"these magazines" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه المجلات
• تلك المجلات

And apparently, she thinks she got her alias out of a picture in one of these magazines.
و كما يبدو هي تظن أنها أخذت التخفي . من صورة في إحدى هذه المجلات

these magazines are so lame. I mean, she's probably airbrushed and enhanced.
هذه المجلات خبيثة جداً ، أعني أنها تستخدم التجميل و والتحسينات

A considerable part of these magazines are devoted to the arts and the problems of culture.
ويكرس جزء كبير من هذه المجلات للفنون ومشاكل الثقافة.

The material provided to these magazines included archival photographs, the text of the Universal Declaration, graphics of the logo and slogan for the fiftieth anniversary and other background information.
واشتملت المواد التي قدمت إلى هذه المجلات على صور تاريخية ونص للإعلان العالمي وصورة ترمز له مرفوقة بشعار للذكرى السنوية الخمسين إلى جانب معلومات أساسية أخرى.

Oh, God! I got all these magazines!
يا إلهي لقد اشتريت كل تلك المجلات

Rarely do we find in these magazines anything about professional women, for example, or an interest in political awareness or women's professional development.
وقلّما نجد في هذه المجلات مواضيع حول نساء مهنيات، مثلاً، أو اهتماماً بالوعي السياسي أو بالتطوير المهني للنساء.

No offense, Dad, but I'm not sure these magazines are the treasure trove of information you thought they were.
بدون اهانه؛ابي لااعتقد انه هذه المجلات انهم كنز من المعلومات الذي كنت تعتقده

Kids, these magazines harken back to a time when man had to forage and fight for his foods.
اطفال، هذه المجلات تعود الى زمن عندما كان رجل العلف والكفاح من أجل اطعامه

Look at all these magazines calling him the next Martha Stewart.
انظري الى كل هذه المجلات تطلق عليه بأنه مارثا ستيوارت القادم

Maybe if I can get one of these magazines open we can use one of those springs as a hook.
ربما ما اذا كان يمكنني الحصول على واحد من هذه المجلات المفتوحة يمكننا استخدام واحدة من تلك الينابيع كما ربط.

Space in these magazines costs far less than what you currently spend.
المساحة في هذه المجلات تكلف أقل بكثير من

Now go tell everyone, all over the ship, one by one, that these magazines are yours.
لكل فرد أن أقول، كل واحد، هذه المجلات الخاصة بك.

these magazines sent to me Via the address of the woman who used to live in my condo
هذه المجلات أُرسِلت إليّ عبر عنوان المرأة التي كانت تسكن شقتي

- Don't worry. Everything we've learned about boys has come from the pages... of these magazines.
لا تقلقي , كل شيء عن الفتيان موجود في صفحات هذه المجلات

these magazines are from before we were married. Maybe you should throw them away.
هذه المجلات تعود إلى تواريخ سابقة لزواجنا ، ربما يكون عليك التخلص منها

Because it's not just cute guys that buy these magazines, it's teenage boys with weird rashes and old guys that live at the Y.
لأنه لا يشتري هذه المجلات سوى الرجال الوسيمين فحسب بل حتى المراهقين المصابين بالطفح الجلدي الغريب وكبار السن المهووسين بالجنس

I've seen this add in all these magazines dating back to April, 1 994.
رأيت هذا أضيف في كلّ هذه المجلات تعود إلى أبريل/نيسان، 994 1.

I had no idea that these magazines...
ليس لدي أي فكرة أن هذه المجلات

Mm. Guess I'll look through these magazines I found.
أظنني سأتصفح تلك المجلات التي وجدتها

Finally cleaning up these magazines.
تنظيف تلك المجلات أخيراً.