"they're both" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كلاهما
• كلتاهما
• وكلاهما
• كلاهم
• كليهما
• هم كلتا
• كِلاهما
• انهم على حد سواء
• فكلاهما
• هم على حد سواء
• هم كلا
• انهما جميعاً
• فكليهما
• وهم كل
• وكلتاهما

I've run recovery software, but They're both wiped clean.
لقد واجه الانتعاش البرمجيات، لكن كلاهما محو نظيفة.

How can that be? He is First Generation. They're both First Generation.
كيف يمكن هذا، إنه من الجيل الأول كلاهما من الجيل الأول

They're both still hung up in the system, so, technically, we're in dereliction of duty by not being there.
كلاهما ما زالا عالقان في نظام المعاملات لذا عمليا نحن مقصرون في واجبنا المهني بعدم تواجدنا هناك

They're both only interested in one thing... just getting into bed with somebody and it doesn't matter who.
كلاهما يهتمان فقط بشىء واحد مجرد النوم في الفراش مع أى شخص .ولا يهم من هو

I mean, They're both really great in the play.
أعني، كلتاهما عظيمتان رائعتان بأداء المسرحية

Two lives. You have five minutes before They're both dead.
حياة شخصين, لديكَ 5 دقايق قبل أن يموت كلاهما

It's just that there can only be one number one and one number two, but They're both dead now.
حقاً فقط كان لابد أن يكون هناك إختيار واحد فقط وواحد إختيار ثانْ ولكن كلاهما ميت الأن

They're both leases. So it all fits our story.
كلاهما بعقد إيجار، لذا كل شيء يناسب قصتنا.

But They're both collecting intel on OPEC, not the Ansari family.
لكن كلاهما يجمعون معلومات من اوبك ليس من عائلة انصاري

Dead or alive, happy or sad. They're both good. Spin it.
ميت أو حي، سعيد أو حزين، كلاهما جيد، تابع القصة

It's a comfort to know that They're both with God.
إن معرفة أن كلاهما مع الرب يبعث على الراحة.

They're both local. She's a retired school teacher, full pension.
و كلاهما من السكان المحليين هي معلمة متقاعدة

They're both in the foster care system, and They're both in the same home.
كلاهما في نظام الحضانة وكلاهما في نفس المنزل

They're both human but they're telling you different things.
كلاهما بشري لكنهما يخبرانك بأشياء مختلفة

The fuel and the oxygen get mixed together, so we need to make sure that They're both working properly.
الوقود و الأكسجين ممتزجان معا لهذا يجب علينا أن نضمن أن كلاهما يعمل بشكل صحيح.

Yeah, I mean, They're both active, They're both clean-shaven... and They're both as crazy about Christmas as she is.
كلاهما نشيط وفعال , كلاهما حالق ٌ لذقنه وكلاهما مجانين بعيد الميلاد تماما مثلها

They're both newly infected and are under high risk to turn.
كلاهما مصاب حديثاً وذو درجة خطيرة على وشك التحول

They're both critical, and he can't get in.
كلاهما بحاله حرجة, وهو غير .قادر على التعامل

Nice! Nice one. I like them, They're both good.
.جميلة , نكتةُ جميلة , أحببتهم , كلتاهما جيدتان

Yeah, with what he has on my uncle, They're both going away for a long time.
أجل , ومع ما لديه ضد عمي سيذهب كلاهم بعيداً ,لفترة طويلة

And it's up to us which ones we emphasize and which ones we take advantage of because They're both there, and They're both always going to be there.
‫و الأمر راجع لنا أيّهما نُبرز و أيّهما نستغلّ ‫لأنَّ كليهما موجودان، و كلاهما سيبقى موجودا

They're both from Budapest but they lost everything in the war.
هم كلتا من بودابست لكنّهم فقدوا كلّ شيء في الحرب.

They're both make-believe. All ascribed value.
كِلاهما أمران زائفان، وكلّهم منسوبون للقيمة.

They're both iconic pillars of our national literature,
انهم على حد سواء أعمدة مبدع من أدبنا وطني،

With what he has on my uncle, They're both going away for a long time.
بما عنده عن عمي، فكلاهما سيسجنان لوقت طويل.

They're both highly respected experts in their fields.
هم على حد سواء باحترام كبير الخبراء في مجالاتهم.

Um, this is hard, because They're both so evocative.
Um، هذا صعبُ، لأن هم كلا المذكّرون جداً.

They're both dead.
انهما جميعاً موتى

No need to hurry them into anything. They're both very young.
لا داعي لاستعجالهم لفعل أي شيء فكليهما ما زالا يافعين للغاية

They're both a little petrified at the moment.
وهم كل من تحجرت في الوقت الراهن قليلا.

- I've only got two hands here. They're both wrist-deep in lizard guts.
ليست لدي سوى يدين وكلتاهما غارقتان في أحشاء السحلية