"there are two ways" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هناك طريقتان
• هناك طريقتين
• هناك طريقان
• ثمة طريقتان
• وهناك طريقتان
• هنالك طريقتان

There are two ways for an individual to pass his genes on to the next generation - you've got to survive and you may have to be attractive to the opposite sex.
هناك طريقتان للفرد في أن يمرر جيناته للجيل التالي.. عليك أن تبقى، وربما عليك أن تكون جذاباً للجنس الآخر.

There are two ways to find out whether black holes really form when stars blow up.
هناك طريقتان لمعرفة إن كانت الثقوب السوداء تتكوّن فعلاً نتيجة إنفجار النجوم

My dad always said There are two ways to get a woman to love you:
أبي لطالما قال :أن هناك طريقتان لجعل امرأة تحبك

The Panel believes that There are two ways in which this can be achieved:
ويعتقد الفريق أن هناك طريقتين لتحقيق ذلك:

You know, boys, as far as I can tell, There are two ways this is gonna end.
اتعلمون, يا شباب كما أرى هناك طريقتين سينتهى بها الأمر

There are two ways. One for deliveries and one for the office.
هناك طريقان واحد من أجل التوصيلات و واحد للمكتب

While several approaches could be considered. There are two ways to ensure the relevance to the Convention.
وعلى حين يمكن النظر في عدة أساليب في هذا المضمار، ثمة طريقتان لضمان وثاقة صلة ذلك بالاتفاقية.

There are two ways in which those ideas can be implemented: through a multilateral or regional process, or at the individual country level.
وهناك طريقتان يمكن بهما تنفيذ تلك الأفكار: إما من خلال عملية إقليمية أو متعددة الأطراف، أو على صعيد كل بلد على حدة.

I think There are two ways you can see the world.
اعتقد ان هناك طريقتان يمكنك ان ترى العالم بهما

There are two ways of knowing for certain without consulting a calendar.
هناك طريقتان لمعرفة هذا بدون الرجوع للتقويم

"There are two ways a facilitator may leave a drama."
rlm;"هناك طريقتان يمكن فيهما rlm; للميسر ترك الدراما

There are two ways that we can do this.
هناك طريقتان لنفعل هذا حسناً ؟

There are two ways to show conspiracy... the agreement of services received, and the agreement of services offered.
هناك طريقتان لإظهار المؤامرة... الموافقة على تلقي الخدمات، والموافقة على تقديم الخدمات

Both are others, but There are two ways to say it.
كلاهما آخرين,لكن هناك طريقتان للقول

Okay, There are two ways of looking at this...
حسناً، هناك طريقتان للنظر للأمر

There are two ways to conquer and enslave a nation.
هناك طريقتان لقهر واستعباد أمة quot; . quot;

There are two ways to make money in the alcohol business.
هناك طريقتين لصناعة الاموال في تجارة الشراب

There are two ways to do things, my way and the wrong way.
هناك طريقتين لفعل الأشياء طريقتي و الطريقة الخطأ

Mr. Jakobsen indicated that There are two ways of building capacity within ERW affected States. First was the traditional approach of providing assistance through working with national authorities and established structures of the recipient country in a formal way.
وذكر السيد جاكوبسن أن هناك طريقتين لبناء القدرات داخل الدول المتأثرة بالمتفجرات من مخلفات الحرب، الأولى هي النهج التقليدي المتمثل في تقديم المساعدة من خلال العمل رسمياً مع السلطات الوطنية والهياكل القائمة في البلد المتلقي.

See, I think There are two ways in which people are controlled.
شاهدْ، أعتقد هناك طريقان الذي فيه الناس مسيطر عليه.

There are two ways to stop the vortex:
هناك طريقان لإيقاْف الدوّامةِ:

25. There are two ways to adopt a child in Guatemala.
25- ثمة طريقتان لتبني طفل في غواتيمالا.

28. There are two ways to intervene in this nexus: improved technology and reduction of population increase.
٢٨ - وهناك طريقتان للتدخل في هذه العلاقة: التكنولوجيا المحسنة وتخفيض زيادة السكان.

There are two ways to this to end:
هنالك طريقتان لهذا الأمر لينتهي: