"there wasn" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يكن هناك
• تكن هناك
• يكن هنالك
• يكُن هناك
• يكُن هُناك
• يكن هُناك
• يكن يوجد
• تكن هنالك
• يكن ثمة
• يكن هنا
• ما كانش هناك
• يكن فيها

You're telling us there wasn't a bank account set up?
أنت تقول لنا لم يكن هناك حساب مصرفي إعداده؟

there wasn't a trace of her left at the church.
لم يكن هناك أثر لل لها يسارا عند الكنيسة.

And it's not exactly true that there wasn't any communication between us.
و هذه ليست الحقيقة تماما لم يكن هناك أي إتصال بيننا

there wasn't enough to hold him, he was one of many, and he was maybe a mid-level player.
لم تكن هناك تهم تكفى لحجزه كان من بين عدة أشخاص وربما كان لاعباً متوسط المستوى

It'd be nicer if there wasn't rat poop on your shirt.
سيكون أجمل لو لم يكن هنالك فضلات جرذ على قميصك

there wasn't a mark on the wall after that guard was killed.
لم يكن هناك شيء على الحائط بعد ما تم قتل الحارس

It was too hot in there. there wasn't enough time.
كان الجو ساخناً هناك ولم يكن هناك وقت كفي.

I remember when you were all family, when there wasn't anything you wouldn't do for each other.
أتذكر عندما كنتم جميعكم عائلة عندما لم يكن هناك أي شيء لم نكن لنفعله لبعضنا

The knowledge contained in these files had to be protected, and there wasn't time for bureaucracy or debate.
المعرفة التي تحتويها هذه الملفات كان لابد من حمايتها ولم يكن هناك أيَّ وقت للبيروقراطية والنقاش

But there wasn't any evidence of V.H. L... in either the mother's medical records or the autopsy report.
ولكن لم يكن هناك أيّ دليل على وجود الداء بسجلاّت الأم الطبية أو تقرير تشريح الجثة

there wasn't much light here. They try to save on electricity.
لم يكن هناك ضوء كثير هنا يحاولون التوفير في كهرباء

Hell, I wouldn't have minded so much, if there wasn't so much stuff I ain't done yet.
انا لم افكر كثيرًا ان لم يكن هناك الكثير من الاشياء التي لم افعلها بعد

If there wasn't any crime there wouldn't be any police.
ان لم يكن هناك جرائم فلا حاجة لوجود الشرطة.

there wasn't a breath of wind... and that night... the music had spread all over the black liner...
‫لم يكن هناك نفَساً من الرياح ‫وفي تلك الليلة ‫انتشرت الموسيقى ‫في جميع أنحاء البطانة السوداء

"there wasn't enough evidence to support such a charge. "
أنه لم يكن هناك دليل كافي لإثبات تهمة كهذه

I mean, there wasn't even any people here to eat.
اعني . لم يكن هناك اي اشخاص هنا ليأكلوهم

In fact, he met privately with the President, though, unfortunately, there wasn't enough time for a photo opportunity.
في الواقع هو التقى بشكل خاص مع الرئيس لكن للأسف، لم يكن هناك وقت لأخذ صورة

I don't remember exactly what it was, but you may be sure there wasn't a word of truth in it.
لا أذكر ماقلته بالضبط ولكن بإمكانكما التأكد بأنه لم يكن هناك كلمة حقيقة واحدة بين كل ما قلته

there wasn't a powerful organization on earth they didn't penetrate, including the Vatican, by hiding in plain sight.
لم تكن هناك أقوى منظمه على الأرض لم تخترق بما في ذلك الفاتيكان تحت اعين الجميع

there wasn't any other food in your throat, so we need to figure out what's been causing you to gag.
لم يكن هنالك أي طعام آخر في حنجرتها. لذا علينا أن نعرف ما الذي كان يسبب لك الاختناق.

there wasn't even a thought of revolution, much less a United States.
لم يكُن هناك اصلًا تفكير بالقيام بثورة, ناهيك عن الولايات المتحدة.

They say there wasn't another shutdown corner worth drafting at four.
لقد قالوا أنه لم يكُن هُناك لاعب آخر يستحق أن يضموه إليهم كصفقة رابعة

That there wasn't sufficient water to survive the rest of the voyage.
ولم يكن هُناك ما يكفي من المياه لنجاة بقية طاقم السفينة.

And that's assuming there wasn't an abnormal in the doorway.
وبذلك الإفتراض لم يكن يوجد خارقون بالمدخل

But there wasn't any shots fired at this address.
لكن لم تكن هنالك أية طلقات قد أطلقت في هذا العنوان.

there wasn't any time for pain medication. So I still feel everything.
لم يكن ثمة وقت لمسكنات الألم لذلك كنت لاأزال أشعر بكل شيء

"and certainly not Elm Street as there wasn't a tree left on Dogville's little mountain ledge,"
وبالتأكيد لم يعد شارع الدردار كما لم يكن هنا شجرة متبقية في دوجفي علي سفح الجبل الصغير،

- Back in the old days... there wasn't anything you couldn't do trying to apprehend a perpetrator.
ما كانش هناك أيّ شئَ تَستطيعُ أَنْ تَعمَلُة لمحاولة إعتِقال مذنب

Owner said it came in three days ago, but there wasn't body in it when it was inventoried.
يقول المالك أنها كانت هنا منذ ثلاثة أيام.. لكن لم يكن فيها جثة عند جردها..