"there was a time" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كان هناك وقت
• كان هناك زمن
• كان هنالك وقت
• كان هناك وقتٌ
• مضى وقت
• كان ثمة وقت
• مرّ زمن
• لقد كان هناك وقتاً
• كان هنالك وقتاً
• كان هنالكَ زمنٌ
• كان هُناك وقت
• لقد مر وقت
• كان هناك وقتا
• كان هنالك زمن
• كان هُناك وقتاً ما

There was a time when people who heard voices were considered saints.
كان هناك وقت عندما كان الناس الذين سمعوا أصوات تعتبر القديسين.

There was a time when you would've brought me flowers.
كان هناك وقت عندما كنت لظل جلبت لي الزهور.

There was a time when it was all I cared about.
كان هناك وقت عندما كانت الأرباح هي كل ما يهمني

"There was a time when the New World didn't exist. "
كان هناك زمن لم يوجد فيه ، العالم الجديد بعد

Now, There was a time when the CIA didn't operate like this.
الآن، كان هناك وقت عندما كانت لا تعمل فيه الإستخبارات هكذا

There was a time when you fought to escape your family.
كان هناك وقت عندما حاربتِ من أجل الهروب من عائلتك

Yeah, well, There was a time, I thought I'd live forever.
حسناً كان هناك وقت الذي ظننتُ فيه إني سأعيش للأبد.

There was a time when we were in hiding on Mars.
كان هناك وقت عندما كنا كان مختبئا على سطح المريخ.

but There was a time in my career when I would have Asked the question I should have asked.
و لكن كان هناك وقت في مسيرتي المهنية عندما كنت اسأل السؤال الذي كان يجب ان أسأله

There was a time when he had wild parties.
كان هناك وقت عندما كَانَ عِنْدَهُ أطرافُ برّيةُ.

There was a time WHEN I MIGHT HAVE BEEN ABLE TO TELL YOU HOW TO CONTACT HIM,
كان هناك وقت متى أنا كان يمكن أن أكون قادر على إخبارك كيف للإتّصال به،

There was a time when I valued your counsel, General Shapan.
كان هناك وقت عندما كنت أقدر مشورتك أيها القائد شابان

There was a time when this city actually worked.
كان هناك وقت عندما تعمل هذه المدينة فعلاً

There was a time we greeted each other differently.
كان هناك وقت حيّينا فيه بعضنا بشكل مختلف

Yeah, well, There was a time when I needed you, too.
أجل، حسنا، كان هناك وقت كنت أحتاج لك فيه، أيضا

It's just There was a time when to be tattooed, extensively, meant you lived outside the structures of conventional society.
انها مجرد كان هناك وقت عندما يتم وشم، على نطاق واسع، يعني كنت تعيش خارج هياكل المجتمع التقليدي.

If ever There was a time to capitalize on the attention that has been generated around this issue, it is now.
وإذا ما كان هناك وقت للاستفادة من الاهتمام الذي ولدته هذه المسألة فالوقت هو الآن.

There was a time when that sort of cat-and-mouse excited me, but now I'm tired of it.
كان هناك زمن الذي كانت لعبه القط والفأر تحمسني لكن الان لقد تعبت

There was a time when he didn't wipe at all.
لقد كان هنالك وقت لا يقضِ فيه حاجته أبداً

There was a time when you wouldn't have needed this much convincing.
كان هناك وقتٌ عندما لم تكن بحاجة لكلّ هذا الوقت للإقناع.

There was a time when I thought they might be... gifted by you in some way with some divine purpose.
مضى وقت اعتقدتُ به ربما أنها هبة منك لأجل غاية إلهية.

There was a time I was obsessed with being in charge.
كان ثمة وقت كنت فيه مهووساً بأن أكون مسؤولاً

There was a time I would have thought this was my fault, that I brought this darkness upon us.
مرّ زمن خلت فيه أن كلّ هذا ذنبي وأنّي من أنزل هذه الظلمة علينا.

"There was a time when meadow, grove and stream
"لقد كان هناك وقتاً عندما المرج والبستان والنهر،

Yes, kevin, There was a time I told laurie everything...
نعم ياكيفن، كان هنالك وقتاً أخبرتث لاوري بكل شيء

There was a time -- a glorious, halcyon time when no one bothered me down here.
كان هنالكَ زمنٌ وقتٌ رائعٌ حيث لَمْ يكن هنالكَ أحدٌ يزعجني هنا

There was a time... when I was involved in every detail.
.... كان هُناك وقت كنت أتابع به كل شئ بنفسي

There was a time when Christianity here grew and flourished here.
لقد مر وقت كانت المسيحية تنمو وتزدهر هنا. - أين؟

There was a time when things are pretty even between us, Balthazar.
كان هناك وقتا عندما تكون الأشياء جميلة بيننا، يا (بالتازار).

"There was a time when meadow, grove, and stream...
كان هنالك زمن حين سادت المروج والبساتين والأنهار

But There was a time when you trusted me more than anyone.
لكن كان هُناك وقتاً ما حيثُ كُنتِ تثقين بي أكثر من أى شخص آخر