"there was never" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم يكن هناك
• لم يكن هنالك
• ولم يكن هناك

There was never real socialism in the Soviet Union.
لم يكن هناك اشتراكية حقيقية في الاتحاد السوفياتي.

There was never a T.V program called Knowledge in television
لم يكن هناك أي برنامج اسمه المعرفة في التلفزيون

There was never any bomb in the school, was there?
لم يكن هناك اي قنبلة في المدرسة اليس كذلك

You know that There was never any suggestion of any wrongdoing
اتعلم انه لم يكن هناك اي اقتراح بأي عملية اعتداء

The kids all disappeared into the ocean... so There was never really a funeral after the wave.
الاطفال اختفوا جميعهم من المحيّط لذلك لم يكن هنالك إي جنازة حقاً بعد الموجة

Moreover, he felt that There was never any justification for memory laws.
وأضاف أنه يرى أنه لم يكن هناك أي مبرر لقوانين الذاكرة التاريخية على الإطلاق.

Thus, There was never any agreement to create the legal possibility of a third term for Ms. Bhutto.
ومن ثم، لم يكن هناك قط أي وجود لاتفاق على استحداث الإمكانية القانونية لتمكين السيدة بوتو من الترشح لولاية ثالثة.

It was common ground between the parties that There was never any discussion of any kind as to whether compliance plates were needed before the vehicles could be registered.
وأقر الطرفان أنَّه لم يكن هناك أيُّ نقاش من أيِّ نوع عما إذا كان ثمة حاجة إلى لوحات الامتثال كشرط لتسجيل المركبات.

There was never a kid that was awake later than 7:30.
لم يكن هناك البتة طفل مستيقظ مابعد الـ7: 30.

There was never any light in my life but for the first time, I sensed
لم يكن هناك أي ضوء في حياتي ولكن للمرة الأولى، وأنا أشعر

There was never room for love, never room for trust.
لم يكن هناك مجال لل الحب، لا مجال للثقة

There was never anything to them, other than child brides in the desert.
لم يكن هناك أي شيء لهم غير الزوجات القاصرات في الصحراء

A question came up in the press room today from a reporter claiming There was never an autopsy.
سؤال طُرح اليوم في قاعة الصحافة من صحفية تدعي أنه لم يكن هناك تشريح للجثة

There was never any gun in his bedroom and he knew it.
لم يكن هناك سلاح قط في غرفته, وهو يعلم ذلك

This explanis everything. There was never any ghost or the noises.
هذا يفسر كل شي لم يكن هناك أي أشباح , وذاك الضجيج

There was never a time I was more scared than that.
لم يكن هناك وقتاَ اصبت فيه بالرعب اكثر من ذلك الوقت

There was never any trouble; all of us got along great.
لم يكن هناك أية مشاكل, جميعنا تعايشنا سوياً.

There was never even a possibility that anyone could assume that he had a female personality.
لم يكن هناك حتى إمكانية أن أي شخص يمكن أن نفترض أن لديه شخصية أنثى.

Or maybe just a spy. There was never anything confidential in the trunk.
حسنا عميل ، أنا لا أعرف شئ عن التجسس لم يكن هناك أي شئ سري في تلك الحقيبة

So if you go back, say, to yesterday to give yourself a great stock tip, that means that There was never a version of reality where you didn't receive that.
فإذا عدت في الزمن، مثلاً إلى البارحة لتقدم لنفسك معلومة مفيدة في البورصة فهذا يعني أنه لم يكن هنالك نسخة من الواقع لم تتلق فيها تلك المعلومة

Whatever you faced, There was never a time when you didn't have a choice.
مهما واجهت لم يكن هنالك وقت لم تملكي فيه حرية اتخاذ قرارك

There was never any illusion that they would be easily overcome.
ولم يكن هناك أي تصور قط بأنه سيمكن التغلب عليها بسهولة.