"there are always" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هناك دائما
• هناك دائماً
• دائماً هناك
• توجد دائما
• دائما ما يكون هناك
• يوجد دوماً
• هناك دوماً
• هنالك دائماً
• وهناك دائما

There are always less expensive alternatives, if need be.
هناك دائما بدائل أقل تكلفة إذا لزم الأمر

But we must be attentive. There are always two ways of seeing a glass that is half full.
غير أنه يجب علينا التنبه، إذ أن هناك دائما طريقتان للنظر إلى الكوب نصف المليء.

Many do so with good intentions, but There are always those who read them to avoid their duties — to find loopholes.
والكثيرون يفعلون ذلــك بحسن نية، ولكن هناك دائما الذين يقرأونها بغية تجنب أداء واجباتهم - بحثا عن ثغرات في القوانين.

There are always judgment calls, but... it holds together.
هناك دائماً قرارت بالحكم، إلاّ أنّها تحمل معاً

'Cause There are always more socks, baby girl.
لأنه هناك دائماً المزيد من الجوارب يا فتاه

Well, Oliver, There are always options, and you're not alone.
حسنا، أوليفر، هناك دائما الخيارات، وكنت يست وحدها.

There are always contenders waiting to rise.
هناك دائما انتظار المتنافسين في الارتفاع.

There are always problems in this sort of work but you can use the money.
هناك دائما مشاكل في هذا النوع من العمل ولكن يمكنك استخدام المال.

There are always two spaces at least near the front, and I work hard and I kick ass and I'm going towards the front.
هناك دائما مسافتين على الأقل بالقرب من المقدمة أنا أعمل بجهد وسأصبح في المقدمة هل الجو حار هنا؟

There are always unexpected variables that require adjustments.
اليس كذلك؟ هناك دائما متغيرات غير متوقعه تتطلب ضبطا

And you know that if you're ever in that situation, There are always two doors to choose from.
وأنت تعرف أنه إذا كنت من أي وقت مضى في هذه الحالة، هناك دائما بابين للاختيار من بينها.

...but There are always a few which shines brighter that catches your attention.
ولكن هناك دائما عدد قليل الذي يضيء أكثر إشراقا أن يمسك انتباهكم

Because you only know one side of the story, which isn't fair because There are always two sides to every story, one of which is the right one.
لأنك تعرف جانب واحد من القصة فحسب وهذا ليس عدلاً لأن هناك دائماً جانبان لكل قصة

And for people like us, There are always gonna be things that we can't share.
،و لناس أمثالنا هناك دائماً بعض الاشياء التي .لا نستطيع مشاركتها

I mean, after something big happens, you can't just go on pretending like nothing happened, because There are always aftershocks.
أعني، بعد أن يحدث أمر كبير لا يمكنك أن تزعم المضي قدماً وكأن شيئاً لم يحدث لأن هناك دائماً بضع صدمات ارتدادية

Of course, There are always good times and difficult ones along the way.
بالطبع كان هناك دائماً أوقات تريد فيها التخلي عن هذا

Then again, There are always ways around such things.
من ناحية أخرى، هناك دائماً طرق للإلتفاف حول مثل تلك الأمور

For There are always men whose honor can be bought.
لأنه دائماً هناك رجال لا يمكن أن يتم شرائهم

In practical terms however, There are always attitudinal obstacles that debar the application of such provisions.
غير أنه من الناحية العملية توجد دائما عقبات من حيث الموافقة تحول دون تطبيق هذه الأحكام.

There are always gonna be jerks that wanna treat you badly.
دائما ما يكون هناك أوغاد يريدون التصرف بشكل سيء

You must have had a lot of experience with women. There are always beautiful women.
لابد أنك حظيت بالكثير من التجارب مع النساء بجانب الرجال المضحكين يوجد دوماً امرأة جميلة

Even if she holds it at an elite hotel, There are always ways for people to secretly sneak in.
حتّى لو أقامته في فندق، هناك دوماً أشخاص يتسللون

Most hunters respect what we do, but There are always a few idiots who don't like having to abide by rules.
، معظم الصيّادون يحترمون مانفعل ، لكنّ، هنالك دائماً بعض الحمقى . ممّن لايحبون الإمتثال إلى القوانين

And There are always those who would sell you for 30 coins.
الشر في كل مكان وهناك دائما من سيبيعك مقابل 30 روبل