"there so" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هناك حتى
• هناك لذا
• هناك لكي
• هناك كي
• يوجد هذا
• هناك بهذه
• هناك لوقت
• هناك بشدة

He would keep them there, so I couldn't scream.
أراد أن يبقيها هناك حتى لا أستطيع الصراخ

I rushed out of there so I could come and see you without having to justify myself to anyone.
هرعت للخروج من هناك حتى أتمكن من تعال وانظر لكم من دون الحاجة إلى تبرير نفسي لأحد.

Elijah told me to rent a safe deposit box there so she and I could case the place.
طلب من إيلايجا تأجير صندوق ودائع هناك حتى نتمكن من فحص المكان

I didn't want to be the only non-gay there, so...
لا أريد أن أكون الوحيد الغير شاذ هناك لذا,

And she would've, if you hadn't been there so.
وكانت ستموت فعلاً .. لولا وجودك هناك لذا

He wanted to be up there so he could swim to the sub once they'd sunk us.
بل أراد أن يكون هناك لكي يكون قادر على أن يسبح إلى الغواصة عندما يغرقوننا

So this woman nearly burned down her home in some elaborate scheme to get firefighters in there so she could accuse'em of stealing a necklace?
إذا تلك المرأه بالكاد أحرقت منزلها عن طريق العمد لتجلب رجال الإطفاء الى هناك كي تقوم بإتهامهم بسرقة القلادة؟

Are they standing there so that Tan cannot leave the house?
هل يقفان هناك حتى لا يتمكن تان من مغادرة البيت ؟

You're going to drive them off over there and then around the back, but you gotta leave a little corridor between the fountain and right there so people can get through.
لكن عليك أن تترك ممرا صغيرا بين النافورة والمكان هناك حتى يتمكن الناس من المرور.

I tried to tell myself the gun was just there so he'd give me the keys to the safe.
حاولتُ أن أقول لنفسي أنّ المُسدّس كان هناك حتى يُعطيني مفاتيح الخزنة.

It's anchored there so people can use it.
لقد رست عليها هناك حتى يتمكن الناس من استخدامها.

I so wish I had been there, so I could neck-punch that dude.
أتمنى لو كنت هناك حتى أستطيع لكم ذلك الصاح في العنق.

Oh, you know, will you go outside and start up the time machine there so we can all go back in time
تعلم أيمكنك الذهاب خارج وتشغيل ألة الزمن هناك حتى يمكننا جميعاً العودة بالوقتَ

She keeps them there so she doesn't have to go all the way into the baby's room during the night.
قالت انها تحتفظ بها هناك لذا هي ليس من واجبها أن تذهب إلى غرفة الطفل الرضيع أثناء اللّيل

You know what, we did it your way, and it didn't work, the bear wasn't there, so we're doing it my way.
أتعرف شيئاً؟ لقد قمنا بالأمر على طريقتك, و لم يجدي, و لم يكن الدب هناك, لذا سنقوم بذلك على طريقتي

I know Delilah wants me there, so I'm going.
أنا أعلم أن ديلايلا تريدنى هناك لذا سأذهب

Well, and his fiancée will be there, so you know, if the conversation lags, we can talk about their wedding.
وخطيبته ستكون هناك لذا كما تعرف لو تاخرت المحادثه يمكننا التحدث عن زفافها

He said that he was going there so that he could talk with you. He even adjusted his schedule.
لقد قال بأنه ذاهب الى هناك لكي يتمكن من التحدث معك .حتّى أنه قام بتعديل جدول أعماله

Obviously, it was put there so it wouldn't be easily found.
من الجلي أنها وضعت هناك لكي يصعب إيجادها

Move the butcher there so I can see him, or else we don't have a deal.
أرسلوا الجزار هناك كي أراه و إلا لن تكون هناك صفقه

"Why are there so many bums in such a prestigious school?"
لماذا يوجد هذا العدد الكبير " "من المشرّدين جامعتنا العريقة؟

Joey, why did we have to rush out of there so fast?
جوي، لماذا علينا أن الاندفاع للخروج من هناك بهذه السرعة؟

In the gym, when you were explaining to him why you were there so late, what did he say?
في الصالة الرياضية, عندما كنت تشرح له لماذا تبقى هناك لوقت متأخر ماذا قال لك؟

She wanted to live there so bad that she killed Juliet's first choice of roommates
هي ارادت العيش هناك بشدة اول خيار له ان تقتل شريكة الغرفة جوليت