"they're dealing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يتعاملون

What kind of fucking punks do they think they're dealing with, dude?
اي نوع من العبث هم يظنون هم يتعاملون به يا صديقي

"But if things get tricky, show them who they're dealing with."
ولكن اذا خرج الأمر عن السيطرة, اخبريهم مع من يتعاملون.

Interpol clearly has no idea who they're dealing with.
لديها الانتربول بوضوح أي فكرة الذين يتعاملون معها.

You say they grow up fast when they're dealing with a crisis.
تقولون إنهم يكبرون بسرعة عندما يتعاملون مع أزمة.

they're dealing with the Senator that hates Inhumans.
إنهم يتعاملون مع السيناتور التي تكره اللابشر

It's a crutch that people use when, you know, they're dealing with feelings they don't like.
انه الدعامة التي يستعملها الناس عندما يتعاملون مع مشاعر لا يحبونها

And unfortunately, they're dealing with an unusual number of service calls today.
و للأسف هم يتعاملون مع عدد غير طبيعي من مكالمات الخدمة اليوم

It's our only shot to prove that they're dealing here, so we gotta make it right.
انها طلقة فقط لإثبات أنهم يتعاملون هنا، لذلك نحن فلدي جعله الحق.

These guys, they come down here and they think they're dealing with a bunch of hayseeds, try to lowball you.
هؤلاء الاشخاص، قادمون الى هنا وهم يعتقدون انهم يتعاملون مع مجموعة من الريفين يحاولون دفع القليل لنا

they're dealing with a little car trouble downstairs.
إنَّهم يتعاملون مع مشكلةٍ بسيطة في السيارة بالأسفل

they're dealing with LAPD, ICE, FBI, DEA.
إنهم يتعاملون مع شرطة لوس أنجلوس و مع الجمارك .و القوات الفيدرالية و مكافحة المخدرات

The FBI has no idea what they're dealing with.
إن المباحث الفيدرالية لا تملك أدنى فكرة عما يتعاملون معه.

Oh, they think they're dealing with a gunman in a bell tower.
إنهم يعتقدون أنهم يتعاملون مع مسلّح في برج الجرس.

They need to know who they're dealing with here.
انهم بحاجة الى معرفة الذين كانوا يتعاملون مع هنا.

Apparently they don't know who they're dealing with.
على ما يبدو هم لا يعرفون بإنّهم يتعاملون مع من

-They don't know who they're dealing with - So all we can do is wait.
هم لا يعلمون مع من يتعاملون إذا كا يمكننا فعله هو الإنتظار

They think they're dealing with the supernatural 9:00 to 5:00.
هم يعتقدون بأنهم يتعاملون مع الأمور الخارقة من التاسعة إلى الخامسة

Well, they don't know who they're dealing with. - Alice... - I mean...
لا يعرفون مع من يتعاملون آخر واحدة خاطئة بالمناسبة

Because they're dealing with so many different germs and situations, they'll have to vomit on themselves and there's some sort of cleansing process that occurs.
يتعاملون مع مختلف الجراثيم والمواقف عليهم ان يتقيؤوا على انفسهم نوع من انواع التنظيف لديهم

In the ER. they're dealing with a four-car collision.
بغرفة العمليات، يتعاملون مع صدام أربع سيارات