"they'll be back" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيعودون
• سوف يعودون
• سيعودان
• سيرجعون
• سيعودوا
• فسيعودون
• وسوف يعودون
• سيعودا
• سيعودن
• سوف يعودوا
• أنها سوف تكون العودة
• انهم سوف يعود
• وسيعودون

We chased the looters once, but They'll be back.
لقد طردنا اللصوص مرة، ولكنهم سيعودون ابق هناك

I'm sure They'll be back in time, but let's cover ourselves.
أنا متأكد أنهم سيعودون في الوقت المناسب، ولكن الاحتياط واجب

No. They're too fast. It doesn't matter, They'll be back.
لا, إنهم سريعون جداً لا يهم الأمر فهم سيعودون

They'll be back in about an hour, so we're free until then.
سوف يعودون بعد حوال ساعة .إذن لدينا وقت فراغ حتى يعودوا

Hey, They'll be back here in no time.
لا تـقـلقـي : إنـهما سيعودان في الـنـهـايـة

Oh, well, They'll be back. The man that was in said so.
حسنا ، انهم سيعودون الرجل الذي جاء الى هنا قال ذلك

I'm sure They'll be back with you next year. Oh.
أنا واثق من أنهم سيعودون إليك في العام القادم

They'll be back in plenty of time. I wouldn't worry none.
سيعودون بكثرة بعد زمن لذا لا تقلق على شيء

I suggest you clear out,'cause They'll be back sooner or later.
أنا أظن أنكم فهمتم لأنهم سيعودون عاجلاً أو آجلاً

They too left at night telling their kids that They'll be back by morning.
تركوا في الليل اطفالهم قائلين انهم سيعودون في الصباح

They'll be back as soon as they figure out what's going on and how to help us.
سيعودون حالما يعرفون ما الذي يجري و يجدون طريقة لمساعدتنا

They'll be back with a vengeance tomorrow, and I can only hold them off for so long.
سيعودون غداً كـ منتقمون وأستطيعُ ردعهم لمدةٍ طويلة

They'll be back from the church trip before you know it.
. سوف يعودون من رحلة الكنيسة قبل أن تدركين ذلك

They'll be back any second with a conter offer, which I'll accept.
سوف يعودون بأي ثانية مع عرض ، الذي سوف أتقبله

I'll give that loving pair three months... and They'll be back begging on my doorstep...
سأمنحهما 3 أشهر كحد أقصى ثم سيعودان ويتوسلان عند عتبة بابي

They'll be back with supplies in three days... if they can.
سيرجعون بالإمدادات في غضون ثلاثة أيام، إن أمكنهم ذلك.

They'll be back in 24 hours to push me out of the window, wheelchair and all.
سيعودوا خلال 24 ساعة ويقذفوني من النافذة مع كرسي المتحرك

Well, if she isn't, They'll be back in force.
حسنٌ.. إن لمْ تكن.. فسيعودون بقوة

The bird attack, plague - Call it what you like, they're massing out there someplace, and They'll be back.
ان الطيور تهاجم كالطاعون سميها كما تسميها انهم يحتشدون الان بمكان ما وسوف يعودون

I told you I don't know when They'll be back from vacation.
قلت لك لا أعرف متى سيعودا من الإجازة.

Fluffy! FLUFFY! Wake up, They'll be back any minute!
أيها المنفوش, إستيقظ, سيعودن في أي لحظة

They'll be back. We still got planes on the ground.
سوف يعودوا , لا تزال هناك طائرات علي الارض

They'll be back by the time we are.
أنها سوف تكون العودة في الوقت نحن.

They'll be back whether you're here or not.
انهم سوف يعود سواء أنت هنا أم لا.

They know we have it They'll be back for it. We need to move.
يعرفون أنّنا نملكه، وسيعودون من أجله، علينا المغادرة.