"there from" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هناك من
• هناك منذ

They could engage in commercial activities, including the sale of products, produce and services brought there from their respective sides.
وبوسعهم المشاركة في اﻷنشطة التجارية بما في ذلك بيع المنتجات والمحاصيل والخدمات التي تجلب هناك من كلا الجانبين.

Others had fled to there from the Ghobeiri neighborhood of southern Beirut, which had been heavily hit by air bombardments.
وهرب آخرون إلى هناك من حي غوبيري في جنوب بيروت، الذي أصيب إصابات شديدة بفعل عمليات القصف الجوي.

I know some people there from my chess days.
أعلم بعض الناس هناك من أيام لعبي للشطرنج.

In short, we cannot get there from here without addressing fissile material.
وباختصار، لا يمكننا أن نصل إلى هناك من هنا بدون أن نعالج المواد الانشطارية.

I still have jackets in there from when I was at the range.
أنا ما زلت أملك سترات هناك منذ أن كنت في ذلك المجال

He returns there from time to time but has no business activities in the country and no longer holds any bank accounts there.
وهو يعود إلى هناك من حين إلى آخر، ولكنه لا يقوم بأي أنشطة تجارية في هذا البلد، ولم يعد له أي حساب مصرفي هناك.

It deplores the continuing acts of intimidation and violence within the refugee camps which are designed to prevent the refugee population there from returning home.
ويشجب استمرار أعمال الترويع والعنف داخل مخيمات اللاجئين التي يقصد بها منع اللاجئين هناك من العودة الى ديارهم.

I made the secret trip there from Tokyo to assess the damage.
قمت برحلة سرية هناك من طوكيو لتقييم الأضرار.

That crack is still there from when Ava Gardner threw a scotch glass at Sinatra's head.
أن الكراك لا يزال هناك من عندما رمى افا غاردنر كوب سكوتش على رأسه سيناترا.

You'll be safe there from the flare, like always.
انت سوف تكونين بأمان هناك من المشاعل,كما هو الحال دائماً

I can do a damn good splash-around out there from eight to four.
أستـطيـع أنْ أعد جيـّداً في المـاء هناك من 8 إلى 4

I believe he was there from the age of 10 to 13.
أعتقد أنه كان هناك من عمر العاشرة حتى الثالثة عشر

I moved there from Tennessee when I was five.
انتقلت إلى هناك من "تينسي" وأنا بعمر الخامسة

Gifted children were brought there from all over the nation and raised to be attack mages.
الأطفال الموهوبون قد أحضروا إلى هناك من جميع أنحاء الدولة وتعهدوا بأن يكونوا سحرةً مهاجمين

We can still get there from here, right?
يمكننا الحصول على ما زالت هناك من هنا، أليس كذلك؟

No problem. My cleaning lady is there from 10:00 to 3:00.
لا مشكلة سيدة التنظيم هناك من العاشرة للثالثة

It took us about five or six hours to get there from the Gate, but I was just a kid, and my grandfather had to be carried most of the way.
ستأخذ منا حوالي خمسة أو ستة ساعات للوصول إلى هناك من البوابة لكني كنت طفلا وجدي كان لزاما علية أن يحملني معظم الطريق

There can't be that many houses out there from that era still standing in the desert.
لا يمكن أن يكون هناك العديد من المنازل هناك من تلك الحقبة لا يزال قائما في الصحراء.

How do you know she didn't, like, float there from upriver or something?
ومايدريك أنها لم تطفو هناك من نهر آخر أو ما شابه؟

We have two guys there from the new York station, and we'll monitor from here.
ولدينا رجليـــــن هناك من مكتــــب نيويورك

You shouldn't have shoved me there from the first place!
أنت ماكان يجب أن تتركنى هناك منذ البداية