"there must have been" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يجب أن يكون هناك
• لابد أنه كان هناك
• لا بد أنه كان هنالك
• لابد انه كان هناك
• لابد وأنه كان هناك
• بالتأكيد كانت هناك
• فيجب أن يكون هناك

When your unit was hit, There must have been a piece of Black Diamond in the ground.
عندما تعرضت وحدتك ، يجب أن يكون هناك كان قطعة من الماس الأسود في الأرض.

Rajiv, There must have been a shortage of drinks..
راجيف، يجب أن يكون هناك نقص في المشروبات

There must have been some mistake with the email.
يجب أن يكون هناك بعض الخطأ مع البريد الإلكتروني.

There must have been hundreds of girls in that camp.
لابد أنه كان هناك الميئات من الفتيات في المخيم

There must have been 200 people, each with a specific function, but all dedicated to a single purpose.
لا بد أنه كان هنالك حوالي الـ 200 شخص كل شخص بوظيفه محددة و لكنهم جميعاً يعملون لشيء واحد

There must have been something good, right?
لابد انه كان هناك شيء جيد؟ صحيح..

There must have been a lot of prejudice back then.
لابد وأنه كان هناك الكثير من التحيز وقتها.

There must have been a reason for her to make that decision.
يجب أن يكون هناك سبب لها لاتخاذ هذا القرار

There must have been other people in Kurukshetra.
يجب أن يكون هناك أشخاص آخرين في كوروكشترا.

I mean There must have been places for you to stay along the way.
أعني يجب أن يكون هناك الأماكن لك بالبقاء على طول الطريق.

So it's not just the car There must have been something in it?
لذلك ليست مجرد سيارة يجب أن يكون هناك شيء في ذلك؟

There must have been some kind of a mix-up.
قد يجب أن يكون هناك نوع من الخلط.

There must have been someone there to depend on.
يجب أن يكون هناك شخص ما هناك لكي تعتمد عليه.

Foolishly, I began this investigation with the preconceived idea that There must have been a witness to the shooting scene between Mademoiselle Jackie and Simon Doyle.
بحماقة، لقد بدأت هذا التحقيق مع فكرة مسبقة ... يجب أن يكون هناك شاهد على مشهد إطلاق النار بين الآنسة جاكي وسايمون دويل

There must have been 20 or 30 of them.
يجب أن يكون هناك 20 أو 30 منهم.

But There must have been some bigger picture, right?
ولكن يجب أن يكون هناك معنى الجنون .

That evening There must have been someone in the yard.
ذات مساء لابد أنه كان هناك شخص ما فى الفناء

There must have been so many things she would like to have said.
لقد تركت خلفها زوجاً و 3 أبناء لابد أنه كان هناك الكثير من الأمور

- There must have been something. - Maggots.
لا بد أنه كان هنالك شيئ - ديدان -

There must have been something.
لابد انه كان هناك شيئ تعرفين ..

There must have been several cars.
لابد وأنه كان هناك عدة سيارات

There must have been a moment when you were onboard with this plan.
بالتأكيد كانت هناك لحظة... كنت موافقاً فيها على هذه الخطة.

But still, after you surfaced, There must have been a reason you made the decision to walk.
ولكن لا يزال ، لأجلكِ لتطفين على السطح و لأتخاذ القرار لكِ للمشي، فيجب أن يكون هناك نوع من الحافز