"these conversations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه المحادثات
• هذه الأحاديث
• هذه النقاشات

I find these conversations are much more efficient if we are all on the same page from the start.
وجدت أن هذه المحادثات تكون أكثر كفاءة إذا كنا جميعاً على نفس الصفحة من البداية

I like to think that I can have these conversations on my own.
أود أن أفكر أنني يمكن أن يكون هذه المحادثات بمفردي.

Well, that's how most of these conversations start.
حسنا، هذا كيف أن معظم هذه المحادثات تبدأ.

You know, when you're sick and you find someone else who's sick, you can have these conversations about life and death and what it all means.
تعلمون، عندما كنت مريضا وتجد شخص آخر مريض، هل يمكن أن يكون هذه الأحاديث

I'd be happy to if I didn't have to keep dragging you into these conversations.
سأكون سعيداً بذلك إذا لم أكن مضطراً لإستمراري بإدخالك في هذه النقاشات.

these conversations provided insights into efforts made by senior leaders in the field and the impact that such leadership commitment has on advancing the implementation of policies and structures.
وطرحت هذه المحادثات أفكارا بشأن هذه الجهود التي يبذلها كبار القادة في الميدان والأثر الذي يحدثه التزام القيادة على دفع عجلة تنفيذ السياسات والهياكل.

Oh, are you gonna start paying me for these conversations?
هل ستبدأ أن تدفع لي مقابل هذه المحادثات

Suddenly all these conversations don't seem so one-sided.
فجأة لم تعد هذه المحادثات من جانب واحد

I'm just not comfortable, you having all these conversations about weapons.
بقيامكِ بكل هذه المحادثات عن الأسلحة.

Still, I'm... I'm gonna miss these conversations.
ولكن أظل ، سأفتقد إلى هذه المحادثات

these conversations are getting tedious, don't you think?
هذه المحادثات أصبحت مملة للغاية

I don't want these conversations to be overheard any more than you do.
لا اريد هذه المحادثات ليسمع مرة اخرى

Can you understand how these conversations
هل بإمكانك فهم... أن كل هذه المحادثات التي نجريها تجعلني أريد عصر رقبتك الغير موجودة؟

Qasim, these conversations you've been listening to, they're about a terrorist we've been tracking for months.
(قاسم)، هذه المحادثات التي كنت تستمع إليها هم عن إرهابي كنا نتتبعه منذ عدة أشهر

Qasim, these conversations you've been listening to, they're about a terrorist we've been tracking for months.
(قاسم)، هذه المحادثات التي تم الاستماع إليها أنهم عن إرهابي كنا تتتبعه منذ عدة أشهر

I had these conversations.
لقد جرت هذه المحادثات.

I'm glad we tape all these conversations, but I never approved the break-in at the Ellsbergs' .
أنا سعيد أننا نسجل كل هذه المحادثات لأنني لم أوافق قط على اقتحام منزل (إلزبرغ)

I'm tired of these conversations.
- سئمت هذه المحادثات يا (ميكي)

We can't have too many of these conversations either.
لا يمكننا أن نخوض الكثير من هذه الأحاديث أيضا

My husband thought it was sweet, but I discouraged Samir from having these conversations.
لقد ظن زوجي بأن هذا الأمر كان لطيفاً لكني لم أشجع "سمير" على الخوض في هذه الأحاديث

You're single, you don't understand these conversations.
أنت أعزب، لذلك أنت لا تفهم هذه النقاشات