"there's something that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هناك شيء
• هناك شئ
• هنالك شيء
• هناك أمر
• ثمة شيء
• ثمّة شيء
• هناك شيئا
• هناك شيئاً
• هناك شىء
• هناك شيئ
• هُناك شيء
• فثمّة شيء
• وهنالك شيء
• هناك شي
• هنالك شئ

Okay, look, I think there's something that needs to be said here.
الموافقة، نظرة، أعتقد هناك شيء الذي مَنْ الضَّرُوري أَنْ يُقالَ هنا.

No one wants to talk. there's something that runs deep,
لا أحد يريد أن يتكلم هناك شيء يدار بالخفاء

there's something that happens in people's brains when there's something wrong.
هناك شئ يحدث لعقول بعض الناس عندما يكون بها عيب

there's something that hadn't occurred to us. Are you sure there are no other secret rooms in the villa?
هنالك شيء لم يخطر في بالنا، هل أنت واثق من أن الفيلا لا تحتوي غرف سرية أخرى؟

Ezra, there's something that I need to tell you.
إيزرا ، هناك أمر يجب أن أخبرك عنه

Yet there's something that keeps digging and scraping away inside me.
لكن ثمة شيء يظّلُ يحفر ويشق طريقه داخل أعماقي.

there's something that you must do for me immediately.
هناك شيء بأنّك يَجِبُ أَنْ تَعمَلُ لي فوراً.

Okay, Elliot, there's something that I think I really have to say.
جميل يا إليوت , هناك شيء ما ينبغي أن أخبرك به

But it was very important. there's something that I have to do.
لكنّه كان شيئاً مهمّاً، هناك شيء مهمّ يجب أن أقوم به.

If there's something that needs handling, people come to me.
لو هناك شيء يحتاج التعامل معه يأتي الناس لي

there's something that I feel bad towards Jae Hee about.
هناك شيء يجعلني اشعر بشعورا سيء نحو جاي هيي.

When there's something that actually matters, you just go another way.
وعندما يكون هناك شيء مهم بحق, لا تلقي لي بالاً.

If there's something that hasn't been played, it's sports.
إذا كان هناك شئ لم يحدث فهو الألعاب رياضية

there's something that stops us from pulling that trigger, even when we have every reason.
هنالك شيء يوقفنا من سحب الزناد وحتى لو كان لدينا أسباب كثيره لسحبه.

I get the feeling that there's something that you want to tell me, but you are holding back.
لدي شعور, بأن هناك أمر تود إخباري به, لكنك تتحفظ

- Well... there's something that I wanna do, but it's, uh... It's delicate.
ثمة شيء أريد القيام به لكنه دقيق

there's something that I've been afraid to ask, but I need to know. Ok.
, ثمّة شيء خشيت سؤالك إيّاه لكنّي أحتاج أن أعلم

Actually, there's something that I've heard about that I've been dying to see.
فى الحقيقة,هناك شيئا سمعت عنه وكنت سأموت من أجل أن أراه

Well, clearly there's something that you don't want to tell me.
حسناً، من الجلي أن هناك شيئاً ما ترفض إخباري به. أظن..

You know, there's something that doesn't add up about you.
أتعرف , هناك شىء ما لا يتناسب معك

This is because there's something that separates life from every other process in the universe.
هذا لأنّ هناك شيئ ما يفصل الحياة من كل عملية أخرى في الكون.

there's something that you're hiding, and, you know, we're not going anywhere until you tell me what it is.
هُناك شيء ما تُخفيه عني و ، أتعلم ؟ لن نذهب إلى أى مكان

But before we can begin, there's something that only the two of you can do.
لكن قبلما نبدأ، فثمّة شيء لا يمكن أن يفعله سواكما.

And there's something that I've always wanted to do.
وهنالك شيء أردت دائماً أن أفعله.

I'm sorry. *** there's something that she's not saying.
أنا آسفه هناك شي "لوكس" لم تخبرنا به

And now I realize that there's something that matters to me more.
و الآن أنا عتقد بأن هنالك شئ آخر مهمٌ بالنسبة لي.