بين المفيد والهراء.

There's nothing like that sense of accomplishment you get when they actually hand you that diploma, is there?
هناك لا شيء مثل ذلك الإحساسِ مِنْ إنجازِ تُصبحُ عندما هم في الحقيقة سلّمْك ذلك الدبلومِ، هَلْ هناك؟

Yeah, there's... There's nothing like feeding a mind that could take everything you can give it and then comes back asking for more.
نعم، ليس هناك شيء مثل تغذية العقل كان يمكنه أن يأخذ كل ما يمكن أن تعطيه ثم يعود يطلب المزيد

There's nothing like a bunch of drunk cryptographers.
لا يوجد مثل مجموعة ثمالى من واضعي الشفرات

There's nothing like the rush of adrenaline to make you feel alive.
لا يوجد شئ مثل تدفق الادنالين يجعلك تشعر بالحياه

Oh, God, There's nothing like the smell of fresh bread, is there?
يا إلهي، لا يوجد شيء أفضل من رائحة الخبز الطازج أليس كذلك؟

There's nothing like that golden moment in the sun. I think every parent probably wants that for their child. [Laughs]
ليس هناك ما يضاهي لحظات الفوز. أظنّ بأن كل والد يريد ذلك لأطفاله.

There's nothing like an unfurnished basement for pure comfort.
لا شيء أجمل من ورك عاري ليمدك بالراحة الخالصة ماذا؟

Hey, virus, There's nothing like that between us.
‎أنت يا فيروس، لا يوجد شيء من هذا القبيل بيننا. ‏

Ah, There's nothing like starting off a new term with a fresh corpse.
لا يوجد أفضل من إطلاق مصطلح جديد على أعضاء الجثث الجديدة

Mm-hm. There's nothing like a deadline to sharpen the mind.
كتبت قصتي, لا يوجد مثيل لفترةٍ محددة لعصف الذهن.

Well, after a meal There's nothing like a good cigar.
حسناً بعد الطعام لا شيء أفضل من سيجار جيد

Well, My Lady, There's nothing like a brisk walk for giving a body an appetite.
سيدتى ، لا شىء يضاهى المشى السريع لكى يرغب جسدكِ فى الطعام

No matter what it's like to visit a place, There's nothing like home.
بغض النظر عن الأماكن الجميلة التي تزورها، لا شيء يماثل العودة للوطن.