"these mountains" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه الجبال
• تلك الجبال
• هذه الجِبال
• هذا الجبل
• هذهِ الجبال

The rivers that drain these mountains move through some of the most populous areas in the world.
وتمر الأنهار التي تحمل مياه هذه الجبال من بعض أكثر المناطق اكتظاظا بالسكان في العالم.

It's been a long time since we've seen strangers in these mountains.
لقد مضى علينا وقت طويل منذ رأينا غرباء في هذه الجبال

I know these mountains. Maybe we'II do some hunting.
أعرف هذه الجبال لربما سنقوم بالقليل من الصيد

At first glance, these mountains seem barren and empty of life.
للوهلة الأولى ، تبدو هذه الجبال قاحلة وخالية من الحياة

Why would you move up here to these mountains?
لماذا انتقلت ِللعيش هنا على تلك الجبال ؟

You haven't lived until you have goat cheese from these mountains.
لم تعيش حتى تحصل على جبن الماعز من هذه الجبال.

I ain't seen a panther in these mountains for nine years.
أنني لم أرَ نمر في هذه الجبال .منذ تسعة أعوام

Him and Moretti hunt in these mountains.
مع كريستان الذي يبدو أنه أحياناً زار الموقع هو و موريتي للاصطياد في هذه الجبال

But in these mountains, the good times will not last long.
لكن الأوقات الجيدة في هذه الجبال .لا تدومُ طويلاً

To survive a winter in these mountains takes tenacity, and bobcats have that in abundance.
النجاة في فصلِ الشتاء على هذه الجبال يحتاج للمثابرة و هذا مايتميزُ بهِ الوشق.

How do we pay our suppliers for these mountains of goods?
-كيف يمكننا الدفع لموردينا مقابل هذه الجبال من البضائع ؟

But I know these mountains like the back of my hand and you're driving like one or two kilometers per hour, you feel me?
لكن أنا أعرف هذه الجبال كظهر يدي وأنت تقود مثل واحد أو أثنان كيلو متر في الساعة، اتفهمني؟

One day, on some future Earth, these mountains could very well end up above the water.
يوماً ما, على الأرض المستقبلية هذه الجبال قد ينتهي بها المطاف فوق الماء.

And it's in rivers like these that you can find clues to the origin of the rock from which these mountains are formed.
و في أنهار كهذه يمكنك إيجاد القرائن على أصل الصخور المكونة منه هذه الجبال

The monsoon brings with it the magic ingredient that sustains life in these mountains.
الرياح الموسميه تجلب معها عنصر سحري تحافظ على الحياة في هذه الجبال

With support from the Oman government, they hope to ensure the cats' survival in these mountains by the sea.
بدعم من الحكومه العمانيه ياملون في الضمان القطط تعيش في هذه الجبال عن طريق البحر

And we know now that the leopards share these mountains with some equally remarkable predators.
ونحن نعلم الان ان النمور لها حصه في هذه الجبال مع ملاحضات تشابه قدر كبير من الحيوانات المفترسه

Mateo has known Hadi for over 20 years and between them they know these mountains extremely well.
ماتيو يعرف هادي لاكثر من 20 عاما وهم يعرفون جيدا هذه الجبال

They show that these mountains are not like the mountains on the Earth, but they're piles of rubble, fragmented rock, thrown out by this giant impact.
حيث أظهرت أن تلك الجبال ليست كالتي على الأرض، وإنما أكوام حجارة، قطع صخريّة، قُذفت بفعل هذا الاصطدام القويّ.

With plenty of water, and thousands of protected valleys, these mountains brim with life.
، مع الكثير مِن الماء ، وآلاف الاودية المَحمية .هذه الجِبال طافحة بالحياة

What secrets these mountains must possess!
مالأسرار التي يحويها هذا الجبل ؟

Now, we know these mountains. We fly them. You fly them.
, نعرف هذهِ الجبال حلّقنا فوقها , حلقتِ فوقها أنتِ.