"there must be some" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يجب أن يكون هناك
• لابد أن هناك
• لا بد من وجود
• لابد من وجود
• لابد ان هناك
• لابد وأن هناك
• لا بد أن هناك
• يجب أن تكون هناك
• لا بدّ من وجود
• لابدّ أن يكون هناك بعض
• لا بد أن هنالك
• لا بد أن يكون هنالك
• لا بد ان هناك
• لابد أن يكون هناك
• لابد وأنهُ يوجد القليل

There must be some other way I can help.
يجب أن يكون هناك بطريقة أخرى يمكنني المساعدة.

There must be some kind of peaceful resolution to this, fellas.
يجب أن يكون هناك نوع من الحل السلمي لهذا، فلاس.

There must be some reason he hasn't, but I'm not willing to wait around to find out what it is.
لابد أن هناك بعض الأسباب و التى منعتهُ من إستخدامها ولكنّي لا أتمنى الإنتظار حتى أعلم ماهية الأمر.

I couldn't help but overhear. There must be some mistake.
لم أكن قادرا على السماع لصوتك العالي لابد أن هناك خطأ

There must be some parliamentary procedure that will nullify my signature.
لا بد من وجود إجراء برلماني لإبطال توقيعي

There must be some kind of way out of here.
لابد من وجود نوعاً ما من هذا السبيل بالخارج

There must be some mistake. Can you please check again?
لابد ان هناك خطأ ما هل يمكنك التحقق مرة اخرى رجاءاً ؟

There must be some part of you that's sick of having a secret.
لابد وأن هناك جزء منك سَئِم من الاحتفاظ بالسر

There must be some way I can stop this wedding.
يجب أن يكون هناك طريقة لكي أوقف حفل الزواج

There must be some kind of stronger control signal in the area overriding ours.
يجب أن يكون هناك نوع من أقوى إشارة التحكم في المنطقة تجاوزنا.

There must be some kind of footage, right?
يجب أن يكون هناك نوع من لقطات، أليس كذلك؟

There must be some mistake. I'm Level 8.
لابد أن هناك خطأ ما، أنا من المستوى الثامن.

You know, There must be some sort of time element to this artifact.
أتغلم لابد أن هناك نوعا ما من التوقيت لهده القطعة الأثرية

I did everything required of me, so There must be some mistake.
فعلت كل ماتوجب علي فعله لذا لابد أن هناك خطأ

I-I'm sorry.There must be some sort of mix-up.
أ .. أنا أسفه لا بد من وجود نوعا من الخطأ

There must be some other sick soul you can inflict yourself on.
لا بد من وجود أرواح مريضة أخرى يمكنك أن تعدي نفسك بها

There must be some answer, something in your research.
لابد من وجود إجابة ما، شيء ما عثرتِ عليه ببحثكِ.

There must be some kind of a... command code that needs to be entered first.
لابد ان هناك نوع من الكود الرئيسى الذي يجب ادخاله

There must be some reason somewhere why You are also powerless.
لابد وأن هناك سبباً في مكان ما يفسر أنك عاجزٌ أيضاً

But There must be some other reason for it.
ولكن لا بد أن هناك سببًا آخر لهذا

Then There must be some credible means to enforce such norms if and when they are violated.
ثم يجب أن تكون هناك بعض الوسائل الموثوق بها لإنفاذ هذه القواعد إذا انتهكت وعندما تنتهك.

Then There must be some other explanation - must there not?
إذاً لا بدّ من وجود تفسير آخر أم ليس هنالك ؟

I said There must be some Toros in the atmosphere" ?
أنا قُلتُ لابدّ أن يكون هناك" بعض "التوروس" في الجوِّ؟"

There must be some static.
لا بد أن هنالك شاخصات

There must be some reason
لا بد أن يكون هنالك سبب

There must be some glitch. I'll take it back to the lab.
لا بد ان هناك خطأ ، يجب ان أخذها إلى المختبر

Well, There must be some adult in charge of her.
حسنا, لابد أن يكون هناك شخصا بالغا مسؤولا عنها

There must be some... due leniency, a brother's mercy?
لابد وأنهُ يوجد القليل.. التساهل، ورحمة الأخ؟