"there will be a panel discussion" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعقد حلقة نقاش
• تُعقد حلقة نقاش
• ستعقد حلقة نقاش
• ستعقد حلقة مناقشة
• ستجرى حلقة نقاش
• تعقد حلقة مناقشة
• تُعقد حلقة مناقشة
• ستجرى حلقة مناقشة
• سيعقد اجتماع فريق مناقشة
• ستُعقد حلقة نقاش
• تُعد حلقة نقاش
• ستنظم حلقة مناقشة
• سيعقد فريق للمناقشة
• سيعقد فريق مناقشة
• سيتم تنظيم حلقة نقاش

there will be a panel discussion on " Addressing climate change in the context of national sustainable development strategies " on Tuesday, 13 November 2007, from 3 to 6 p.m. in Conference Room 2.
تعقد حلقة نقاش بشأن ' ' التصدي لتغير المناخ في سياق الاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة`` يوم الثلاثاء، 13 تشرين الثاني/نوفمبر من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 2.

Panel discussion there will be a panel discussion on the theme " Energy security and its implications for the future " on Wednesday, 1 November 2006, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 4.
حلقة نقاش تعقد حلقة نقاش عن موضوع " الأمن في مجال الطاقة وتبعاته المستقبلية " ، يوم الأربعاء، 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 4.

there will be a panel discussion on " Addressing climate change in the context of national sustainable development strategies " on Tuesday, 13 November 2007, from 3 to 6 p.m. in Conference Room 2.
تُعقد حلقة نقاش بشأن " التصدي لتغير المناخ في سياق الاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة " يوم الثلاثاء، 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 2.

Panel discussion there will be a panel discussion on " E-government as a tool for participation and inclusion " on Friday, 3 November 2006, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 2.
حلقة نقاش ستعقد حلقة نقاش بشأن " الحكومة الإلكترونية باعتبارها أداة للمشاركة والإدماج " يوم الجمعة، 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 2.

Panel discussion there will be a panel discussion on " Cooperation in Taxation Matters " , organized jointly by the Division for ECOSOC Support and Coordination and the Division for Public Economics and Public Administration, on Monday, 11 November 2002, from 3 to 4.30 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
حلقة مناقشة ستعقد حلقة مناقشة حول " التعاون في المسائل المتصلة بالضرائب " ، يشارك في تنظيمها شعبة الدعم والتنسيق للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وشعبة السياسات العامة والإدارة العامة، وذلك يوم الاثنين، 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/16، في قاعة مجلس الوصاية.

there will be a panel discussion on " Global Action to Prevent War " , sponsored by the NGO Committee on Disarmament, Peace and Security, in cooperation with the Department for Disarmament Affairs, on Monday, 20 October 2003, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room 5.
ستجرى حلقة نقاش حول " العمل العالمي لمنع اندلاع الحروب " ، برعاية لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بنزع السلاح والسلم والأمن، بالتعاون مع إدارة شؤون نزع السلاح، وذلك يوم الاثنين، 20 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 15/13 إلى 45/14، في غرفة الاجتماعات 5.

there will be a panel discussion on the theme " Social policy in an era of globalization " on Wednesday, 18 October 2006, from 3 to 5 p.m. in Conference Room 2.
تعقد حلقة نقاش بشأن موضوع ' ' السياسة الاجتماعية في عصر العولمة`` يوم الأربعاء، 18 تشرين الأول/أكتوبر 2006، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17 في غرفة الاجتماعات 2.

there will be a panel discussion on the theme " Issues in scaling-up of development aid flows " on Friday, 20 October 2006, from 3 to 5 p.m. in Conference Room 2.
تعقد حلقة نقاش بشأن موضوع " المسائل المتعلقة برفع مستوى تدفقات المساعدات الإنمائية " يوم الجمعة، 20 تشرين الأول/أكتوبر 2006، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17، في غرفة الاجتماعات 2.

there will be a panel discussion on the theme " Social policy in an era of globalization " on Wednesday, 18 October 2006, from 3 to 5 p.m. in Conference Room 2.
ستعقد حلقة نقاش بشأن موضوع ' ' السياسة الاجتماعية في عصر العولمة`` يوم الأربعاء، 18 تشرين الأول/أكتوبر 2006، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17 في غرفة الاجتماعات 2.

In the context of the discussions on the overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements and the reduction of poverty, there will be a panel discussion on the theme “Global Campaign on Secure Tenure”.
في سياق المناقشات بشأن الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية وتخفيف حدة الفقر، ستعقد حلقة مناقشة لموضوع: " الحملة العالمية لضمان حيازة اﻷراضي " .

there will be a panel discussion on microcredit, co-organized by the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States and the Microcredit Summit Campaign, on the occasion of the release of the State of the Microcredit Summit Campaign Report, on Monday, 3 November 2003, from 1 to 2.15 p.m. in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium.
ستجرى حلقة نقاش حول الائتمانات الصغيرة يشارك في تنظيمها مكتب الممثل السامي لأقل البلدان نموا، والبلدان النامية غير الساحلية، والبلدان الجزرية الصغيرة النامية، وحملة الإعداد لعقد مؤتمر القمة للائتمانات الصغيرة، بمناسبة صدور التقرير عن حالة حملة الإعداد لعقد مؤتمر القمة للائتمانات، يوم الاثنين، 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 00/13 إلى الساعة 15/14، في قاعة داغ هامرشولد.

Panel discussion there will be a panel discussion on " Globalization " on Monday, 10 November 2003, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 2.
تعقد حلقة مناقشة حول " العولمة " يوم الاثنين، 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 2.

there will be a panel discussion on " Human Rights and Terrorism " , organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights, in cooperation with the NGO Committee on Human Rights, on Thursday 13 November 2003, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room 2.
تُعقد حلقة مناقشة بشأن " حقوق الإنسان والإرهاب " ، تنظّمها مفوضية حقوق الإنسان، بالتعاون مع لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان، يوم الخميس 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 2.

there will be a panel discussion on " Human Genome " , organized by the Division for ECOSOC Support and Coordination of the Department of Economic and Social Affairs, in collaboration with the InterAcademy Council, on Friday, 19 October 2001, from 10 a.m. to 1 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
ستجرى حلقة مناقشة حول موضوع " المجين البشري " تنظمها شعبة دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بالتعاون مع المجلس الأكاديمي المشترك، وذلك يوم الجمعة، 19 تشرين الأول/أكتوبر 2001، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

there will be a panel discussion, under the chairmanship of Mr. Jean-Claude Milleron, Under-Secretary-General for Economic and Social Information and Policy Analysis, on financial reforms in Central and Eastern Europe on Friday, 2 December 1994, from 10.30 a.m. to 12.30 p.m. in Conference Room 6.
سيعقد اجتماع فريق مناقشة برئاسة السيد جان - كلود ميلرون وكيل اﻷمين العام ﻹدارة المعلومات الاجتماعية وتحليل السياسات، حول موضوع الاصلاحات المالية في أوروبا الوسطى والشرقية، وذلك يوم الجمعة ٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ من الساعة ٣٠/١٠ الى الساعة ٣٠/١٢ في غرفة الاجتماع ٦.

there will be a panel discussion " Regional Perspectives on the World Summit on Sustainable Development " , organized by the secretariat of the World Summit, on Monday, 29 October 2001, from 4.30 p.m. to 6 p.m. in Conference Room 2. The panel will be chaired by H.E. Mr. Francisco Seixas da Costa (Portugal), Chairman of the Second Committee.
ستُعقد حلقة نقاش بعنوان " وجهات نظر إقليمية بشأن مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة " ، تنظمها أمانــــة المؤتــــمر، يوم الاثنين، 29 تشرين الأول/أكتوبر 2001، من الساعة 30/16 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 2، ويرأسها سعادة السيد فرانسيسكو سيشاس دا كوستا، رئيس اللجنة الثانية.

there will be a panel discussion highlighting the progress made to date of the UN Global Compact - the UN's voluntary corporate citizenship initiative, which aims to make global markets more sustainable and inclusive. The panel discussion will take place on Thursday, 1 November 2007 from 3 to 6 p.m. in Conference Room 2.
تُعد حلقة نقاش هدفها إبراز التقدم المحرز حتى الآن في الاتفاق العالمي للأمم المتحدة - وهو المبادرة الطوعية للأمم المتحدة المتعلقة بالمواطنة المسؤولة للشركات، التي تهدف إلى جعل الأسواق العالمية أكثر استدامة وشمولية، وذلك يوم الخميس، 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات 2.

there will be a panel discussion on the theme " Impact of 11 September 2001 on the Disarmament Agenda in the Twenty-first Century " on Thursday, 3 October 2002, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room 4.
ستنظم حلقة مناقشة عن موضوع " أثر أحداث 11 أيلول/سبتمبر 2001 على جدول أعمال نزع السلاح في القرن الحادي والعشرين " ، وذلك يوم الخميس 3 تشرين الأول/أكتوبر 2002، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 4.

there will be a panel discussion on “Financial and Develop-ment Issues in Emerging Markets” on Tuesday, 4 November 1997, from 3 p.m. to 4.30 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
سيعقد فريق للمناقشة بشأن " القضايا المالية واﻹنمائية في اﻷسواق الناشئة " يوم الثلاثاء ٤ تشــرين الثــاني/نوفمبر ١٩٩٧، من الســاعة ٠٠/١٥ وحـتى السـاعة ٣٠/١٦ في قاعــة مجلس الوصاية.

In observance of the International Day for the Elimination of Poverty, there will be a panel discussion on the theme " The Role of Cooperatives in Poverty Reduction " , organized by the Division for Social Policy and Development, Department of Economic and Social Affairs, on Wednesday, 17 October 2001, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 8.
احتفالا باليوم الدولي للقضاء على الفقر، سيعقد فريق مناقشة حول موضوع " دور التعاونيات في الحد من الفقر " ، تنظمه شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وذلك يوم الأربعاء، 17 تشرين الأول/أكتوبر 2001 من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 8.

As part of the work of the Second Committee. there will be a panel discussion on " Corporate Responsibility " on Friday, 10 October 2003, from 3 to 6 p.m. in Conference Room 2.
في إطار عمل اللجنة الثانية، سيتم تنظيم حلقة نقاش عن " مسؤولية الشركات " يوم الجمعة، 10 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات 2.