"there are too many" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هناك الكثير من
• هنالك الكثير من
• هناك العديد من
• يوجد الكثير من
• فهناك العديد من
• هناك الكثير مِنْ
• وهناك الكثير
• وهناك عدد كبير جدا من
• هناك عدد كبير جدا
• هنالك العديد من
• أكثر مما ينبغي من
• هنالك الكثير منهم

We are following through. - There are too many risks now.
أنت تخفق فى ما بدأته هناك الكثير من المخاطر الآن

When There are too many variables to control them all.
عندما يكون هناك الكثير من العوامل المسيطرة على ذلك

There are too many fanatics out there that could damage her.
هناك الكثير من الأصوليّين هناك بالخارج يمكنهم إلحاق الضّرر بها

There are too many hands involved, too many lawsuits.
هنالك الكثير من الأيادي المتورطة والكثير من القضايا

There are too many medical dramas... too many...
..هناك العديد من الدراما الطبية.. الكثير

I can't now-- There are too many men around.
لا يمكننى الآن يوجد الكثير من الناس بالجوار

I'm so sorry, but There are too many lives at stake.
آسف جداً، لكن هناك الكثير من الاشخاص حياتهم علي المحك.

There are too many illnesses that can't be cured.
هناك الكثير من الامراض التي لا يمكن شفاؤها.

There are too many people and no one listens to me.
هناك الكثير من الناس و لا أحد منهم يستمع إلي

There are too many bad people in this world.
هناك الكثير من الأشخاص السيئين في هذا العالم

I am finding There are too many distractions here in London.
أنا وجدت أن هناك الكثير من الانحرافات هنا في لندن.

I really, really do, but There are too many damn kids in this family, and not enough people feeding them.
أنا حقا، حقا، ولكن هناك الكثير من الاطفال لعنة في هذه العائلة، وليس ما يكفي من الناس إطعامهم.

88. The Group continues to be concerned that There are too many countries in which brokers are able to operate freely without being registered.
88 - ولا يزال القلق يساور الفريق من أن هناك الكثير من البلدان التي يتمكن فيها السماسرة من العمل بحرية بدون تسجيلهم.

Some might think that this is just one more commemorative day amongst others; some might think There are too many of them.
وقد يظن البعض أن هذا مجرد يوم احتفالي تذكاري آخر شأنه شأن اﻷيام اﻷخرى؛ وقد يظن البعض أن هناك الكثير من هذه اﻷيام.

There are too many variables. It would take forever.
سيكون هنالك الكثير من المتغيرات ولن تنتهي للأبد

There are too many talented people who are willing to work hard, and a butt load of morons who are untalented who are more than willing to surpass you.
هناك العديد من الموهوبين المستعدين لعمل بجد والكثير من البلهاء الذي لايتمتعون بالموهبة المستعدين لتخطيك

There are too many mad dogs in the city.
يوجد الكثير من الكلاب المسعورة في هذه البلدة

There are too many factors influencing drug abuse and it is difficult to isolate them from one another.
فهناك العديد من العوامل المؤثرة في تعاطي المخدرات ومن الصعب فصل أحدها عن غيره.

That's true, There are too many spiritual powers here, the chances for success are very slim.
صحيح، هناك الكثير مِنْ الجزيئات الروحيةِ هنا، افرصة النجاحِ ضئيلة جداً

And There are too many people in your trailer.
وهناك الكثير من الناس في مقطورة الخاصة بك.

There are too many yams to be reheated.
وهناك عدد كبير جدا من اليام ليتم تسخينها. تزداد اليام شخص ما في صوت قبالة هذه الجزيرة

No, There are too many witnesses here for that.
لا، هناك عدد كبير جدا من الشهود هنا.

Since the storage is in the factory area, There are too many cars that look alike, and the closest security camera is seven kilometers away.
بما أن المخزن في منطقة مصانع يوجد هنالك العديد من السيارات المتشابهة و أقرب كاميرا أمنية على مسافة 7 كيلو مترات

The Commission has found that There are too many contractual types across organizations and that the number should be reduced.
ووجدت اللجنة " أن للمنظمات أكثر مما ينبغي من أنواع العقود وأن هذا العدد ينبغي تخفيضه " .

There are too many of them. Who are they?
لا تستطيع حمايتي هنالك الكثير منهم