"these glasses" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه النظارات
• هذه النظارة
• هذه الكؤوس
• هذه الأقداح
• هذه الأكواب
• هذه النظاره
• هذه الزجاجات

I'm watching videos of idiots wearing these glasses and not paying attention to the world around them.
أنا أشاهد مقاطع فيديو لمغفلين مرتديا هذه النظارات .وغير مكترثين بالعالم من حولهم

Look, honey, I know these glasses are a radical new technology and should be worn in moderation.
،اسمعِ عزيزتي أعلم أن هذه النظارات هي تكنولوجيا حديثة جذرية .ويجب ارتداءها باعتدال

It's for the women's club. these glasses are the prize for being their top seller.
إنها من النادي النسائي هذه النظارات جائزة أفضل بائع

Let's these glasses without lenses she wore like a whore.
لننزع العدسات عن هذه النظارة التي كانت تلبسها كالعاهرة

Yes, sir, I damn thee. Damn. Damn these glasses!
نعم ياسيدي، أنا أكره هذه النظارة تباً لهـــذه النظارة

I could mix better drinks than these from the backwash from these glasses.
استطيع بكل سهولة خلط مشروبات اكثر من هذه الكؤوس , لا أقصد الإهانة

All right, gentlemen, let's get these glasses up in the air.
كل الحق، أيها السادة، دعنا هذه النظارات في الهواء.

Uh, that couple that just bought tickets, they--they dropped these glasses.
الزوجين الذين اشتروا التذاكر الان وقعت منهم هذه النظارات

All right, these glasses belong to that girl, and this inhaler is his.
حسنا، هذه النظارات تنتمي إلى تلك الفتاة، وهذا هو الاستنشاق له.

I'm the school shrink I can wear these glasses every episode.
أنا طبيبة المدرسة النفسية و يمكنني أن أرتدي هذه النظارات بجميع الحلقات

Oh, these glasses, they're not prescription, but I figured I'd wear them so I could fit in with you medical geeks.
هذه النظارات ليست بوصفة طبية لكن أردت أن أرتديهم حتى أنسجم معكم يا حمقى الطب

I want you to distract my parents while I slip out and get these glasses to them, okay?
انا اريد ان اصرف انتباة ابواى بينما اخرج هذه النظارات ؟

I'm not asking you to pay for the glasses. I'm asking you to replace these glasses that you broke.
أنا لا أطلب منك الدفع، بل استبدال هذه النظارات

I take these glasses off, she looks like a regular person.
أتفهمين؟ عندما أخلع هذه النظارة تبدو هي لي كإنسانة عادية، أليس كذلك؟ هه؟

It's like a drug. Wearing these glasses makes you high but you come down hard.
إنها كالمخدر ارتداء هذه النظارة يشبه تعاطى المخدرات

I put these glasses on a rock, you know what jumps into people's minds?
إن وضعت هذه النظارة على صخرة، أتعرفين ماذا سيتبادر لأذهان الناس؟

I want you to take one of these glasses of sparkling cider,
أريد منكم أخذ واحدة من هذه الكؤوس من عصير التفاح

If I'm on a homicide case, sir, forgive me, and I had to work with these glasses, well, then I have to find these two glasses interesting.
إن كنت قضية جنائية المعذرة وكنت أعمل مع هذه الكؤوس عندها علي أن أجد هذه الأكواب مثيرة

In the meantime, I'm gonna fill up these glasses.
في الوقت الحالي، سأملأ هذه الكؤوس

Listen, girlie... these glasses are six for $2 because I couldn't carry 1 2.
أسمعي بنيتي هذه الأقداح سته بدولارين ولأني لا أستطيع أن أحمل 12

Me, too. I don't need all these glasses. How many mouths do you think I got?
وأنا أيضاً, لا أحتاج لكل هذه الأكواب كم فم لدىّ فى رأيك؟

Put on these glasses, and you'll enter the world of the game.
ارتدي هذه النظاره وسوف تدخل عالم اللعبة

I have to get all these glasses filled up before the sun rises.
يجدر بي تعبئة كل هذه الزجاجات قبلبزوغالضوء..