"thessaloniki" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ثيسالونيكي
• تسالونيكي
• تيسالونيكي
• سالونيك
• سالونيكي
• سالونيكا
• ثيسالونيكا
• وثيسالونيكي

Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة حسابات مركز ثيسالونيكي للكفاءة المهنية في مجال الخدمة العامة

In the Prefecture of Thessaloniki: the Centre for the Support of Women, of the Macedonian Institute
:: في مقاطعة ثيسالونيكي: مركز دعم المرأة بالمعهد المقدوني.

The Thessaloniki summit of the European Union and the countries of the Western Balkans defined clear goals.
لقد حدد مؤتمر قمة ثيسالونيكي الذي عقده الاتحاد الأوروبي وبلدان غرب البلقان أهدافا واضحة.

In the Thessaloniki Declaration the European Union members recognize that
وقد أقر أعضاء الاتحاد في إعلان تسالونيكي بأن اتخاذ

Report on certain staff members and the financial management of the United Nations Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism
تقرير عن بعض الموظفين والإدارة المالية لمركز تسالونيكي للكفاءة المهنية في مجال الخدمة العامة التابع للأمم المتحدة

Institute of International Public Law and International Relations, Thessaloniki
- معهد القانون الدولي العام والعلاقات الدولية، تيسالونيكي

Thessaloniki Institute of Public International Law and International Relations, 2004.
معهد سالونيك للقانون الدولي العام والعلاقات الدولية، 2004

The State Conservatory of Thessaloniki operates a higher music education school and a basic music education school;
ويتولي معهد ثيسالونيكي للموسيقى التابع للدولة مدرسة عليا للموسيقى ومدرسة للتعليم الأساسي للموسيقى؛

We support efforts to move that dialogue forward at the upcoming European Union Summit in Thessaloniki.
ونؤيد الجهود الرامية إلى تحريك ذلك الحوار إلى الأمام في مؤتمر القمة القادم للاتحاد الأوروبي في ثيسالونيكي.

Institute of International Public Law and International Relations of Thessaloniki, Thessaloniki, Greece
معهد ثيسالونيكي للقانون الدولي العام والعلاقات الدولية، ثيسالونيكي، اليونان

There are three branches in Greece, at Thessaloniki, Ioannina and the Aegean.
وتوجــد ثلاثة فروع لها في اليونان، في ثيسالونيكي وإيوانينا ومنطقة بحر إيجه.

The whole question, as you may understand, is very sensitive and of great importance to the population of Thessaloniki, and of the northern Greek region of Macedonia.
والمسألة كلها، كما قد تدركون، على درجة كبيرة من الحساسية وتكتسي أهمية كبيرة بالنسبة لسكان ثيسالونيكي والمنطقة اليونانية الشمالية من مقدونيا.

It was also developing a pilot programme to be launched in Thessaloniki in northern Greece, which had been identified as a transit point for the traffic in women.
كما أنها تطور برنامجاً رائداً للبدء في العمل به في ثيسالونيكي في شمال البلد، التي حددت على أنها نقطة عبور الاتجار بالنساء.

Report on the audit of the activities of the Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism
تقرير عن مراجعة حسابات أنشطة مركز تسالونيكي للكفاءة المهنية في مجال الخدمة العامة

Report on certain staff members of the United Nations Department of Social and Economic Affairs and the financial management of the United Nations Thessaloniki Centre
تقرير عن بعض موظفي إدارة الشؤون الاجتماعية والاقتصادية والإدارة المالية في مركز تسالونيكي التابع للأمم المتحدة

At the Institute of Public International Law and International Relations, Thessaloniki
في معهد القانون الدولي العام والعلاقات الدولية، تسالونيكي

:: Honourary Member of the Institute of International Public Law and International Relations of Thessaloniki
:: عضو فخري في معهد القانون الدولي العام والعلاقات الدولية في تيسالونيكي

Delegations will find herewith the draft strategy elaborated to fulfil the commitment taken in Thessaloniki.
ونعرض طيه على الوفود مشروع الاستراتيجية التي تم إعدادها عملاً بالالتزام المعلن في تيسالونيكي.

The most organized such effort has been that of the women's studies group of the Aristotelion University of Thessaloniki.
وكانت أكثر الجهود اتساما بالتنظيم ما بذلته مجموعة الدراسات النسائية في جامعة أرسطو طاليس في تيسالونيكي.

Member of the International Curatorium of the Thessaloniki Institute of Public International Law and International Relations, Greece.
عضو إدارة معهد سالونيك للقانون الدولي العام والعلاقات الدولية، اليونان

Institute of International Public Law and International Relations, Thessaloniki, Greece
معهد القانون الدولي العام والعلاقات الدولية، سالونيكي باليونان

Lastly, the General Secretariat, in conjunction with the relevant municipality, had opened accommodation centres in Athens and was doing the same in Thessaloniki.
وأخيرا افتتحت الأمانة العامة بالتعاون مع البلديات ذات الصلة مراكز إقامة في أثينا وهي بسبيل عمل ذلك أيضا في سالونيكا.

The European Union renews the Thessaloniki European Council appeal to all Palestinian organizations to declare an immediate and unconditional ceasefire.
ويجدد الاتحاد الأوروبي النداء الذي وجهه المجلس الأوروبي من ثيسالونيكا إلى جميع المنظمات الفلسطينية لإعلان وقف فوري وغير مشروط لإطلاق النار.

Lecturing on different issues of international law at the universities of Montreal, Vienna, Thessaloniki, Milan, Florence, Ghent.
محاضر في مختلف المسائل المتعلقة بالقانون الدولي في جامعات مونتريال وفيينا وثيسالونيكي وميلانو وفلورانس وغنت.