"these abilities" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه القدرات
• تلك القدرات

Hey, these abilities that you have such contempt for... they might do some good right now.
‏هذه القدرات التي تمقتينها،‏ ‏قد تفيد الآن. ‏

All these abilities come from one place, another dimension that our scientists have taken to calling Planet Zero, a planet infused with the same energy that transformed these survivors and potentially could transform our military capabilities.
كل هذه القدرات تأتي من مكان واحد بعد آخر اطلقوا عليه علمائنا الكوكب صفر كوكب مليء بنفس الطاقة التي حولت هؤلاء الناجين

What is the point in us having these abilities if we don't use them to stop what's bad in the world?
ما هو نقطة فينا وجود هذه القدرات إذا كنا لا تستخدم منهم التوقف

these abilities allow us to do superhuman things,
هذه القدرات تسمح لنا بالقيام , بأمور خارقة

If he has these abilities, then his body chemistry will be very similar to ours.
إن كانت لديه تلك القدرات فكيمياء جسده ستكون مشابهة كثيرًل لكيمياء أجسادنا

I just don't see the point of us having these abilities when we don't even use them.
لا أفهم المغزى من الحصول على تلك القدرات و لا أستطيع استخدامها

Yes, he theorized that properly nurtured, these abilities could be heightened.
نعم. نظّر أنه مع الرعاية الملائمة، يمكن تنمية هذه القدرات وتقويتها.

Now, you absorb all these abilities you find, yeah?
الآن , أنت تمتص كل هذه القدرات التي تجدها , صحيح؟

Now, you absorb all these abilities you find.
الآن , أنت تمتص كل هذه القدرات التي تجدها

The only thing that allows all these abilities to exist in one subject.
الشيء الوحيد الذي يتيح لجميع هذه القدرات في الوجود في موضوع واحد

That it must be very unsettling to have these abilities.
أنه من المزعج الحصول على مثل هذه القدرات

Get the best team of scientists, and we find a way to eliminate these abilities forever.
لدينا طاقم من أفضل العلماء لإزالة هذه القدرات للآبد..

these abilities make it a specialised reef-top hunter.
هذه القدرات تجعله على قمة الصيادين المتخصصين

Yeah, these abilities people get, they come in handy sometimes.
نعم هذه القدرات التي يحصل عليها الناس تكون مفيدة في بعض الأحيان

But with these abilities,sometimes people tend to think of themselves as gods.
, لكن مع هذه القدرات بعض الناس يظنون أنفسهم عظماء

these abilities could manifest in an infinite number of ways.
هذه القدرات قد تختلف في كل حالة

But this only seemed to intensify these abilities.
ولكن هذا ساعد على تكثيف هذه القدرات

Women and men often have different perspectives, priorities and values related to both conservation and social equity, yet women's absence from decision-making roles deprives an organization and its constituents from incorporating an enhanced effectiveness that could come from tapping into these abilities.
وفي غالب الأحيان، توجد لدى كل من النساء والرجال وجهات نظر مختلفة وأولويات مختلفة وقيم مختلفة تتعلق بالصون وبالمساواة الاجتماعية، إلا أن عدم إسناد أدوار للمرأة في عملية صنع القرار يحرم أية منظمة وقواعدها من اكتساب مزيد من الفعالية يتولد من استغلال هذه القدرات.

But we've discovered That when these abilities manifest,
لكننا اكتشفنا أنه , عندما تسيطر تلك القدرات

We don't know how plants attain these abilities.
لا نعرف كيف تحقّق النباتات تلك القدرات