"these rooms" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه الغرف
• هذه الغرفة
• هذه القاعات
• تلك الغرف
• هذه الحجرات
• هذه الغُرَفِ

Several of these rooms are being renovated to accommodate specialized statement videotaping equipment, which has been installed.
ويجري تجديد كثير من هذه الغرف لاستيعاب المعدات المتخصصة لتسجيل الأقوال بالفيديو التي تم تركيبها.

You mean no one has been in any of these rooms today?
أنت تعنين بأنه لم يأتي أي أحد إلى هذه الغرف اليوم؟

Wow, these rooms all look the same, even when you're sober.
عجباً، هذه الغرف تبدو كلها متشابهة حتى وأنت غير ثمل

We keep these rooms sealed, so we know they're forensically secure.
نبقي هذه الغرفة مغلقة حتى نعرف أنها آمنة جنائيا.

We have brought into these rooms not only young people representing youth but also the realities of the situation of many young people in the world.
ونحن لم نجلب إلى هذه القاعات فتية يمثلون الشباب فحسب، بل جلبنا معهم واقع حال الكثير من الشباب في العالم.

Except for private areas, these rooms are under surveillance with modern security devices.
وباستثناء الأماكن الخاصة، تخضع هذه الغرف للمراقبة بأجهزة أمنية حديثة.

these rooms also encourage victims to communicate openly and with confidence.
وتشجع هذه الغرف الضحايا أيضاً على التواصل بصراحة وبثقة.

who saved my life, been my rock ever since the day I walked into these rooms.
الذي أنقذ حياتي، كانت صخرة بلدي منذ يوم مشيت في هذه الغرف.

Some of the most important advances in medical science happened in these rooms.
بعض التقدم الأكثر أهمية في العلوم الطبية حدث في هذه الغرف

It's pretty great. Some of these rooms still having equipment in them.
إنه شيء رائع جداً، بعض من هذه الغرف لا زالت تحتوي على المعدات.

But I think he does receive a stimulus from the knowledge of living in close proximity to the people who are legendary, but who actually were alive and were in these rooms.
وأعتقد أنه حصل على التحفيز من معرفة أنه يعيش على مقربة من.. أشخاص أسطوريين، كانوا فعلاً يعيشون في هذه الغرف.

It's not quite the same angle, but it's one of these rooms.
انهليستماماًمننفسالزاوية، لكنه واحد من هذه الغرف

I'm supposed to feel safe in these rooms.
انا من المفترض ان أشعر بالأمان في هذه الغرف

Man, it's a miracle that one of these rooms isn't your office.
يا للعجب، هذه الغرف تبدو كالمعجزة ليس مكتبك

Each of them is in one of these rooms. Find the key to release them from their bonds and bring them here.
كل واحد منهم في واحدة من هذه الغرف جد المفتاح

I just woke up in one of these rooms.
أنا فقط استيقظت في واحدة من هذه الغرف.

I'm going to use this room to take a nap, because that's what people do in these rooms when they're tired,'cause I-I have a child and a full-time job, and work long hours,
أنني سأستخدم هذه الغرفة لأنام لأن هذا ما يفعله الأشخاص في هذه الغرفة حين يكونون متعبين

But I should say too that in these rooms just this afternoon such displeasure brought me near to murdering the sheriff and raping Mrs. Ellsworth.
لكن علي القول أيضاً أن في هذه الغرفة هذا المساء إستياء مثل هذا كاد يقودني لقتل رئيس الشرطة

Spread out over two floors, these rooms will be arranged according to the needs of the Secretariat.
ويمتد هذا الحيز على طابقين، وسترتب هذه القاعات وفق احتياجات الأمانة.

So, which one of these rooms do you want me to take, huh?
لذا، أيّ تلك الغرف التي تـُريد إعطائي إيـّاها؟

Okay, assuming I'm reading these right, and hey, magical maps, no guarantees, these rooms haven't shifted.
حسن، بافتراض أني أقرأ هذه بصورةٍ صحيحة وبما أنها خرائط سحرية فلا ضمانات، هذه الحجرات لم تتغيَّر.

Well, there's maintenance hatch in every one of these rooms.
هناك مخزن للصيانة في كُلّ واحدة مِنْ هذه الغُرَفِ.