"there might" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هناك قَدْ
• هناك قد
• ربما هناك
• قد توجد
• ربما يوجد
• قد يوجد
• من أنه قد
• فربما
• هناك ربما
• ربما هنالك
• إنه قد
• إمكانية وجود
• أنه ربما
• ربما كان هناك
• ربّما هناك

Don't go up there. There might be more dynamite.
لا تُرتفعْ هناك هناك قَدْ يَكُونُ ديناميتاً أكثراً

Being There might help you remember what happened last night.
كونك هناك قد يساعدك بتذكر ما حدث ليلة أمس

One thing right after the other, There might be some connection.
وكنت كنت اتساءل بعد هذا انه ربما هناك بعض الصلة

There might also be costs associated with monitoring and controlling articles containing c-OctaBDE.
كما قد توجد تكاليف ترتبط برصد ورقابة المواد التي تحتوي على الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل.

So I went to this grief group, thinking There might be men there who could commit,'cause, obviously, they'd committed before.
لذا ذهبت إلي جماعة التعزية هذه معتقدة أنه ربما يوجد هناك رجال بأمكانهم الألتزام 'لأنه من الواضح أنهم قد ألتزموا من قبل

I told you that it wouldn't be easy. There might be sacrifices.
أخبرتك أن الأمور لن يكون هين قد يوجد بعض التضحيات

In spite of the fact that There might be new emission from it it's still extremely low.
فعلى الرغم من أنه قد يكون هناك إنعبثات جديدة منه لكنها لا تزال منخفضه للغاية.

There might be some things in here that you could use.
هناك قَدْ يَكُونُ بَعْض الأشياءِ هنا بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَستعملَها.

Look, you see, the thing is, Monty, There might be some unfortunate side effects on the people you're levitating.
النظرة، تَرى، إنّ الشيءَ، مونتي، هناك قَدْ يَكُونُ بَعْض الآثار الجانبية المؤسفة على الناسِ أنت تَرْفعُ.

Your model girlfriend doesn't come home last night, and you don't start to think There might be something wrong?
صديقتكَ النموذجية لا يَرْجعُ للبيت ليلة أمس، وأنت لا تَبْدأُ الإعتِقاد هناك قَدْ يَكُونُ شيءاً خاطئَ؟

Hey, I think There might be something wrong with your friend.
مهلا، أعتقد أن هناك قد يكون شيء خاطئ مع صديقك.

Pretty sure that some of you out There might just be able to relate, but this morning we begin with the most frightening words in all of Blood drive:
متأكد تماما أن بعض منكم هناك قد تكون قادرة على ربط، ولكن هذا الصباح نبدأ

But maybe Deputy Earp over There might want to give me a little underdoggy, get the breeze going?
ولكن ربما نائب إرب هناك قد ترغب في إعطاء لي قليلا underdoggy، الحصول على نسيم ذاهب؟

So, There might be some more photos for the video?
ربما هناك عدة صور نحتاجها لمقطع الفيديو.

There might be two more in the hall by the chapel.
ربما هناك ورقتان أخيرتان في القاعة المجاورة للكنيسة.

There might be something that you remember that could help us.
ربما هناك شيئا تتذكره يساعدنا هل احتاج لمحامي مجددا؟

There might also be costs associated with monitoring and controlling articles containing coctaBDE.
كما قد توجد تكاليف ترتبط برصد ورقابة المواد التي تحتوي على الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري.

When we get back, after a debrief, There might be a place for all of you with the Team.
عندمانعودوبعدالإستجواب, ربما يوجد مكان لكم جميعاً فى الفريق.

My daughter thinks that There might be something here, so I wanted to check it out.
تعتقدُ إبنتي أنّه قد يوجد شيءٌ ما هُنا لذلك أردتُ أن أتفحّص الأمر

The Special Rapporteur had also warned that There might ultimately be no Serbs left in Kosovo south of the Ibar river.
كما أن المقرﱢر الخاص حذﱠر من أنه قد لا يكون هناك في نهاية المطاف أي وجود للصرب في كوسوفو جنوب نهر إيبار.

There might be a number of situations where the General Assembly would not have jurisdiction over such travel arrangements.
فربما يكون هناك عدد من الحالات التي لا يكون فيها للجمعية العامة ولاية على مثل هذه الترتيبات المتعلقة بالسفر.

Think There might have been an, an assault charge involved, too.
اعتقد أن هناك ربما كان تهمة الاعتداء معنية , أيضاً

There might be temporary copies of what I saw.
ربما هنالك نسخ مؤقته من الذاكره التي رأيتها

I am telling you, though, that There might be.
ولكنني أقول لك إنه قد يكون هناك مخرج

It was also noted that in that area There might be areas of synergy with the Convention against Corruption.
وأشير أيضا إلى إمكانية وجود مجالات للتفاعل في هذا المضمار مع اتفاقية مكافحة الفساد.

However, There might perhaps be a need for more gender mainstreaming in the Ministry of Labour, to enhance sensitivity to such issues.
غير أنه ربما تكون هناك حاجة إلى مزيد من التعميم الجنساني في وزارة العمل، بغية زيادة الحساسية إزاء هذه القضايا.

There might be a typo or two in my reports, but I'm pretty sure those checks cleared.
ربما كان هناك خطأ أو خطأين مطبعيين في تقاريري لكنني واثق تماماً أن الشيكات حقيقية

Wait, hold on, There might be another way.
مهلا، إنتظروا، ربّما هناك طريقة أخرى.