"there's something else" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هناك شيء آخر
• هناك شئ آخر
• هنالك شيء آخر
• يوجد شيء آخر
• هناك أمر آخر
• ثمة شيء آخر
• هناك شيء أخر
• هناك شيئاً آخر
• ثمّة شيء آخر
• هناك شيء اخر
• هناك شيئا آخر
• هناك شئ اخر
• هناك شيئ آخر
• هناك شئ أخر
• هنالك أمر آخر

Look, There's something else I got to know, and it's important.
إسمعي ، هناك شيء آخر يجب أن أعرفه وهو مهمّ

Viceroy, There's something else very important I need you to do.
ايها النائب, هناك شيء آخر هام جداً عليك القيام بهِ.

Which reminds me, There's something else we'll have to give up.
و هذا يذكرني أن هناك شيء آخر علينا التخلي عنه

But if There's something else and you're really upset with me...
لكن لو هناك شئ آخر .. وأنت غاضبة مني فعلاً

Mad fool, fool There's something else we have to decide.
جنون، مجنون ، مجنون هناك شيء آخر لدينا لقرره

The point is There's something else that happened that night.
الفائدة هي, أنه هناك شيء آخر حدث تلك الليلة

I used to think murder police was it, but maybe There's something else out there for me.
كنت أفكر أن قتل شرطي هو آخر شيء لكن ربما هناك شيء آخر هناك لي

But in the meantime, There's something else I wanna try.
لكن في هذه الأثناء هناك شيء آخر أريد تجريبه

Maybe the universe is saying There's something else you have to do first.
أن يكون ميتا. ربما الكون يقول هناك شيء آخر ما عليك القيام به أولا.

Well, you have a whole other chest of tools. Maybe There's something else.
لديك صندوق مليء بأدوات أخرى لعلّ هناك شيء آخر

But I think what we're missing is that There's something else that's out there.
لكنّي أعتقد أن ما يفوتنا هو أن هناك شيء آخر.

Ma'am, There's something else we should get out into the open, just so we're all clear.
سيدتي، هناك شيء آخر يجب علينا أن نُفصح عنه فقط لنكون واضحين تماماً

There's something else going on, and I'm gonna find out what it is.
هناك شيء آخر يحدث، وأنا ستعمل معرفة ما هو عليه.

Look, I didn't want to say this in front of your friends, but There's something else.
أنظر، لم أرد أن أخبرك بهذا أمام أصدقائك ولكن هناك شئ آخر

There's something else out there looking for you something very bad.
هنالك شيء آخر في الخارج يبحث عنكِ، شيء سيّئ جدًّا.

Maybe There's something else in here that can tell us where they've gone.
ربّما يوجد شيء آخر هنا يدلّنا على وجهتهما

And you'd think there'd be an unsettling feeling... about something so drastically different, but There's something else.
وتظن بأنه سيكون شعور مقلق، عن شيء مختلف بشكل كبير، لكن هناك أمر آخر.

Of course, but There's something else you should know.
بالطبع، لكن ثمة شيء آخر يجدر بكما معرفته

Now, today's sermon may be good, but There's something else on your mind.
ربما تكون خُطبة اليوم جيدة، ولكن هناك شيء أخر في رأسك

But..... ....There's something else. Something.... ....behind the control. Something... almost....
و لكن هناك شيئاً آخر خلف هذه القدرة، شيئاً

You know There's something else out there, right?
تعلم أنّ ثمّة شيء آخر هناك، صحيح؟

Rae, There's something else I need to talk to you about.
ري هناك شيء اخر اريد ان اتحدث معك عنه

Right, but I think There's something else applying pressure to him, forcing him to accelerate his mission, its statement.
صحيح .. ولكن أعتقد أن هناك شيئا آخر تمارس الضغط عليه تجبره على تسريع مهمته

Take us up, bud. There's something else I want you to see.
خذنا الى الاعلى يا صاحبى هناك شئ اخر اريدك ان تراه

No, There's something else going on here, and these zombies are connected to it
لا، هناك شيئ آخر يحدث هنا وهؤلاء اكلي لحوم البشر مرتبطون به

There's something else you should hear from me instead of the grapevine.
هناك شئ أخر يجب أن تسمعيه منى بدلاً من الإشاعات

OK, good. Because There's something else I should've told you.
حسناً ، جيّد لأن هنالك أمر آخر كان ينبغي أن أخبركِ به مسبقاً