"there won't be" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لن يكون هناك
• لن تكون هناك
• لن يكون هنالك
• ولن يكون هناك
• هناك لَنْ يَكُونَ
• لا يكون هناك
• فلن يكون هناك
• لَنْ يَكُونَ هناك
• لن تكون هنالك
• لن يوجد
• لن يكون هُناك
• لن تكون هُناك
• لن يبقى
• هناك لن يكون
• فلن تكون هناك

there won't be enough room for all our people.
لن يكون هناك مساحة كافية لجميع أبناء شعبنا.

She's from internal investigations. there won't be much of a collaboration.
إنّها من قسم التحقيقات الداخلية، لن يكون هناك تعاون كبير.

And chances are, there won't be any Halloween concert either.
وهناك احتمالات، لن يكون هناك أي حفلة هالوين سواء‎.

I bought you this one chance. there won't be another.
لقد رتّبت لك هذه الفرصة لن تكون هناك أخرى

And if you take me back, I promise there won't be.
و إن أعدتني إليك أعدك بأنه لن يكون هنالك حزن

Soon there won't be anything left of him, but a shrivelled husk.
قريبا لن يكون هناك أي شيء يقم منه، ولكن قشر ذبلت.

She's got to be the one to tell you, otherwise there won't be any trust at all.
كان عليها ان تكون هي من تخبرك علي الجانب الاخر لن يكون هناك ثقه تماما

Only there won't be any questions about where I went.
فقط لن يكون هناك أيّ تساؤلات حول مكان ذهابي

This was your second warning. there won't be a third.
هذا كان تحذيرك الثاني، لن يكون هناك تحذير ثالث.

In 5 more minutes, there won't be a Gorilla City.
في 5 دقائق أكثر، لن يكون هناك مدينة الغوريلا.

I'll be careful. Don't worry. there won't be any rumors.
سأكون حذر لا تقلقي لن يكون هناك أيّ إشاعات

If you think negative, obviously there won't be a way out
إذا فكرتى بسلبية فمن الواضح أنه لن يكون هناك مخرج

Yeah, it'll be tough. there won't be a paper trail.
أجل، سيكون هذا شاقاً، لن يكون هناك أثر ورقي

When we are, there won't be anyone here to disturb our peace.
،عندما نصبح كذلك .لن يكون هناك أحد في المكان .لإزعاج راحتنا

there won't be any increase in pensions. Do you know why?
لن يكون هناك أي زيادة في المعاشات أتعرف لماذا ؟

This isn't a rehearsal, there won't be a second chance.
هذه ليست بروفة مسرحية، لن تكون هناك فرصة أخرى.

there won't be any middle if you lose it fast enough.
لن تكون هناك اى معمعة لو خسرتها بأسرع ما يمكنك

there won't be another one along in ten minutes' time.
لن يكون هنالك واحدٌ آخر في غضون عشر دقائق

Once he's arraigned, things tend to move pretty quickly, and there won't be anything left to do.
بمجرد أن يتم إستدعائه ستتغير الأمور بسرعة كبيرة ولن يكون هناك شيئاً باقياً لنقوم به

So that there won't be any misunderstanding in future.
لكي هناك لَنْ يَكُونَ أيّ سوء الفهم مُستقبلاً.

I'm afraid there won't be any little trip to shore today.
أنا خائف بأن لا يكون هناك رحلة سالمة هذا اليوم

If we don't get this sample, there is no cure, and there won't be a world left to raise our child in.
‫إن لم نحصل على العينة فلن يكون ‫هناك علاج ‫ولن يبقى هناك أي حياة ‫لتقديمها لطفلنا

Don't worry dad, there won't be a single scratch.
لاتقلق يا أَبّى لَنْ يَكُونَ هناك خدش واحد

Our people have gone there. there won't be any troubles.
رجالنا ذهبوا إلى هناك, لن تكون هنالك إي مشاكل

Though there won't be many more assignments like this, I fancy.
رغم انه لن يوجد المزيد من تلك المهام المثيرة سابقا

Along with that, you hold the blade in place for a two-count, there won't be enough pressure left in the system to drive the blood.
إلى جانب ذلك، كُنت تضغط بالشفرة في المكان لمُدّة دقيقتين، لن يكون هُناك ما يكفي من الضغط في النظام لدفع الدم.

When it is, there won't be any prints on it.
و عندما يُفحص، لن تكون هُناك أي بصماتٍ عليه

But in a few weeks, there won't be anything left but a scar.
لكن خلال بعض الاسابيع , لن يبقى هناك . شيء ما عدا ندبه

there won't be any more freak-outs.
هناك لن يكون هناك المزيد من رحلات الرعب مرة أخرى.

Even if I taunted you, if there is faith between your relationship, there won't be any problem.
حتى وان عنفـتك ، إذا كنت تؤمن بوجود علاقتك فلن تكون هناك اى مشكلة