"they're doing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يفعلونه
• إنهم يفعلون
• أنهم يفعلون
• إنهم يقومون
• هم يَعْملونَ
• يقومون به
• انهم يفعلون
• انهم يقومون
• أنهم يقومون
• يفعلوه
• وهم يفعلون
• هم يفعلون
• هم يقومون
• كانوا يفعلون
• هم يعملون

- It's mad. It's all madness. - They know what they're doing.
كل هذا جنون , الأمر كله جنون انهم يعرفون ما يفعلونه

Don't even try to figure out what they're doing next door.
لا تحاول حتى معرفة . ما يفعلونه في الغرفة المجاورة

they're doing everything they can to discredit us right now.
إنهم يفعلون كل شيء لتشويه سمعتنا في الوقت الحالي.

You know, one thing I do know is that they're doing amazing things these days with chromosome therapy.
أنت تعرف، شيء واحد أفعل يعرف هو أنهم يفعلون أشياء مذهلة هذه الأيام مع العلاج الكروموسوم.

they're doing this because they can't get to me any other way.
إنهم يقومون بذلك لأنهم لا يستطيعون النيل مني بأي طريقة أخرى

Most of these assholes don't know what they're doing.
أغلب هؤلاء المُتسكّعين لا تَعْرفْ ما هم يَعْملونَ.

And I'm not saying that they don't have some other reason for doing what they're doing, but that's not my problem.
و أنا لست أقول أنهم ليسوا لديهم سبب آخر للقيام بما يقومون به و لكن هذه ليست مشكلتي

I find myself so furious at all these people that I'm in contact with just for controlling me or whatever, but, you know, they're not even aware they're doing it.
اجد نفسي استشيط غضبا من كل الذين اتعاطى معهم بسبب سيطرتهم علي او ماشابة لكنهم لا يدركون حتى انهم يفعلون ذلك

Yeah, but I tell you, they're doing all they can.
نعم لكني اقول لك انهم يقومون بكل ما يستطيعون

He's probably lying about what they're doing in Alaska too.
انه ربما يكذب عن ما يفعلونه في ألاسكا أيضاً

I'll get a camera to document everything they're doing.
سأحضر كاميرا لتوثيق كلّ ما يفعلونه. لدينا حقوق.

So our actors are typically our graduate students and postdocs, because they know what they're doing and they can take some pain.
لذا ممثلوننا عادة ما يكونو من طلابنا الخريجون و اطباء سابقين، لأنهم يعرفون ما يفعلونه و يمكنُهم تحمل بعض الألم.

He could at least release a clear statement against what they're doing.
أقل ما يستطيع فعله هو إصدار بيان واضح ضد ما يفعلونه.

Ester, they believe that what they're doing is right.
استر، أنهم يعتقدون أن ما يفعلونه هو الصحيح.

they're doing and saying whatever they can to survive.
إنهم يفعلون ويقولون كل ما بوسعهم ليظلوا على قيد الحياة

They think they're doing their job, but they know that foster care doesn't give me enough money to feed all these damn kids.
يظنون إنهم يفعلون عملهم، لكنهم يعرفون أن الحضانة لا تعطيني ما يكفي من المال لإطعام كل هؤلاء الصغار الأوغاد.

Dammit, now I know they're doing it on purpose.
اللعنة، أعرف الآن أنهم يفعلون ذلك عن قصد

they're doing a big contest for amateur male strippers.
أنهم يفعلون في مسابقة كبيرة للهواة المتعريات الذكور.

they're doing all sorts together. Manning will get bailed this week.
إنهم يقومون بكل الأساليب معاً مانينج سيخرج بكفالة هذا الأسبوع

they're doing high and low resolution sonar sweeps of the lake.
هم يَعْملونَ مستوى عالي ومستوى واطئَ عمليات مسح سونارِ قرارِ البحيرةِ.

Julian, I don't even want to imagine what they're doing to Laura right now.
جوليان، أنا لا أريد حتى أن أتخيل ما يقومون به لورا الآن.

they're doing wonders with maternity clothes these days.
انهم يفعلون العجائب بملابس الاطفال هذه الايام

And that the best thing to do is reassure them that they're doing a good job.
وهذا أفضل شيء نفعله هو طمأنتهم بأن انهم يقومون بعمل جيد.

Apparently, they're doing random locker searches, something to do with drugs.
يبدو أنهم يقومون ببحث عشوائي للخزانات شيء له علاقة بالمخدرات

What do you suppose they're doing that far south?
ما الذى بأعتقادك يفعلوه فى اقصى الجنوب ؟

they're doing their best to buy weapons, though the Depression crippled their economy.
وهم يفعلون أفضل لشراء أسلحتهم، الرغم من الكساد شلت اقتصادهم.

Well, they're doing the very best they can to track Morozov.
على كل, هم يفعلون افضل ما بوسعهم لتعقب موزوروف

Guys, someone called security, now they're doing a sweep of the area.
يا رفاق، أحدهم قام بالإتصال بالأمن، والآن هم يقومون بتمشيط المنطقة.

If they're doing something to it, people will starve.
لو كانوا يفعلون شيئا به سيتضور الشعب جوعاً

Right Now Everyone Is Taking On Extra Duty. they're doing More Medicine.
الآن كل شخص يؤدي واجب إضافي هم يعملون شيئا طبيا