"there were some" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كانت هناك بعض
• كان هناك بعض
• وكانت هناك بعض
• توجد بعض
• من وجود بعض
• كان هناك بَعْض
• وهناك بعض
• حدثت بعض
• أن هناك بعض
• فإن هناك بعض
• وكان هناك بعض
• كان هناك حوالي
• كان هناك نحو
• ظهرت بعض
• كانت هنالك بعض

But There were some things God neglected to mention.
ولكن كانت هناك بعض الأشياء المهملة الله لذكرها.

There were some white families still living in the neighborhood then.
كانت هناك بعض العائلات البيضاء لاتزال تعيش في الحيّ حينها

Listen, Kisna... There were some loud noises on the terrace last night.
إستمع، كيشنا كان هناك بعض الضوضاء العالية على الشرفة ليلة أمس

There were some transients taken on at least one train.
كان هناك بعض العابرين استقلوا قطار واحد على الأقل

There were some differing views on the meaning of alternative mechanisms and whether it included high seas boarding and inspection.
وكانت هناك بعض وجهات النظر المختلفة بشأن معنى الآليات البديلة وما إذا كانت تشمل اعتلاء السفن وتفتيشها في أعالي البحار.

There were some women's NGOs concerned with environmental issues.
كما توجد بعض المنظمات غير الحكومية النسائية المعنية بالقضايا البيئية.

Although There were some important gaps in information, data were generally available concerning key variables in the countries concerned.
فبالرغم من وجود بعض فجوات هامة في المعلومات، كانت البيانات بصفة عامة متاحة بشأن المتغيرات الرئيسية في البلدان المعنية.

Look, There were some gas canisters back at the shed.
أنظري، كانت هناك بعض علب البنزين هناك في الكوخ

Not very far away There were some military bases.
ليس بعيد جدا، كانت هناك بعض القواعد العسكرية.

In Iraq There were some remains. They'd been buried alive.
في العراق، كانت هناك بعض البقايا وقد دفنوا أحياء

There were some DETAILS THAT DIDN'T MAKE THE NEWS.
كانت هناك بعض التفاصيل التي لم تصل للأخبار

I heard There were some kind of shenanigans outside the fence.
سمعت أنه كان هناك بعض من النشاط العابث خارج السياج

When I was an undergrad, There were some classes
عندما كنت طالب جامعي كان هناك بعض المحاضرات

There were some problems with our model. We were considered emotionally unstable.
كان هناك بعض المشاكل مع نموذجنا لقد إعتبرونا غير مستقرين عاطفيًا

There were some concerns about funding to implement the planned changes in public administration.
وكانت هناك بعض الشواغل حول التمويل اللازم لتنفيذ التغييرات المقررة في مجال الإدارة العامة.

Although State practice in that area was scarce, There were some relevant cases which could provide the basis for an analysis.
ومع أن ممارسة الدول في هذا الميدان شحيحة، توجد بعض الحالات ذات الصلة التي يمكن أن توفر أساساً لإجراء تحليل.

Operations proceeded smoothly, even although There were some cases of isolated violence.
وكانت العمليات تتسم بالسلاسة على الرغم من وجود بعض حالات العنف المنعزل.

There were some questions which I was forced to ask.
كان هناك بَعْض الأسئلةِ التي كنت مجبراً على سؤالها.

There were some examples of education and training on the rights of indigenous peoples forming part of awareness-raising initiatives.
وهناك بعض الأمثلة التي يشكل فيها التثقيف والتدريب في مجال حقوق الشعوب الأصلية جزءاً من مبادرات التوعية.

The parties have complied with the mechanisms of the agreement, however There were some delays in complying with the benchmarks timetable. Planned outputs
وقد امتثل الطرفان بآليات الاتفاق، إلا أنه حدثت بعض التأخيرات في الامتثال للجدول الزمني لمعايير تنفيذ الاتفاق.

There were some tax differences, but in general the treatment of civil partnerships compared favourably to that of other countries.
بيد أن هناك بعض الفروق في الضريبة، ولكن معاملة القرينين من هذا القبيل في ألمانيا أفضل عموما مما هي في البلدان الأخرى.

Council members concluded that, while serious challenges remained in Somalia, There were some signs of light at the end of the tunnel.
وخلص أعضاء المجلس إلى أنه رغم استمرار مواجهة الصومال لتحديات جسيمة، فإن هناك بعض مؤشرات عن قرب انقشاع الظلام.

They came to pick me up from paintball, and There were some kids from Boyd's school playing.
انهم جاء لاصطحابي من الألوان، وكان هناك بعض الاطفال من بويد وتضمينه في اللعب المدرسة.

Thus, at the time of the writing of the present report, There were some 14 reports and two notes under preparation.
وعلى ذلك، ففي وقت كتابة هذا التقرير كان هناك حوالي 14 تقريرا ومذكرتان قيد الإعداد.

In the recent past, There were some 26 different federal agencies running their own payroll systems.
ففي الماضي القريب كان هناك نحو 26 وكالة اتحادية مختلفة تضطلع بتسيير نظمها الخاصة بكشوف المرتبات.

First, There were some difficulties in identifying specific members for the Task Force, and suggestions or advice from stakeholders had not been forthcoming.
أولاً، ظهرت بعض الصعوبات في تحديد الأعضاء المناسبين لفرقة العمل، ولم ترد من أصحاب المصلحة اقتراحات أو نصائح في هذا الصدد.

Well, There were some apartments where no one was home.
حسنٌ ، كانت هنالك بعض الشقق لم يكن سكانها بها.