"there was no time" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم يكن هناك وقت
• لم يكن هنالك وقت
• لم يكن لدينا وقت
• لم يكن لديه وقت
• لا يوجد وقت

Yeah, There was no time to call you. It was crazy.
أجل لم يكن هناك وقت للإتصال بك , وضع جنوني

The past two days have been crazy, There was no time to think.
اليومان الماضيان كانا صعبان على الجميع ، لم يكن هناك وقت للتفكير

There was no time to warn you I was on my way.
لم يكن هناك وقت لتحذيرك أني في طريقي إليك

And between grading papers and raising four kids, There was no time to write.
وبين أوراق الدرجات وتربية أربع أطفال لم يكن هنالك وقت للكتابة

And I wanted to go back and check to make sure, but it was, uh, There was no time.
و لقد أردت الرجوع للتأكد من ذلك و لكن لم يكن هناك وقت كافي

There was no time to do anything, except just leave and just hope that you're not hurt.
لم يكن هناك وقت لفعل أي شيء، إلا الهروب. وعدم التأذي.

There was no time to dwell on the past with other affairs to shore up.
لم يكن هناك وقت للاستغراق في الماضي في ظل الاهتمام بالشؤون الأخرى.

There was no time for questions. I did what I had to do.
لم يكن هناك وقت للأسئلة لذا فعلت مايجب علي فعله

BUT There was no time TO-- THEY MIGHT FIND SOMETHING
لكن لم يكن هناك وقت كافي ليجدوا اي شيء على اي حال

It all happened so fast, There was no time to do anything.
كل ذلك حدث بسرعة جدا لم يكن هناك وقت لفعل اى شئ

I'm sorry, There was no time to explain.
أنا آسفة، لم يكن هناك وقت للشرح

There was no time. We had orders.
لم يكن هناك وقت كانت لدينا أوامر

I washed everything, There was no time.
غسلتُ كل شيء، لم يكن هناك وقت.

And then I got mad, There was no time for fun.
وعندها غضبت بشدة لم يكن هناك وقت للمرح

In the end, they coincided in that it was a good idea... but that There was no time, perhaps for the next war.
في النهاية ، أنها تزامنت لأنه كان فكرة جيدة... ولكن ذلك لم يكن هناك وقت ، ربما كان للحرب القادمة.

I saw them in the club, so I stashed them here. There was no time to warn you.
- رائيتهم في الملهى لذا خبأتها هنا, لم يكن هناك وقت للتحذير -

- There was no time. - We'll get him new clothes
لم يكن هنالك وقت - سنجلب له ملابس جديدة -

In the white room where There was no time.
بالغرفة البيضاء حيثما لم يكن هنالك وقت

I thought maybe There was no time, or I panicked.
ظننت أننا لم يكن لدينا وقت أو أنني أصبت بالذعر لم يحدث أي منهما

So There was no time to buy a ticket.
لذلك لم يكن لديه وقت ليشترى تذكرة

With only six years left before the target date, There was no time to lose.
وإذ لم يبق سوى ست سنوات قبل التاريخ المستهدف لا يوجد وقت يمكن تضييعه.