"these waters" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه المياه
• تلك المياه
• هذه المياهِ
• هذا الماء
• هذا الخليج
• هذه البحار
• هذه المياة
• بهذه المياه
• تلك المياة
• هذة المياه

And now you get to spend eternity trapped in these waters.
والآن سيتحتّم عليك أنْ تمضي الأبديّة محتجزاً في هذه المياه

It's fed by a volcanic hot spring that heats these waters to 50 degrees warmer than the surrounding air.
إنَّهُ يُرفَد بواسطة ينبوعٍ ساخن يعملُ على تسخينِ هذه المياه حتى 50 درجة أدفأ من الهواء المحيط

these waters come from the underground cellar in the eastern end.
هذه المياه تأتى من قبو تحت الأرض في الطرف الشرقي

Bertuccio, Jacopo, what are Italians doing in these waters?
بورتيشيو , جاكوبو ماذا يفعل الايطاليون فى تلك المياه ؟

these waters offer good visibility, and protection from danger.
تَعْرضُ هذه المياهِ رؤيةً جيدةً , وحماية مِنْ الخطرِ.

Edson is up early to fish the large numbers of mullet that migrate through these waters every May.
خرج إدسون مبكرا ً من أجل صيد سمك البوري والذي يُهاجر خلال هذه المياه كل سنة.

It also supported the inalienable rights of Lebanon to utilize its water in conformity with international law and condemned Israel's designs on these waters.
كما أعرب عن دعمه لحقوق لبنان الثابتة في استخدام مياهه وفقا للقانون الدولي، وأدان الأطماع الإسرائيلية في هذه المياه.

Additional costs incurred in the provision of protective equipment for staff and vessels at harbours and ports in these waters are also claimed.
وزُعم أيضاً تكبد تكاليف إضافية في توفير معدات الحماية للموظفين والسفن في موانئ ومرافئ هذه المياه.

It also supported the inalienable rights of Lebanon to utilize its waters in accordance with international law and condemned Israel's designs on these waters.
وأيد أيضاً حقوق لبنان غير القابلة للتصرف في استخدام مياهه وفقاً للقانون الدولي وأدان مخططات إسرائيل بشأن هذه المياه.

It also supported the inalienable rights of Lebanon to utilize its waters in accordance with international law and condemned Israel's designs on these waters.
كما أعرب عن دعمه لحقوق لبنان الثابتة في التصرف بمياهه وفقا للقانون الدولي، وشجب المطامع الإسرائيلية في هذه المياه.

It is the fact that they are not renewable under present climate regimes that renders them distinctive, not the degree of pressure under which these waters are stored.
فكونها لا تتجدد في إطار نظم المناخ الحالية يجعلها مميزة، وليست وهي لا تتميز بدرجة الضغط التي تخزن تحتها هذه المياه.

It also supported the inalienable rights of Lebanon to utilize its waters in accordance with international law and condemned Israel's designs on these waters.
ودعم أيضا حقوق لبنان الثابتة في التصرف في مياهه وفقا للقانون الدولي، وأدان المطامع الإسرائيلية في هذه المياه.

This proves the gravity of the military provocations in these waters at that time.
وذلك ما يدل على خطورة الاستفزازات العسكرية في هذه المياه في تلك الفترة.

The Government removed the restriction on fishing throughout these waters except in a very small number of clearly designated zones in close proximity to army camps in the north.
وقد ألغت الحكومة الحظر على صيد اﻷسماك في كل هذه المياه باستثناء عدد قليل جدا من المناطق المحددة بعناية وشديدة القرب من معسكرات الجيش في الشمال.

I am honored to announce that these waters are now safe to swim in.
يشرفني أن أعلن عليكم بأن هذه المياه أمنه للسباحة

We're survivors of the tempest... that plagues these waters.
نحن ناجيان مِنْ ذلك الإعصار الذي اجتاح هذه المياه

It's the first submersible of its kind ever to dive in these waters.
أنها اول غواطة من نوعها تغوص في هذه المياه.

Protection responsibilities were relatively clear where people were intercepted in territorial waters, but differences remained over such obligations outside these waters.
وكانت مسؤوليات الدول في مجال الحماية واضحة نسبياً في حال توقيف أشخاص في المياه الإقليمية، إلا أن الخلافات مستمرة بشأن التقيد بالتزامات الحماية خارج تلك المياه.

Corals thrive in these waters with the help of microscopic plants, algae that grow within the tissues of the polyps
يَزدهرُ المرجانُ في هذه المياهِ بمساعدة نباتات مجهرية، طحالب الذي يَنْمو ضمن أنسجةِ الهياكل الرخوة

It's a good thing Jesus isn't with us right now, or he might change these waters into wine.
انه لشيء جيد ان المسيح ليس معنا الآن او لكان قد قام بتحويل هذا الماء الى نبيذ

Even in these waters, much of their life remains a mystery.
،حتى في هذا الخليج أجزاء كبيرة من حياتهم لازالت غامضة

I have men. I have ships. I know these waters.
لدي رجال، لدي سفن أعرف هذه البحار

Like the elephants, these waters have travelled great distances to reach here.
و تماماً كالأفيال، فقد سافرت هذه المياة من مسافات بعيدة جداً لتصل إلى هنا

I have been fishing these waters since before you were born.
لقد كنتُ أصطاد بهذه المياه قبل أن تُولد أنتَ

I know these waters better than the warts on my mother's face!
أنا أعرفُ تلك المياة أكثر مما أعرف البثور الموجوده فى وجه أمّي.

Bloody fool to be fishing in these waters.
ياله من مغفل لكى يقوم بالصيد فى هذة المياه