"there's this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هناك هذا
• هناك هذه
• هناك ذلك
• هناك تلك
• يوجد هذا
• هنالك ذلك
• يوجد ذلك
• توجد هذه
• هنالك تلك
• هنالك هذا
• هناك ذاك
• توجد تلك
• ثمة هذه
• وثمّة
• هنالك هذه

there's this part where he picks this fellow up in a taxi.
هناك هذا الجزء حيث يختار هذا الزميل يصل في سيارة أجرة.

But there's this pressure for every moment to be perfect.
ولكن هناك هذا الضغط حتى أي وقت يكون مثاليا.

I come out, there's this dude sitting in the backseat.
أخرج كان هناك هذا المتأنق يجلس في المقعد الخلفي

there's this... this window, when you've got all that crazy energy but you're still lucid, you're still making sense.
هناك هذه النافذة حين تكون لك كلّ تلك الطاقة المجنونة لكنك لا تزال صافي الذهن وسليم العقل

It's like there's this wall between me and everybody else and there's...
انه مثل كأنه هناك ذلك الجدار بيني والجميع ، وهناك ..

there's this one time when I kind of got hurt... or not hurt but kind of messed around with by a magician.
هناك تلك المرة حينما جُرحت بل لم أجرح ولكن تمّ التلاعب بي بواسطة ساحر.

Yeah. there's this thing. It's called a dead pool.
نعم, هناك هذا الشيء الذي يسمى مـُـجمع الموت

Okay, well, there's this program here for troubled youth.
حسنا، حسنا، هناك هذا البرنامج هنا للشباب المضطرب

there's this doctor who refuses to see any sales reps.
هناك هذا الطبيب الذي يرفض لمعرفة أي مندوبة مبيعات.

And then there's this give and take between genres.
ثم هناك هذا العطاء ويستغرق ما بين الأنواع.

there's this new group chat app that we should all be on.
هناك هذا التطبيق لجديدة للدردشة الذي يجب أن نكون جميعا علية

there's this feeling, the closer I get to someone...
هناك هذا الشعور أنه كلما تقربتُ من شخصًا

You know, there's this Italian restaurant down in Georgetown, and it's authentic.
تعرف، هناك هذا المطعم الإيطالي أسفل شارع جورج تاون انه أصيل

there's this fringe terrorist cell called the Cadmus Revolutionary Front.
هناك هذه الخلية الإرهابية الهامشية دعت جبهة كادموس الثورية.

Look, there's this rumor going around campus that if your roommate dies, you get an automatic 4.0 for the semester.
النظرة، هناك هذه الإشاعةِ تَكْفي حرم جامعي الذي إذا يَمُوتُ شريكَ غرفتكَ، تَحْصلُ على 4.0 آليِ للفصل الدراسي.

there's this medium-fat white dude with a captain's hat and a shorty robe, not much else on.
هناك ذلك رجل متوسط الطول و سمين و لديه قبعة و روب قصير و لا شيء غير هذا

And then there's this one where they're stuck in a garage the whole time.
و كانت هناك تلك الحلقة عندما كانوا عالقين في المرآب طوال الوقت

there's this inner-city tutoring program that you can volunteer at.
يوجد هذا البرنامج الخصوصي الذي بإمكانك أن تتطوع فيه

there's this kid at school that won't leave me alone.
هنالك ذلك الولد الذي لا يدعني بسلام في المدرسة

Well, there's this thing in the toilet, a pee stick thing.
حسنٌ, يوجد ذلك الشيء في الحمام، عصا التبول لكشف الحمل.

Oh, there's this girl that really likes me a lot.
اوه توجد هذه الفتاة التي تحبني في الحقيقة كثيراً

there's this psychological mechanism according to which... serial-killers do all they can to get found out.
هنالك تلك الآلية النفسية التي تُفيد بأن.. القتلة المتسلسلون يفعلون كل ما بوسعهم في سبيل أن يُكشفوا.

That's the thing I believe-- and then there's this thing,
هذا الشيء الذي أؤمن به و هنالك هذا الشيء

And there's this Serb militant with a bag of land mines,
وكان هناك ذاك المُحارب الصربي ،مع كيس من الألغام الأرضيّة

there's this woman out there right now who thinks that I am the cat's meow.
توجد تلك المرأة التي تظن بأني القطة التي تموء

Well, there's this case I'm working.
ثمة هذه القضية التي أعمل عليها

And then there's this whole section about the Nagual.
وثمّة قسم كامل يتحدث عن قبائل الـ"ناوال".

Well, to tell her how well we were doing and how weird it was that there's this whole other group collecting signatures here, and, well, she asked me to pass along a little message.
حسناً, لأخبرها بمدى نجاحنا هنا وعن مدى غرابة الأمر أن هنالك هذه المجموعة الأخرى بالكامل والتي تجمع التوقيعات هنا